fet oor Spaans

fet

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Yslands - Spaans

pie

naamwoord manlike

Viđ gröfum 40 fet áđur en viđ komumst undir bankann.
Son 40 pies cavando debajo del banco.

pies

naamwoord

Viđ gröfum 40 fet áđur en viđ komumst undir bankann.
Son 40 pies cavando debajo del banco.

Fet

Vertalings in die woordeboek Yslands - Spaans

pie

noun verb

unidad de longitud

Viđ gröfum 40 fet áđur en viđ komumst undir bankann.
Son 40 pies cavando debajo del banco.

voorbeelde

Fer niđur í 5000 fet.
Descendiendo a 1,500 metros.

Þangað líka, sem woodcock leiddi ungum sínum, til að rannsaka drullu fyrir orma, fljúga en fótur fyrir ofan þá niður bankanum, en þeir hlupu í herlið undir, en á síðasta, njósnir mér, vildi hún láta unga hennar og hring umferð og umferð mig nær og nær til innan fjögurra eða fimm fet, þykjast brotinn vængi og fætur, til að vekja athygli mína, og fá burt ungum sínum, sem myndi nú þegar hafa tekið upp March þeirra, með gefa upp öndina, wiry peep, einn file í gegnum mýri, sem hún beinist að.
Allí, también, la becada llevó a sus polluelos, para sondear el lodo en busca de gusanos, volar, pero un pies por encima de ellos por la orilla, mientras corrían en tropel por debajo, pero al fin, el espionaje me iba a dejar a su joven y el círculo ronda y me ronda, cada vez más cerca hasta dentro de cuatro o cinco pies, fingiendo roto alas y patas, para llamar mi atención, y bajar a sus crías, que ya se han tomado posesión de su marcha, con débil y enjuto pío, en fila india por el pantano, como se indica.

Ūú ferđ ekki fet!
No vamos a ninguna parte!

Krossinn var grafinn í jörð þannig að fætur hins krossfesta voru aðeins eitt eða tvö fet ofar jörðu.
La cruz se clavaba en la tierra, de manera que los pies del prisionero quedaran a una distancia de treinta a sesenta centímetros de la superficie del suelo.

Ég fer ekki fet með þér
No voy contigo a ningún lado

Samkvæmt ritverki frá 19. öld lýsti maður, sem kom til þessa svæðis þar sem Jesús hitti manninn með illa andann, slíku heimili þannig: „Lofthæðin í gröfinni var um átta fet [2,4 m], því að hátt þrep var frá steinþröskuldinum niður á gólfið.
Según cierta obra del siglo XIX, una persona que visitó la zona donde Jesús halló al endemoniado dijo lo siguiente sobre una morada de ese tipo: “La tumba tenía unos ocho pies (2,4 metros) de altura por dentro, pues había un gran escalón desde la piedra del umbral hasta el piso.

Fimm ūúsund fet 0g enn eykst hrađinn...
5.000 pies y acelerando todavía, señor.

Ūú ferđ ekki fet.
No vas a ir a ningún lado.

15 Og stærð þess skal vera fimmtíu og fimm fet á breidd og lát það vera sextíu og fimm fet á lengd að innanmáli þess.
15 Y el tamaño del salón será de cincuenta y cinco pies de ancho por sesenta y cinco de largo, en la parte interior.

Boruð voru # fet á öðrum bor í nótt
El número # se tragó # metros anoche

Já, stundum gefur það mér blindandi sjónmígreni þar sem ég sé bókstaflega ekki þrjú fet fyrir framan mig.
Sí, a veces me provoca migrañas oculares en las que literalmente no puedo ver a un metro de distancia.

Ég má ekki fara nær honum en 50 fet.
No se me permite estar a menos de 20 metros de él.

Ūú ferđ ekki fet!
¡ No vas a ir!

Ūú ferđ ekki fet, John.
Así no vas a ningún sitio, John.

„Vatnsborðið er komið niður í aðeins nokkur fet frá botni í mínum 11 borholum,“ sagði bóndi. „Og það hefur verið þannig í fimm ár.
“El nivel al que se encuentra la toma de mis bombas de agua en mis 11 pozos está a poca distancia del fondo —dijo un granjero—, y ha estado así desde hace cinco años.

Ég færi ekki fet!
Yo me negaría a ir de todos modos.

Ūegar viđ komum haltu ūig ūá hundrađ fet frá ströndinni.
Cuando lleguemos allá, alinéate a 30m de la playa.

Þú ferð ekki fet!
¡ No te muevas!

4 Sannlega segi ég yður, að það skal vera fimmtíu og fimm sinnum sextíu og fimm fet á breidd og lengd að innanmáli.
4 De cierto os digo, que el salón interior medirá cincuenta y cinco pies de ancho por sesenta y cinco de largo.

En ef ég heyri eitt orđ í viđbķt, ūá ferđu ekki fet.
Pero si te oigo una palabra más, sólo una más, entonces no irás.

Ég fer ekki fet međ ūér.
No voy contigo a ningún lado.

Ég færi mig ekki fet fyrr en unga daman fellst á að koma með mér.
Me niego a moverme, señor hasta que la joven acepte irse conmigo.

Ūú átt ađ grafa holu á hverjum degi, 5 feta djúpa, 5 fet í ūvermál.
Vas a cavar un hoyo por día de metro y medio de profundidad y de diámetro.

Útlit eins og hann overshot dyrnar af 20, 25 fet.
Parece que se pasó de la puerta seis o siete metros.

Hins vegar gerði hún brátt að hún var í laug af tárum, sem hún hafði grét þegar hún var níu fet á hæð.
Sin embargo, pronto hizo que ella estaba en el charco de lágrimas que había llorado cuando ella tenía nueve pies de altura.