voruð oor Engels
voruð
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
were
Hvers konar lestrarefni voru foreldrar þínir með heima hjá ykkur þegar þið voruð krakkar?
What kinds of reading material did your parents have in the house when you were young?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Þó getur fólk rifið sig upp úr slíkri siðspillingu, því að Páll segir: „Meðal þeirra voruð og þér áður, þegar þér lifðuð í þessum syndum.“ — Kólossubréfið 3: 5-7; Efesusbréfið 4: 19; sjá einnig 1. Korintubréf 6: 9-11.
Will the counsel kindly step up here?jw2019 jw2019
Hann skrifaði söfnuðinum í Þessaloníku: „Slíkt kærleiksþel bárum vér til yðar, að vér vildum glaðir gefa yður ekki einungis fagnaðarerindi Guðs, heldur og vort eigið líf því að þér voruð orðnir oss ástfólgnir.“
How did the blood get on the rug?jw2019 jw2019
« »Hvers vegna voruð þér sá klaufi að missa hann?
It may actually come down to the issue of whether they have milk in their fridge or whether they actually have bread in their cupboardLiterature Literature
Og hvað voruð þið að gera á hinum mikla austur vegi?
An Article # E shall be inserted, with the wording of Article #; it shall be amended as followsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Því ég vissi ekki hverjir þið voruð
And bring that stock letter with youopensubtitles2 opensubtitles2
Þegar við sáum hve vel þið voruð til fara hugsuðum við að þið hlytuð að hafa verið á mjög mikilvægri samkomu.
I wonder, could I...Mmjw2019 jw2019
(Efesusbréfið 4:23, 24) Páll orðar það þannig: „Eitt sinn voruð þér myrkur, en nú eruð þér ljós í Drottni.
This man' s a proper nutcasejw2019 jw2019
Þessi " dýragarður " þar sem þið voruð í haldi, búa þau þarna?
I' m going to call Lance, Brad, the pool man.I' m going to make him check the water for bacteriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kannski voruð þið of lítið hvort með öðru.
When planned rescue or restructuring aid is notified to the Commission, the Member State must specify whether the firm concerned has already received rescue or restructuring aid in the past, including any such aid granted before the date of application of these Guidelines and any unnotified aidjw2019 jw2019
Voruð þið Cigar búnir að redda fundinum í ræktinni?
Putthem down carefullyopensubtitles2 opensubtitles2
Voruð þér að tala við okkur?
Call me when you' re outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gleymið ekki að þið voruð í konungsríki mínu og þið notuðuð þann veg sem þjóð mín lagði?
The provisions of this Convention shall preclude neither the application ofrestrictions and controls imposed under national regulations on grounds of public morality, public security, hygiene or public health, or for veterinary or phytopathological reasons, nor the levy of dues chargeable by virtue of such regulationsLiterature Literature
(Matteus 1:21; Lúkas 1:32-35; 2:11) Þess vegna spurði Jesús þau: „Hvers vegna voruð þið að leita að mér?
Help me.Please, help mejw2019 jw2019
Hvað voruð þér að segja um landstjóra?
You only get oneLiterature Literature
Nei, þið voruð það ekki.
Show me on my neckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og þið voruð meðlimir búðanna
Telecommunications equipment for the Centreopensubtitles2 opensubtitles2
Þið voruð sko fullir.
Slander is a serious offenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þér sem áður voruð ekki lýður eruð nú orðnir ‚Guðs lýður‘.“
bilateral renal artery stenosis or single functioning kidneyjw2019 jw2019
Þið sem áður voruð ekki lýður eruð nú orðin,Guðs lýður‘. Þið sem ,ekki nutuð miskunnar‘ hafið nú,miskunn hlotið‘.“ — 1. Pét.
I swear, captain, nothing happenedjw2019 jw2019
Voruð þið bara tvær?
In #, fiscal policy continued to be highly pro-cyclical, mostly due to a rapid expansion of the public wage bill and weak budgetary managementopensubtitles2 opensubtitles2
En í versi 11 er að finna hughreystandi orð: „Og þannig voruð þið sumir hverjir.
Do you think this is what I want to be?jw2019 jw2019
Og þetta voruð þér, sumir yðar.
She can' t resist my animal magnetismjw2019 jw2019
Þið, sem synir hans og dætur, voruð útvalin af honum til að koma til jarðarinnar á þessum sérstaka tíma, til að vera leiðtogar í hinu mikla verki hans á jörðu.19 Þið voruð ekki útvalin vegna líkamlegra eiginleika ykkar, heldur vegna andlegra eiginleika ykkar, svo sem hugprýði, hugrekki, ráðvendni hjartans, þrá ykkar eftir sannleika og visku og þrá ykkar til að þjóna öðrum.
There is no way in hell I' m letting you inLDS LDS
2:12) Þegar einn umsjónarmaður heyrði um tilganginn með námskeiðinu sagði hann: „Eftir hverju voruð þið eiginlega að bíða?
We were able to procure you a single at a table adjacent to Mr. Marshall' sjw2019 jw2019
Slíkt kærleiksþel bárum vér til yðar, að vér vildum glaðir gefa yður ekki einungis fagnaðarerindi Guðs, heldur og vort eigið líf því að þér voruð orðnir oss ástfólgnir.
For the huge area of the north there are three members of parliament and two senatorsjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.