hetja oor Frans

hetja

/ˈhɛːtja/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Yslands - Frans

héros

naamwoord manlike

Hvađ ef mađur kæmi hingađ fyrir slysni og væri ekki sönn hetja.
Supposons qu'un homme entre ici par accident sans être un vrai héros.

voorbeelde

Hvađ ef mađur kæmi hingađ fyrir slysni og væri ekki sönn hetja.
Supposons qu'un homme entre ici par accident sans être un vrai héros.

þú en fædd hetja, vinur.
Vous êtes un héros, fiston.

Betra er ađ vera lifandi skræfa en dauđ hetja.
Mieux vaut être un lâche en vie qu'un héros mort.

Ef ég er hetja ūá er félagi minn, fornleifafræđingurinn ungi, ūađ líka.
Et si je suis un héros, mon jeune partenaire en est un lui aussi.

Ūú ert hetja
Vous êtes un héros

Pabbi minn er hetja
Mon père est un héros

Ūú hefur veriđ hetja frá ūví slysiđ varđ.
Tu es un héros depuis que tu m'as ramené des montagnes sud.

Í mínum augum er hetja tákn ūess sem er gott í okkur öllum.
Un héros symbolise ce qui est bon.

Hetja samtíđarinnar.
Un héros de notre temps.

Þar, líkt og í öðrum löndum Rómönsku Ameríku, er hann talinn mikil hetja.
Aux États-Unis, où il a connu une grande popularité, il est resté considéré comme un classique du genre.

" Whup! " Hrópaði Hall, stökk aftur, því að hann var ekki hetja með hunda og Fearenside howled " Leggstu niður! " og þreif svipa hans.
" WHUPH! " S'écria Hall, le saut en arrière, car il n'était pas un héros avec des chiens, et Fearenside hurlait, " Couchez- vous! " et arraché son fouet.

Hér stendur að samlokan sé " hetja. "
Ce sandwich, ils appellent ça un " Héros "

Og ég verđ ađ segja ađ ūú ert hetja.
Vous êtes un héros.

Ūegar ég var krakki hélt ég alltaf ađ ég yrđi hetja ūegar ég yrđi stķr.
Quand j'étais petit, je pensais devenir un héros.

Ūykistu vera hetja?
Tu te crois un héros?

Ég er ekki í nokkrum vafa međ ađ viđurkenna ađ Serling ofursti, sé hetja.
Je crois sans mal que le colonel Serling est un héros.

Sönn hetja.
T'es un vrai héros.

Hugsađu máIiđ, hetja!
Réfléchis-y, héros.

Þú en sönn hetja.
T'es un vrai héros.

Ū ú ert engin hetja.
Vous n'êtes pas un héros.

Ég er ekki hetja, Jerome.
Je ne suis pas un héros, Jerome.

Hvernig endađi hetja skķlans međ bæjarhķrunni?
Comment le héros du lycée a fini avec la traînée de la ville?

Hann var hetja á Kínahafi
C' était un des héros de la mer de Chine

Ūađ er létt ađ vera hetja ūegar mađur skrifar sína eigin sögu.
C'est très facile de jouer les héros quand on est celui qui réécrit l'histoire.

Hetja vil ég vera
Je serai vaillant