Staður oor Frans
Staður
Vertalings in die woordeboek Yslands - Frans
objet géographique
fr
entité identifiée de manière unique par une donnée spatiale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
staður
Vertalings in die woordeboek Yslands - Frans
cité
place
Enginn staður fyrir mann eða skriðdyr, hugsaði eg
Pas de place pour un homme ou un reptile
ville
fr
Zone urbaine fortement peuplée dans laquelle se concentre la majorité des activités humaines d’un pays
El-Amarna er staður þar sem rústir egypsku borgarinnar Akhetaton er að finna en hún er sögð hafa verið byggð á 14. öld f.o.t.
El-Amarna est le site des ruines de la ville égyptienne d’Akhetaton, qui aurait été bâtie au XIVe siècle avant notre ère.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
endroit · lieu · emplacement · zone
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
place, endroit, lieu
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Staður hvíldar og öryggis.
C' est la chose la plus débile que tu aies jamais faiteLDS LDS
Tilvalinn staður fyrir þann frið er innan veggja okkar eigin heimilis, þar sem við höfum gert allt sem við getum til að einbeita okkur að Drottni Jesú Kristi.
A part ça, tu es assez fringant pour un homme de # ansLDS LDS
Einn sona hans eða barnabarn gæti dag einn farið með þjón Guðs upp á hæð eina og sagt: „Þetta er tilvalinn staður fyrir musteri.“
Une fois que j' aurai contourné le protocole de guidage... je peux lui dire d' aller où on veutLDS LDS
Hvaða staður er þetta?
Il y a deux ou trois voituresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Góður staður til að prófa nýju byssuna
Un transporteur peut stipuler que le contrat de transport peut fixer des limites de responsabilité plus élevées que celles qui sont prévues dans la présente convention, ou ne comporter aucune limite de responsabilitéopensubtitles2 opensubtitles2
Við vitum öll að það er ekki til friðsælli staður á jörðunni en musteri Guðs.
Quand tu pries, tu pries pour quoi?LDS LDS
Þetta eru ykkar síður – ykkar staður til að deila með öðrum unglingum hvaða merkingu fagnaðarerindið hefur fyrir ykkur.
Monsieur le Président, nous sommes d'accord avec cet énoncé, mais, avant de donner mon consentement, je tiens à dire que la Chambre ne peut plus permettre que des avocats et des juges décident pour elleLDS LDS
Þetta var heillandi staður að vera á, en leiðsögumaður okkar og söngtifa nokkur, þar rétt hjá, höfðu bæði látið móðan mása um stund, og hugur minn tók því að reika.
Identifiez les collectionneurs qui s' intéressent à cette période et cherchez un maximum d' informations sur des ventes ou des transactions liées à ces objetsLDS LDS
Þessi staður getur líka verið heimili.
Elle était à VictorvilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Staður: Ákveðinn af deildarskrifstofunni.
Il peut tout de même faire dédouaner lesmarchandises PAD dans toute autre voie non EXPRES avec l’option de dédouanement du PAD, mais les marchandises non PAD doivent être dédouanées à l’aide d’un processus non PAD, ce qui l’oblige souvent à avoir recours aux services d’un courtier.jw2019 jw2019
Kirkjan er ekki bara staður þar sem Guð er dýrkaður; hún er líka staður þar sem kynt er undir andófi.“ — Glasgow Herald, 3. janúar 1985.
Non, prenez votre tempsjw2019 jw2019
8 Og sá staður, sem ég vil að þér haldið að mestu kyrru fyrir á, skal sýndur yður með afriði og krafti anda míns, sem mun streyma til yðar.
Vu l'arrêté royal du # février # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires pour certaines prestations dentaires, notamment l'article #, #°, modifié par les arrêtés royaux des # mai #, # juin # et # août # et l'article #, modifié par l'arrêté royal du # juinLDS LDS
En hlið stiganum var ekki eina undarlega lögun af the staður, láni frá fyrrverandi chaplain í sjó farings.
Ou était- ce bien l' Italie?QED QED
Þessi staður er martröð
Après injection, ne pas masser le point d' injectionopensubtitles2 opensubtitles2
Þetta hefur örugglega virst tilvalinn staður fyrir fjölskylduna því að „Lot kaus sér allt Jórdansléttlendið“ og setti tjöld sín upp nálægt Sódómu.
Renseignements généraux Devisesjw2019 jw2019
Helgasti staður síka, gullna hofið Harmandir Sahib, er þar í borginni Amritsar.
Je ne sais pas où c' est, mais ma mère et tout le monde était vraiment content quand il est rentréWikiMatrix WikiMatrix
Hvílíkur staður
Une " échappatoire "?opensubtitles2 opensubtitles2
Sjáðu til, við erum að fara að byggja eitt - við höfum þegar got a staður valinn út - og við erum að fara að hafa það byggt árið 2020 og við erum hér til að læra allt sem við getum um það. " Og í Oak Ridge við vorum eins og " Huh... "
L' honneur est pour moi, magistratQED QED
Double Six er fínn staður
Bonjour Rokuopensubtitles2 opensubtitles2
Írskar þjóðsögur Konungar Tara Gamla Uppsala — sambærilegur sögufrægur staður í Svíþjóð.
Les autres sujets de préoccupation comprennent l'impact d'une telle concentration sur la structure des industries en cause et sur la qualité du contenu.WikiMatrix WikiMatrix
Að mönnum verði úthlutaður ákveðinn staður má ráða af því að ættkvíslunum var raðað niður í landið til norðurs og suðurs af svæði þar sem höfðingjasetrið var í sýn Esekíels.
Et ça juste là?jw2019 jw2019
• Staður: Á því svæði sem svæðisbyggingarnefndin hefur umsjón með.
En décidant s'il y a un niveau de diversité globale dans les sources de programmation, la Commission tient compte de l'existence d'autres sources de programmation comme d'autres organismes journalistiques et de radiodiffusion.jw2019 jw2019
10 Það er réttur staður og stund til að leiðrétta alvarlega ágalla meðal fólks Guðs.
Compte tenu de la multiplicité des termes et des définitions dans ce domaine dansles différents pays et des difficultés de traduction dans certaines langues lors de l'élaboration de l'avis, il est essentiel d'utiliser le présent glossairejw2019 jw2019
" It'sa villtur, ömurlegra nóg staður til að huga mínum, þó að það er nóg sem vill það - sérstaklega þegar Heather í blóma. "
A notre première visite ici, Vella, elle a dit quelque chose à propos des sondesQED QED
Í fyrstu gætum við litið á hugtakið staður sem efnislega umgjörð eða landfræðilega staðsetningu.
En général, les participants voient que l'aspect positif du développement technologique pourrait en fait contribuer à la diversité en offrant à la population canadienne un accès accru aux produits culturels canadiens.LDS LDS
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.