klst. oor Frans

klst.

Vertalings in die woordeboek Yslands - Frans

h

naamwoord manlike

Svo næstu 24 klst. Ūegiđ ūiđ báđir og hlustiđ á hann.
Dans les prochaines 24 h, vous deux, taisez-vous et écoutez-le.

voorbeelde

Hann hefur verið í LA í 5 klst, hef ég verið hér í 5 mánuði og ég get ekki fengið stelpu.
Il a été à Los Angeles pendant 5 heures, je suis ici pendant 5 mois et je ne peux pas avoir une fille.

Í fyrstu var hann neyddist til að gera þetta því annars það var ekkert pláss fyrir hann til að skríða í kring, en síðar gerði hann það með vaxandi ánægju, þótt eftir slíka hreyfingar, þreyttur til dauða og tilfinning skammarlega, hafði hann ekki Budge fyrir klst.
Au début, il a été forcé de le faire parce que sinon il n'y avait pas de place pour lui fluage autour, mais plus tard il l'a fait avec un plaisir grandissant, même si après une telle mouvements, mort de fatigue et le sentiment malheureux, il ne bougea pas pendant des heures.

Nú var það að á fyrstu klst af annar í hvítasunnu, en Millie var veidd út fyrir daginn, Mr Hall og frú Hall bæði upp og fór noiselessly niður í kjallara.
Or, il arriva que dans les premières heures du lundi de Pentecôte, avant Millie été chassés pour la journée, M. Hall et Mme Hall deux se leva et alla sans bruit vers le bas dans le cave.

Þegar hjólað er á litlum hraða, til dæmis 1-15 km/klst, er reiðhjólið orkusnjallasta farartæki sem er almennt í boði.
Sur une distance entre un et sept kilomètres le vélo est le mode de transport le plus rapide.

Jarðfræðimynd, tekin tveim klst.Eftir jarðskjálftann
Une vue géologique, # h après le séisme

Er það ekki undarlegt að við höfum hitt eftir þú veist, kom meira að 12 klst í flugvél, fá hér vá!
N'est- ce pas étrange que nous avons rencontré après vous le savez, vous êtes venu plus que 12 heures dans le avion, arriver ici wow!

Ūetta er einmitt ūađ sem Gradski sagđi 27 klst. áđur en hann lést.
C'est ce qu'a dit Gradski 27 heures avant de mourir.

SEXDEC(tímagildi) eða SEXDEC(klst, mín, sek
SEXDEC(valeur de temps) ou SEXDEC(heures; minutes; secondes

Ég sé fárviđri, vindhrađi 200 km / klst og rafmagniđ gæti brennt búningana.
Des vents de 200 km / h, chargés de silice, si la foudre vous grille pas avant.

Ég ūarf eftirlitsmyndir 2 klst. Fyrir og eftir ūann tíma.
Je veux les images de sécurité du casino des 2 heures précédentes et suivantes.

Hvernig átti ég ađ vita ađ ūeir ūörfnuđust Bellerķfon innan 20 klst.?
Comment pouvais-je savoir qu'il fallait le traiter en 20 heures?

Ūessi ákveđni... 48 klst. Síđar réđust Ísraelsmenn á Entebbe og frelsuđu alla nema einn gíslanna.
En fait la plupart des gens... 48 heures plus tard, l'armée israélienne débarqua à Entebbe... et libéra tous les otages sauf un.

Fyrir tveimur klst. Síđan.
Il y a deux heures.

" Ég ætti að geta litið eftir það fyrir þig. " " Hvað mundi vera klst? "
" Je devrais être capable de s'occuper de cela pour vous. " " Quel serait l'heure?

Já, var það 14 klst að lengd.
Ouais, il a été de 14 longues heures.

Að eftir klst með chide sorg okkur ekki!
C'est après les heures de réprimander la tristesse nous pas!

Snúningshraði hjólsins er 26 cm/s (0,9 km/klst) og það tekur þá 30 mínútur að snúast einu sinni.
La roue tourne à 26 cm par seconde (environ 0,9 km/h ou 0,6 mph) afin qu'une rotation dure environ 30 minutes.

Sem dæmi má nefna er ávinningur þess að auka hraðann úr 90 km/klst upp í 110 km/klst á 50 kílómetra vegkafla ekki nema um sex mínútur.
Par exemple, en roulant à 150 kilomètres-heure au lieu de 130, on ne gagne pas plus de six minutes sur un parcours de 100 kilomètres.

Dickon okkar fer í burtu á Th ́Moor með sjálfan sig " spilar fyrir klst.
Notre Dickon s'éteint sur th'Moor lui- même une " joue pendant des heures.

Þau renna sér með andlitin einungis nokkra sentimetra fyrir ofan ísinn á hraða sem nær allt að 145 km/klst niður ísilagða braut sem hlykkist fram og til baka.
Avec leur visage à quelques centimètres de la glace, ils glissent sur une piste sinueuse et glacée, à une vitesse qui peut atteindre les 145 km/heure.

Sextán klst í rúminu! litlu af bak mitt ached að hugsa um það.
Seize heures au lit! le petit de mon dos me faisait mal de penser à elle.

Svo næstu 24 klst. Ūegiđ ūiđ báđir og hlustiđ á hann.
Dans les prochaines 24 h, vous deux, taisez-vous et écoutez-le.

Viđ höfum 19 klst. og 58 mínútur.
On a 19 heures et 58 minutes.