staldra oor Engels
staldra
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
pause
Ekki lengi en ég myndi samt staldra viđ.
Not for too long, but I'd have to pause, you know?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Það þurfa ekki allir að staldra við, en það er ekkert athugavert við að gera það þegar aðstæður krefjast þess.
Put your hands on your earsLDS LDS
Ég þurfti að staldra við og hugleiða hve stórkostleg þessi spádómlega páskamáltíð var.“
I don' t have a way to apply that to anything that' s helpfuljw2019 jw2019
Áður en þið takið þá háskalegu andlegu ákvörðun að yfirgefa kirkjuna, þá hvet ég ykkur til að staldra við og ígrunda vandlega hvað það í raun var sem vakti ykkur vitnisburð um hina endurreistu kirkju Jesú Krists til að byrja með.
They are defined as the direct investor’s share of the total consolidated profits earned by the direct investment enterprise in the given reference period (after allowing for tax, interest and depreciation) less dividends due for payment in the reference period, even if these dividends relate to profits earned in previous periodsLDS LDS
Ekki lengi en ég myndi samt staldra viđ.
Tegalus... post- apocalyptic warring superpowers with deep- seated political difference, that Jared KaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Róm 1:20) Með því að staldra við og velta fyrir okkur því sem fyrir augu ber, skynjum við mátt Guðs, kærleika, visku og réttlæti ásamt örlæti hans. – Slm 104:24.
Nigga, I ain' t kill your fuckin ' driverjw2019 jw2019
Gamalt orðtak segir: „Að aðhafast ekkert er sú mesta erfiðisvinna sem til er, því aldrei er hægt að staldra við og hvílast.“
I knew you would love itLDS LDS
Við getum byrjað á því að þylja upp blessanir okkar og staldra síðan aðeins við.
Once this condition is satisfied, it will be a matter of finding a sensible balance between respecting the rules of the free market on the one hand, and protecting the interests of operators and investments on the otherLDS LDS
Ætlarðu að staldra við í Gotham?
Because the distance between them always remained the sameopensubtitles2 opensubtitles2
Jehóva sagði þeim að staldra við og hugleiða hvað þeir væru að gera og hvaða afleiðingar það hefði að láta ekki byggingu musterisins ganga fyrir.
I put that down therejw2019 jw2019
Hann lángaði að staldra í nokkra daga, vantaði ekki neitt, hafði alt.
Glad to be hereLiterature Literature
Sértu að lesa með barni á þankastrikið að minna þig á að staldra við og hvetja barnið til að tjá sig.
MuIler' s down in the Arab quarter nowjw2019 jw2019
En okkur fannst við lesa viðstöðulaust án þess að staldra við og íhuga boðskapinn.
Oh, you should see the look on your facesLDS LDS
Er við, nú í kvöld, búum okkur undir að halda páska hátíðlega á morgun, skulum við staldra aðeins við saman til að minnast gjafar friðþægingar Krists.
You won ́t go, Mary Poppins, will you?LDS LDS
Við skulum staldra aðeins við
I' ve made some friends hereopensubtitles2 opensubtitles2
Ūú ættir ađ staldra viđ í ūetta skiptiđ, fađir.
I' m sorry, I thought this was America!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þegar mennirnir í Síkar koma til hans við brunninn biðja þeir hann að staldra við og segja sér meira.
It' s no laughing matter!- It is, my dear Dideloojw2019 jw2019
Hefđirđu viljađ sjá hann skrũtinn hefđirđu átt ađ staldra og sjá hann í gaggķ.
Considers that there is room for innovation, in relation to the existing Kyoto Protocol mechanisms, in the forms of commitment and the targets set for developing and emerging countries, so as to make such commitments compatible with each country's needs and capabilities, provided that these are measurable, reportable and verifiableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ungar stúlkur og ungir piltar, næst þegar þið mætið í Ungmennafélagið viljið þið staldra við, horfa í kringum ykkur og spyrja: „Hver þarfnast mín í dag?“ í stað þess að taka upp símann til að athuga hvað vinir ykkar eru að gera?
Nothing could stop me from finding youLDS LDS
En að sjálfsögðu er hægt að staldra við og auka skýringum við efnið eftir þörfum til að nemandinn skilji það, og það stríðir alls ekki gegn inntaki þessa námskafla.
Using the Sidebar Media Playerjw2019 jw2019
Þessar sorglegu afleiðingar, sem ákvörðun Mareks hafði, ættu að fá okkur til að staldra við og hugsa.
Reading her lipsjw2019 jw2019
Ég bið þess að sérhver sá sem hyggst yfirgefa „hið gamla Síonarskip,“ svo ég noti aðra samlíkingu, þar sem Guð og Kristur eru við stýrið, muni staldra við og hugsa sig vandlega um áður en það er gert.
hey, so you raised all the money you neededLDS LDS
Ég vildi gjarnan staldra við en ég lofaði Kyle að koma strax heim.
Train tickets?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En eftirfarandi athugasemdir læknanna gefa mönnum tilefni til að staldra ögn við og hugleiða málið nánar.
Article #: The Agency's responsibilities should be extended to all renewal, upgrading or construction projects concerning parts of infrastructure subject to current or future TSIsjw2019 jw2019
Við ættum að staldra við annað slagið og gera heiðarlega sjálfsrannsókn.
And we used to watch cable?jw2019 jw2019
Jehóva hvetur uppreisnargjarna þjóð sína til að staldra við, líta í eigin barm og snúa aftur á „gömlu göturnar“ sem trúir forfeður þeirra gengu.
I' m pretty certain I said I wanted to drink alonejw2019 jw2019
104 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.