stafa af oor Frans
stafa af
Vertalings in die woordeboek Yslands - Frans
découler de
provenir de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sjávarföllin stafa af aðdráttarkröftum sólar og tungls á höfin.
Mais je ne comprends pas pourquoi M. Howitt, dans la proposition d'amendement 10 déposée au nom du groupe du parti des socialistes européens, veut rayer du texte le bon exemple des États-Unis.jw2019 jw2019
Því finnst þér svona mikil ógn stafa af honum?
C' est comme s' il avait effacé toutes ses traces dans la même journéeopensubtitles2 opensubtitles2
En slíkar hugmyndir stafa af misskilningi á Biblíunni og táknmáli hennar.
La proportion des mainlevées PAD dans les bureaux d’entrée du mode routier par rapport au nombre total de mainlevées dans ce mode est passée de 1,7 % en 2002 à 7,7 % en 2006.jw2019 jw2019
Krafturinn, gleðin og kærleikurinn sem stafa af því að halda sáttmála
Quand il a ouvert sa bouche pour m' appeler, c' était une fenêtre sur l' EnferLDS LDS
Oft reynast deilur stafa af sambandsleysi en ekki illgirni.
Si l'autorisation de mise sur le marché d'un médicament spécifique est liée à l'application d'un programme de gestion des risques, le ministre ou son délégué peut décider que tous les médicaments qui contiennent la (les) même(s) substance(s) active(s) sont également soumis à un programme de gestion des risques selon des règles similairesjw2019 jw2019
Ađaltekjur PointCorp stafa af ađgerđum innanlands.
Cette porte n'ouvre pas sur notre espace ou l' hyperespaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hún hafði verið lögð þar inn vegna veikinda sem virtust stafa af sýkingu í nýrum.
Je peux te foutre dehors quand ça me plaira!jw2019 jw2019
Hitaköstin sem Kate fær stafa af sũkingu vegna himnuskiljunarinnar.
Il sait trés bien que la plupart d'entre nous, sauf un, ont fait campagne en présentant un programme associé à un partiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Önnur nýleg tilfelli stafa af neyslu verksmiðjuframleiddra fíkniefna sem líta út og verka líkt og heróín.
La requérante excipe en outre de l'illégalité des DGE, notamment de leur article #, qui seraient contraire à l'article #, paragraphe #, du RAAjw2019 jw2019
Þær stafa af því að töluverður hluti lyfsins breytist í dópamín áður en það nær til heilans.
Il existe bien évidemment de puissants groupes de pression qui promeuvent et veulent à tout prix l'adhésion de la Turquie pour l'intégrer à l'Europe.jw2019 jw2019
Og ūú telur ūetta stafa af vísvitandi afskiptum...
L'ISPP a cofinancé deux initiatives de formation interdisciplinaires, qui sont décrites ci-dessous :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heimurinn er sundraður vegna haturs og illdeilna sem stafa af ágreiningi milli kynþátta, menningarsamfélaga, þjóða og jafnvel einstaklinga.
Pour ce faire, nous avons besoin de relations économiques mutuelles, c'est-à-dire de conditions d'investissement sûres permettant d'attirer le capital étranger dans l'UE, et inversement de conditions sûres pour les investissements européens dans les pays fournisseursjw2019 jw2019
Geispi: Djúp, ósjálfráð innöndun talin stafa af uppsöfnun koldíoxíðs í lungunum.
° pour une nouvelle filiale, la norme de programmation doit être atteinte pendant chaque année scolaire de la période de création et est fixée comme suitjw2019 jw2019
En slíkir „varðmenn“ geta aðeins varist ógnum sem stafa af mönnum eða jarðneskum ríkisstjórnum.
Vous voulez officialiser?jw2019 jw2019
Hann taldi straumana stafa af þessum hæðarmun sjávarborðsins.
Allez au diable!jw2019 jw2019
Sum stórslys, sem valda þjáningum, stafa af rangri meðferð mannsins á auðlindum jarðar. — Samanber Opinberunarbókina 11:18.
Voici une girafe!jw2019 jw2019
Meningókokkasýkingar stafa af bakteríunni Neisseria meningitidis, sem ekki á aðra hýsla en menn.
Etant des adorateurs de l' autel de la science, nous n' aimons pas croire en l' existence des miraclesECDC ECDC
Þeim finnst mikil ógn stafa af Evrópu
Appelez l' intendant!opensubtitles2 opensubtitles2
Helstu vandamál landsins stafa af minnkandi olíu- og vatnsbirgðum og atvinnuleysi ungs fólks.
DE PELSENEER Gustaaf, Commis-chef adjoint à la Chambre des Représentants, à la date du # novembreWikiMatrix WikiMatrix
Það endurspeglar því veikleika manna sem stafa af synd og ófullkomleika.
En outre, le SEDP doit définir les critères appropriés qui permettront aux différentes parties prenantes (les gestionnaires de l'infrastructure, les entreprises ferroviaires, les transitaires et les clients) de contrôler l'évolution de ce processus de manière à garantir au mieux la défense de leurs intérêtsjw2019 jw2019
Engu að síður erum við í þessu heimskerfi undirorpin öldrun og sjúkdómum sem stafa af ófullkomleika.
Décision de la Commission parlementaire de concertation, n°jw2019 jw2019
Verkirnir tengdir æðaslættinum virðast stafa af blóðflæði um bólgnar æðar.
Sauf preuve contraire, le défaut de conformité qui apparaît dans un délai de six mois à partir de la délivrance du bien est présumé exister au moment de la délivrance, sauf lorsque cette présomption n'est pas compatible avec la nature du bien ou la nature du défaut de conformité, en tenant compte notamment du caractère neuf ou d'occasion du bienjw2019 jw2019
(Jósúabók 10: 12, 13; Matteus 14: 23- 34) En þessi kraftaverk eru sögð stafa af því að kraftur Guðs hafi starfað með yfirnáttúrlegum hætti.
Sous réserve que soit établie la sûreté de fonctionnement de ce type de frein et en particulier que soit démontrée ljw2019 jw2019
Meningókokkasýkingar stafa af veirunni Neisseria meningitidis , veira sem á sér ekki aðra hýsla en menn.
ET RAPPELANT CE QUI SUITECDC ECDC
6 En það eru líka til fjötrar sem stafa af fastheldni við fölsk trúarbrögð.
La part attribuée aux zones de police est le total des recettes visées à l'article #bis, § #er, diminuée du montant de ces recettes enjw2019 jw2019
98 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.