klukkan oor Frans

klukkan

Phrase

Vertalings in die woordeboek Yslands - Frans

heure

naamwoord vroulike

Hvernig sem við förum, verðum við að vera komin þangað klukkan sjö.
Quel que soit le moyen de transport, nous devons être là-bas pour sept heures.

Soortgelyke frases

klukkan fjögur
quatre heures

klukkan átta
huit heures

klukkan ellefu
onze heures

klukkan tvö
deux heures

hvað er klukkan
quelle heure est-il

klukkan tíu
dix heures

klukkan sex
six heures

klukkan sjö
sept heures

klukkan níu
neuf heures

voorbeelde

Bara eftir klukkan niu á morgnanna
Pas avant # heures du matin

Mig langar til ađ kynna ūig fyrir Dorothy Ambrose, sem kemur klukkan 15.
Deirdre, je vous présente Dorothy Ambrose, ma patiente de 15 h.

Ég kem aftur klukkan sex.
Je serai de retour à six heures.

Þú verður að vera á stöðinni fyrir klukkan fimm.
Tu dois être à la gare pour 5 heures.

Ég raka mig á hverjum morgni en fæ stundum skugga klukkan 16.30.
Oui, je me rase tous les matins, mais de temps en temps, à genre 04h30, il y a quelque chose...

Ū ú verđur ađ færa Airwick til klukkan 1 1.30.
Vous allez annuler Airwick à 11 h.

Trúbođsstöđin norđan Guadalupe - klukkan átta
8 heures, â la Mission au nord de guadalupe.

Ūú sagđir ađ viđtaliđ væri klukkan 3.
Tu n'as pas rendez-vous à 15 h?

Já, klukkan tvö, sagđi hann.
Vers 2h, qu'il a dit.

Klukkan hálftvö kom þessi ófögnuður niður úr gljúfrinu.
C'est arrivée vers 13h30, depuis le haut du canyon.

Hún fer frá Pelham-stöđinni klukkan 1.23 síđdegis.
Il quitte Pelham Bay à 1 h23 de l'après-midi.

Hvað er klukkan?
Quelle heure est-il ?

Á miđvikudag klukkan 10:30 fķr hķpur fulltrúa ríkisins í Benford geimrannsķknarstöđina.
A 10h30 mercredi, un groupe d'officiels a visité le labo spatial de Benford.

Ég hætti klukkan sex.
Je quitte à 18 h.

Klukkan er næstum sex.
C'est presque six heures.

Ég vil bara fá aō vita hvaō klukkan er?
Tout ce que je demande, c'est quelle heure est-il?

Skriđiđ á gķlfinu klukkan 2 um nķtt.
Se traîner par terre à deux heures du matin!

KLUKKAN er hálf sjö að morgni.
SIX heures et demie du matin.

Sjáđu hvort hún geti tekiđ mig klukkan 12:15.
Voyez si elle peut me voir à 12h15.

Gætirðu sagt mér hvað klukkan er?
Pouvez-vous me donner l'heure, s'il vous plaît ?

Klukkan er orđin margt.
Il se fait un peu tard.

Þetta er mynd af Kengúru- karlinum klukkan fimm þegar hann fékk fallegu afturlappirnar
" Voici le portrait du père kangourou à cinq heures de l' après- midi, une fois poussées ses belles pattes arrière. "

Það var venja Gyðinga á fyrstu öld að biðjast fyrir um það leyti sem brennifórnirnar voru færðar í musterinu (um klukkan níu að morgni og klukkan þrjú síðdegis).
Les Juifs du Ier siècle avaient coutume de s’assembler pour prier au moment où les holocaustes étaient offerts au temple (vers neuf heures du matin et trois heures de l’après-midi).

Dagskráin hefst með tónlist klukkan 9:30 hvern dag — frá föstudegi til sunnudags.
Dans la plupart des cas, le programme commencera chaque matin à 9 h 30, du vendredi au dimanche, par de la musique.

Klukkan fjögur síðdegis var öllum, sem hafði verið safnað til herþjónustu, þeirra á meðal þeim sem voru í fangaklefanum, skipað að standa í röð.
À 4 heures de l’après-midi, tous les conscrits, y compris ceux qui étaient dans la salle de police, ont dû se mettre en ligne.