gólf oor Frans
gólf
Vertalings in die woordeboek Yslands - Frans
plancher
fr
Fond ou partie la plus basse d'une pièce; superficie de support d'une pièce.
sol
fr
Fond ou partie la plus basse d'une pièce; superficie de support d'une pièce.
Heitt loft stígur upp þannig að líklega er heitara uppi undir lofti en niðri við gólf.
La chaleur monte ; l’air est donc plus chaud près du plafond que près du sol.
solais
fr
Fond ou partie la plus basse d'une pièce; superficie de support d'une pièce.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
plancher
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gólf voru að jafnaði þakin hálmi eða þurrkuðum plöntustilkum af ýmsum tegundum.
Des agents régionaux de l'accès et du contrôle sont aussi en train d'être désignés et nommés.jw2019 jw2019
Sumir hafa látið setja upp skápa í mittishæð, látið setja hjá sér stóra veltirofa í stað venjulegra ljósarofa og látið flytja tengla, sem voru niðri við gólf, hærra upp á veggina.
Au chapitre #, appendice #-A, la mention et les deux alinéas suivants sont ajoutésjw2019 jw2019
Hann fór að dreifa um allt gólf.
encourage les États membres à échanger des informations et des bonnes pratiques sur les conditions de détention, en particulier celles des femmes, ainsi qu'en matière d'efficacité des mesures de formation professionnelle et de réinsertion sociale; estime qu'il est important, dans ce cadre, d'encourager et de financer la participation des autorités et des acteurs directs à la conception de programmes innovants et de bonnes pratiques ainsi qu'aux congrès et aux débats nationauxet internationaux, en tant que facteur de motivation et élément générateur d'énergies positivesQED QED
Í verklýsingunni ætti að koma fram hvað gera eigi vikulega, svo sem að ryksuga, þvo glugga, þurrka af borðum og skápum, tæma ruslafötur, strjúka yfir gólf og þvo spegla.
Enfin, celui qu'on a vendu à la Corée du Sud laisse échapper de l'eau lourdejw2019 jw2019
Eftir að hann hafði mælt svo, hélt hann áfram að ganga um gólf og segja: ,Þar sem ég hef velt byrðinni af mínum herðum, finnst mér ég léttur sem fis.
On peut généralement traiter les épisodes d' hypoglycémie légère par un apport oral de glucidesLDS LDS
Virkja gólf
De l'avis du Parlement européen, les organes de la société devraient être solidairement responsables de tous pertes et dommages entraînant, à la suite d'agissements de la société, une réduction de l'actif net de la SPE au profit d'un organe de la société, d'un associé ou d'un des proches de ce dernier; le destinataire d'une opération frauduleuse de la société devrait être tenu de la rembourser; la responsabilité serait engagée uniquement si l'opération n'a pas été effectuée dans l'intérêt bien compris de la SPE; en particulier, la responsabilité ne serait pas engagée lorsque la SPE s'intègre dans une politique de groupe cohérente et que d'éventuels préjudices sont compensés par les bénéfices résultant de l'appartenance au groupe; la responsabilité des gérants ou des associés en vertu d'autres dispositions juridiques devrait rester intacteKDE40.1 KDE40.1
Þetta gólf var viðargólf en ég lét breyta því
Si je le vois, je lui dirai que vous le cherchezopensubtitles2 opensubtitles2
Ég vakna klukkan fimm á morgnana og geng um gólf
L’avantage de ce critère est qu’il donne une idée des distances variables que les automobilistes ayant besoin de carburant sans soufre peuvent avoir à parcourir afin de ravitailler leur véhicule sur le territoire nationalopensubtitles2 opensubtitles2
Það getur falið í sér störf sem virðast ekki merkileg eins og að tæma ruslafötur, skúra gólf og þrífa klósett.
Quel est le mobile, à ton avis?jw2019 jw2019
Gólf ekki úr málmi
Le problème, selon lui, n'est pas lié à la présence de vedettes étrangères mais au contenu lui-même.tmClass tmClass
Bón fyrir húsgögn og gólf
Le champ d'application de la présente STI ne couvre pas les systèmes de paiement et de facturation vis-à-vis des clients, ni ceux qui sont appliqués entre les divers prestataires de services, tels que les entreprises ferroviaires ou les gestionnaires d'infrastructurestmClass tmClass
Heitt loft stígur upp þannig að líklega er heitara uppi undir lofti en niðri við gólf.
Satellite ou un signal radiojw2019 jw2019
Klútur til að þvo gólf
C' est là- bas que j' ai granditmClass tmClass
Teppi, mottur, gólfdúkar og annað efni til að leggja á gólf
MODE ETVOIE(S) D ADMINISTRATIONtmClass tmClass
Jafnvel þótt dagleg störf hans væru eingöngu þau að sópa gólf eða svara í síma væri hann að ýta undir starfsemi sem orð Guðs fordæmir.
Président Wilsonjw2019 jw2019
Gólf úr málmi
Des gens ont semble- t- il entendu parler de l' Armée du Nouveau MondetmClass tmClass
Stamt vax fyrir gólf
Ce n' est pas amusanttmClass tmClass
Skulum fara út á gólf!
Il faut que j' aie mon exam!QED QED
30 Meðan ég ákallaði Guð, sá ég ljós birtast í herbergi mínu, og jókst það stöðugt, uns birtan var orðin þar meiri en um hábjartan dag. Skyndilega birtist amaður við rúmstokk minn, og sveif hann í lausu lofti, því að fætur hans námu ekki við gólf.
Je crois que l'un des problémes ici à la Chambre, c'est qu'il y a trop peu de rapports ou de liens directs avec la derniére Guerre mondiale ou le service militaireLDS LDS
Gólf og innveggir voru lagðir steini og múrhúðaðir en útveggir voru hvíttir með kalki.
La mesure contestée a initialement été décrite par les autorités slovaques comme une aide au sauvetagejw2019 jw2019
En kristinn starfsmaður í stórri matvöruverslun vinnur kannski á kassa, bónar gólf eða færir bókhald.
Pourrait- il plutôt le célébrer?- Le gouverneur se chargeraitjw2019 jw2019
og nú ég ek um gólf.
En vérité, c' est moi qui l' ai pousséeLDS LDS
Stamir vökvar fyrir gólf
Et j' aime pas HoudinitmClass tmClass
23 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.