skyggja oor Engels
skyggja
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
umbrage
en
to shade
overshadow
Afþreying og eftirsókn eftir efnislegum hlutum má ekki skyggja á tilbeiðslu okkar.
Sacred interests must not be overshadowed by material preoccupations or recreational pursuits.
to overshadow, to block a source of illumination, to produce a shadow
(impersonal, of dusk) to fall; to become dark
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Þótt Ísraelsmenn þyrftu að sinna líkamlegum þörfum sínum mátti það ekki skyggja á andleg mál.
Throw it awayjw2019 jw2019
Það var farið að skyggja en við ákváðum að halda áfram um stund til að ljúka við götuna þar sem við vorum.
dont call me an assholejw2019 jw2019
Þú hlýtur að hafa séð eða heyrt um allt þetta — alþjóðleg átök sem skyggja á fyrri tíma styrjaldir, mikla jarðskjálfta, útbreiddar drepsóttir og matvælaskort, hatur og ofsóknir á hendur fylgjendum Krists, aukið lögleysi og hættutíma sem eru miklum mun verri en verið hafa nokkurn tíma fyrr í sögunni.
Matt, you gotta believe me.I' m telling the truthjw2019 jw2019
Þeir geta talað með stillingu í þágu sannleikans án þess að leyfa tilfinningum að skyggja á rökhugsun eða valda óeiningu.
It was a pleasure and a sincere sensation... but we have to go because we gotta do some shoppingjw2019 jw2019
(Matteus 6: 11, 30-32) En oft skyggja langanir okkar á þarfirnar.
So, lay it out for mejw2019 jw2019
En til þess að gera það þarf hann að skyggja á sólina.
For $#, I got Jerry Garcia in a pouch, manWikiMatrix WikiMatrix
Þegar við gerum það gætum við spurt okkur hvort holdlegar girndir þessa heimskerfis, löngunin í efnislegar eigur og þráin eftir að vekja hrifningu annarra sé að einhverju marki farin að skyggja á kærleikann til föður okkar á himnum.
We' il pair upjw2019 jw2019
Smám saman fara veraldleg markmið að skyggja á andleg viðfangsefni og með tímanum „kafna“ þau alveg.
Don' t you have parents or the like?jw2019 jw2019
Það er tekið að skyggja og nú fer að snjóa að auki.
Another very relevant paragraph is paragraph G regarding the coordinated operations.jw2019 jw2019
Skyggja flokkaða dálka í listum
That well sayKDE40.1 KDE40.1
Hann hefur gert örlítil góðverk sem skyggja á gjörðir annarra.
MOVEMENT CERTIFICATES SHALL BE SUBMITTED TO CUSTOMS AUTHORITIES IN THE IMPORTING STATE, IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES LAID DOWN BY THAT STATEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hún hlaut óvenjulegt þak þar sem tekið þurfti tillit til þess að skyggja ekki fyrir sólina í götunni (Colwick Road).
Train drivers must be able to anticipate problems and react appropriately in terms of safety and performanceWikiMatrix WikiMatrix
Afþreying og eftirsókn eftir efnislegum hlutum má ekki skyggja á tilbeiðslu okkar.
There' s no rushjw2019 jw2019
Ég vil ekki skyggja á Kate.
One of your counterparts managed to get himself outed back on Ragnar StationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Eftir dauða postulanna tóku heiðnar kenningar og heimspeki að skyggja á fagnaðarerindið.
Add # ml dichloromethane to the funnel and shake for one minutejw2019 jw2019
Ekki fyrr en skyggja tekur.
You look like crapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bardaginn stķđ frá sķlarupprás ūar til fķr ađ skyggja.
Possible extensor tendon lacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ef við gleymum að þrífa gluggann geta óhreinindi fljótlega farið að skyggja á útsýnið.
Anyway, I have three sons and they' re alljw2019 jw2019
Gættu þess að skyggja ekki á vitnið
What difference does that make?opensubtitles2 opensubtitles2
Við viljum sinna þjónustunni vel og reynum þess vegna að láta ekki afþreyingu og ýmis áhugamál skyggja á það sem Jehóva hefur falið okkur að gera.
When was that?jw2019 jw2019
Þegar skyggja tekur leggur hann lag af pappa undir vagninn og leggst til hvíldar.
Yeah?So?- The man I loved diedjw2019 jw2019
Ūví ūarftu alltaf ađ taka öll völd og skyggja á mig?
Michael, don' t I even get a kiss?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Postulasagan 20:29, 30) Þegar nafn sonar Guðs fór að verða fyrirferðarmeira og skyggja á nafn föðurins var tilbeiðsla þeirra sem játuðu kristni á föðurnum sífellt ópersónulegri, hið innilega samband var horfið og var því ekki mjög uppörvandi.
You could, butjw2019 jw2019
En jafnvel þegar kristinn maður er sjúkur verður hann að kappkosta að ‚meta þá hluti rétt, sem máli skipta,‘ ekki leyfa áhyggjum af heilsu sinni að skyggja með öllu á andleg mál.
What are you looking at, Dave?jw2019 jw2019
Ef skýjabólstrar hrannast upp og skyggja á hjartans gleði,
You' re nothing in hereLDS LDS
83 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.