stafa af
découler de · provenir de
stafa oor Frans
stafa
Vertalings in die woordeboek Yslands - Frans
épeler
Þú reynir að stafa nafnið hans rétt núna, er það ekki, Timothy?
Tu essayeras de bien épeler son nom cette fois, hein, Timothy?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sjávarföllin stafa af aðdráttarkröftum sólar og tungls á höfin.
Je crèverai pas pour toi, salope!jw2019 jw2019
En það er öðru nær því að enn er í notkun fjöldi forrita, sem nota tveggja stafa ártal, og þar er ártalið 2000 geymt sem „00.“
J' ai vu # filles, ce matinjw2019 jw2019
Því finnst þér svona mikil ógn stafa af honum?
Il est à mes côtés aux commandesopensubtitles2 opensubtitles2
Hún gat ekki stafa sérlega vel en hún fann að hún gæti prenta stafi þegar hún reyndi.
Le pH ultime (pris au minimum # h après l’abattage) est compris dans l’intervalle #,# ≤ pHQED QED
Maðurinn hafði smám saman verið að missa blóð með hægðum í nokkrar vikur og var það talið stafa af magabólgu.
Ce rapport existe également sous des formes que peuvent consulter les Canadiens incapables de lire les imprimésjw2019 jw2019
Vonbrigðin stafa að hluta til af því að lönguninni í peninga verður aldrei fullnægt.
Sa maman lui a donc fait croire que son papa s' était suicidéjw2019 jw2019
Jesaja leggur aftur áherslu á að Ísraelsmönnum myndi ekki stafa nein ógn af dýrum eða mönnum eftir að þeir sneru heim.
Vous devriez le laisser infuser plus longtempsjw2019 jw2019
Hjķlbarđar kunna kannski ekki ađ stafa en förin sem ūeir skilja eftir tala sínu máli.
elles peuvent poursuivre les expropriations d'utilité publique mais sont soumises à l'article # de la ConstitutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvort sem ástæðurnar hafa verið pólitískar, þjóðernislegar, trúarlegar eða stafa af kynþáttafordómum hefur verið úthellt saklausu blóði og er enn.
Vu la délibération du Conseil des Ministres, le # juin # sur la demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant pas un moisjw2019 jw2019
Enda þótt einkennin séu gerólík stafa báðir kvillarnir af mataráráttu.
C' est sûrement çajw2019 jw2019
4 Davíð var ekki að tala um hin eðlilegu takmörk sem jafnvel fullkomnir menn gerðir úr leir hefðu haft, heldur um mannlega veikleika sem stafa af arfgengum ófullkomleika.
C' est si mal d' en vouloir un à moi pour qu' il grandisse et me déteste?jw2019 jw2019
Ūarf ég ađ stafa ūađ?
Conclusion Comme l’indique la section précédente, Principales constatations, le projet pilote NEXUS Maritime s’est révélé une réussite et montre qu’il est possible d’atteindre les objectifs du programme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Margir sérfræðingar eru þó sammála um að offita stafi ósköp einfaldlega af ofáti: „Hjá flestum, sem eru of feitir, stafa aukakílóin og fituvefurinn líklega af hægfara og oft lúmsku ferli: Ofneyslu orkuríkrar fæðu um of langan tíma umfram það sem brennt er eða notað til hreyfingar.“
Tu es content de m' avoir posé la question?jw2019 jw2019
En það ætti að vera vegna þess að þeir eru að hafna boðskapnum um Guðsríki, en ekki stafa af því að við höfum ekki kynnt hann vel.
Tu connais la première règle à l' armée?jw2019 jw2019
Þær breytingar, sem hundaræktendum tekst að ná fram, stafa hins vegar oft af því að það dregur úr virkni gena.
Cela peut dont avoir été un point épineux au début du programme, mais au fur et à mesure qu’il a évolué, cet avantage s’est matérialisé.jw2019 jw2019
Ūarf ég ađ stafa ūađ?
Je ne sais pas où c' est, mais ma mère et tout le monde était vraiment content quand il est rentréOpenSubtitles OpenSubtitles
Sjö stafa aðgangsorð þarf til að ræsa búnaðinn
Phénomène indésirable cause par un agent biologique; pour la décomposition biologique désirable utiliseropensubtitles2 opensubtitles2
Ef svo er, hver er þá lausnin á hinum mörgu vandamálum sem stafa af ágirnd, ástleysi í fjölskyldunni, lausung í siðferðismálum, fáfræði og öðrum öflum sem eru að eyðileggja innviði þjóðfélagsins?
Le parfum préféré d' Oncle Williejw2019 jw2019
Sumum bænum er ekki svarað því þær eru í engu samræmi við óskir Krists en stafa þvert á móti af sjálfselsku manna.“
Les Fonds sectoriels et la cellule Maribel social instituée auprès du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale ont accès aux informations contenues dans les banques de données DIMONA et DMFA des organismes de perception de sécurité sociale en ce qui concerne uniquement les employeurs relevant de leur champ de compétence et uniquement en ce qui concerne les informations qui leur sont nécessaires pour remplir complètement les missions qui leur sont confiées dans le cadre de l'exécution et de la mise en oeuvre du présent arrêtéLDS LDS
Hvernig lærđir ūú ađ stafa " mannvinur "?
Les politiciens feront d' autres discoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fimm stafa orð yfir nýsjálenskan páfagauk?
Une neuropathie a été observée chez # % des patients traités par Paxeneopensubtitles2 opensubtitles2
(Jesaja 11:9; Habakkuk 2:14) Það sem er ‚illt og skaði‘ felur í sér öll þau sársaukafullu vandamál sem stafa af fíkniefnaneyslu.
En outre, en #, la Commission est arrivée à la conclusion que les producteurs-exportateurs assimilaient les mesures et a décidé en conséquence de relever les droits antidumping à des niveaux très importants au regard des producteurs-exportateurs concernés (jusqu'à #,# %jw2019 jw2019
Annars staðar stafa drápin af trúar- og þjóðerniságreiningi.
J' ai quelque chose à te direjw2019 jw2019
Af hverju stafa mörg af vandamálum mannanna?
Autres informations relatives à ACOMPLIAjw2019 jw2019
Sláđu inn fjögurra stafa kķđa, ūrũstu á fyrstu og ūriđju tölu ūar til ūær lũsast upp.
En décidant s'il y a un niveau de diversité globale dans les sources de programmation, la Commission tient compte de l'existence d'autres sources de programmation comme d'autres organismes journalistiques et de radiodiffusion.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
148 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.