vera að oor Engels
vera að
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
wrong
en
not working
Eitthvað virðist vera að hljómflutningstækjunum.
Something seems to be wrong with the stereo set.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Jesaja 28:9) Hélt Jesaja sig vera að tala við smábörn?
The provisions of paragraphs # to # shall also apply in respect of packaging within the meaning of Article #, accessories, spare parts and tools within the meaning of Article # and products in a set within the meaning of Article # when such itemsare non-originatingjw2019 jw2019
Af hverju þarf eitthvað að vera að?
the proportional excise duty and the value added tax levied on the weighted average retail selling priceopensubtitles2 opensubtitles2
Kann vera að þú fáir þá tvennar merkur eða látir ella báðar.""
And he' s with the bogeyLiterature Literature
En það mun enn vera að búa til hita frá þeim fission vörur.
Full dress inspection kitQED QED
Hvað telur þú þig vera að gera?
Thank you, mr.Clark!opensubtitles2 opensubtitles2
Að því búnu má vera að þau séu hæf til að láta skírast. – Hebr.
I want to tell you things so you won' t stumble through lifejw2019 jw2019
(b) Hvað má vera að Jehóva feli trúum nemendum þegar fram líða stundir?
It may be that changes could be made to the current Senate so as to enhance its legitimacy and make it more representativejw2019 jw2019
Fannst þér hann vera að endurnýja þær?
I haven' t told her yetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okkur á að vera frjálst að mótmæla og okkur á að vera frjálst að segja skoðun okkar.
It is also a particular pleasure that Commissioner Verheugen, who was the Enlargement Commissioner at the time we joined the EU, is here with us.WikiMatrix WikiMatrix
Það má því vel vera að Jesús hafi þekkt Barnabas og ættingja hans, Maríu og Markús. — Postulasagan 4:36, 37; Kólossubréfið 4:10.
Products subject to excise duty * (debatejw2019 jw2019
Hvað erum við að meina þegar við segjumst vera að vinna stærðfræði, eða kenna fólki að vinna stærðfræði?
Why would they give you information that, in your eyes, would incriminate them even further?QED QED
Þær komu á umsömdum tíma en konan sagðist ekki mega vera að því að tala við þær.
When you mop the floor, tap your foot, separate your food, dream dreams, or grow a tailjw2019 jw2019
Það má vel vera að fólk haldi áfram að tala um veðrið en enginn gerir neitt í málinu.
The issue with respect to many OGD-regulated goods is that they require paper permits.jw2019 jw2019
Hvers vegna þarf eitthvað að vera að?
Directive #/#/EEC envisages that in order to take account of different levels of protection for the construction works at national, regional or local levels, it may be necessary to establish in the interpretative documents classes corresponding to the performance of products in respect of each essential requirementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þar sem þetta heimsveldi á að „vera stutt“ hlýtur tíminn að vera að renna út.
yeah, look, marriages end. im sorry, but i didnt end yoursjw2019 jw2019
Hvernig má það vera að lýðræðisríki heimila ekki þessi grundvallarréttindi?
My name is Ren MacCormack and I would like to move on behalf... of most of the senior class of Bomont High School that the law... against public dancing within the town limits of Bomont be abolishedQED QED
Á dögum Matteusar má vera að Jeremíabók hafi verið fremst í safni biblíubóka sem innihélt líka bók Sakaría.
Cheer up, buckaroojw2019 jw2019
Þetta er aðeins eitt dæmi en það virðist vera að sami hugsunarháttur sé algengur víða um heim.
In recognition of the special handicaps which they face by reason of their remoteness and specific constraints in integrating into the internal market, the Commission considers that regional aid for the outermost regions covered by Article # of the Treaty also falls within the scope of the derogation in Article #(a), whether or not the regions concerned have a GDP per capita of less than# % of the Community averagejw2019 jw2019
„Hvernig má það vera, að þér skynjið ekki, að ég var ekki að tala um brauð við yður.
She really is a prodigyjw2019 jw2019
(3) Þegar þar að kemur má vera að leiðbeiningarnar frá söfnuði Jehóva virðist ekki raunhæfar frá mannlegum bæjardyrum séð.
Hot dog, stop frakking thinking and shoot, gods damn itjw2019 jw2019
Til að vera sannur vottur verður hver og einn að vera duglegur að boða fagnaðarerindið á einhvern hátt.“
The Continental A meter that you understandjw2019 jw2019
“ „Já, rétt er það, ekki sem verstur náungi af vitka að vera, að ég held.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # May # implementing Decision #/#/EC, Euratom on the system of the European Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, pLiterature Literature
Mér fannst Jehóva vera að segja við mig: ,Svona nú, Vicky, við skulum útkljá þetta mál.
We came up with some unusual results on your blood testjw2019 jw2019
Ég má ekki vera að þessu.
You speak when you' re spoken to around hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Það virðist einfaldara að þurfa ekki stöðugt að vera að taka til.
Around townjw2019 jw2019
52916 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.