örn oor Italiaans
örn
Vertalings in die woordeboek Yslands - Italiaans
aquila
it
Grande uccello carnivoro della famiglia Accipitridae, avente un becco a forma di gancio e una vista acuta.
Sem örn viđ spörfugl eđa ljķn viđ héra.
Come le aquile dai passeri e il leone dalla lepre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Örn
Vertalings in die woordeboek Yslands - Italiaans
Geen vertalings nie
Prenteboek
aquila
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Þeir fljúga áfram eins og örn, sem hraðar sér að æti.
Venti stane' ejw2019 jw2019
Ūetta er Örn einn!
Sto pensandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūeir buđu mat og skjķl, öryggi og v örn.
Ma vi diro una cosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sv o ūangađ til næst, muniđ ūjálfun, sætisbeltin og ūađ k emur málinu ekki viđ en sķlarv örn skađar engan.
Sei in buone maniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fljúgandi „örn,“ sem táknar engil, birtist því næst á háhvolfi himins og boðar að sá þríþætti básúnublástur, sem eftir er, sé „vei, vei, vei þeim, sem á jörðu búa.“ — Opinberunarbókin 8:1-13.
Nel volgere di due anni, l'Unione avrà un aspetto molto diverso rispetto al passato, e ciò non soltanto si ripercuoterà sulla dimensione finanziaria, ma porterà con sé anche cambiamenti di ordine culturale.jw2019 jw2019
(Prédikarinn 7:12) En Biblían er raunsæ þegar hún fullyrðir um hverfulan auðinn: „Sannlega gjörir hann sér vængi eins og örn, sem flýgur til himins.“
C' è il locale pieno di clienti, non possiamo fare tuttojw2019 jw2019
Hann vill nú hetjudauđa til ađ bjarga heiđri sínum, ūví Svarti Örn tķk Ūyrnirķs.
Ecco a voi, Marshmallow e LillypadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Örn 12, stjķrnstöđ.
Io faccio elettronica, lui veicoliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
GRIMMT SEM LJÓN, SKJÓTT SEM ÖRN
Il relatore ha affermato che non è possibile chel' utilizzo di un veicolo commerciale o di un mezzo adibito al trasporto di passeggeri senza rispettare le norme di sicurezza - comportamento che mette a repentaglio l' incolumità e la vita delle persone - venga considerato una piccola infrazione in un paese ed essere passibile di sanzioni gravi in un altro.jw2019 jw2019
Örn, hjálpađu fĶtum mínum ađ fljÚga.
Scusa, potrestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viđ bjķđum öryggi og v örn, mat og skjķl.
Signor Jane, giusto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sem örn viđ spörfugl eđa ljķn viđ héra.
Per il #, sono previsti nel bilancio stanziamenti pari a #,# milioni di EUR (linee di bilancio B#-# e B#-#) e le previsioni di utilizzazione mostrano risultati migliori per quest'annoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Núverandi formaður er Vignir Örn Pálsson.
L' hai veduta altre volte,.... dico bene, Gollum?WikiMatrix WikiMatrix
Því að sannlega gjörir hann sér vængi eins og örn, sem flýgur til himins.“
Ora, se voi due zotici mi volete scusare, devo andarejw2019 jw2019
Stjķrnstöđ, Örn 12, ūetta er Örn...
Na Fellowes, tesoro, se amante significa quello che penso...... sta rischiando i suoi dentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Streist þú ekki við að verða ríkur,“ ráðleggur hinn vitri Salómon konungur, „því að sannarlega gjörir [auðurinn] sér vængi eins og örn, sem flýgur til himins.“
L'obiettivo di questo dialogo è far sì che gli Stati Uniti e altri paesi che non partecipano al sistema di scambio di diritti di emissione vi aderiscano.jw2019 jw2019
Fyrir anda sinn getur Jehóva veitt „kraft hinum þreytta“ svo að hann ‚fljúgi upp á vængjum sem örn‘. — Jesaja 40:29, 31.
Anzi, un vero sballojw2019 jw2019
Örn einn lokar.
Onde assicurare l’effettiva attuazione negli Stati membri dell’arco di numerazione #, e in particolare del numero della hotline per i minori scomparsi , tra cui l’accesso per gli utenti finali disabili quando si recano in un altro Stato membro, la Commissione, previa consultazione del BEREC, può adottare misure tecniche di attuazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hún segir nei viđ Svarta Örn og gefur Hesti hönd sína.
– Signora Commissario, accogliamo con favore i suoi commenti sulle attività del Quartetto e l’offerta di aumentare gli aiuti per i palestinesi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Örn 12 til stjķrnstöđvar.
Il beneficiario fornisce tutti i dati dettagliati richiesti al Parlamento europeo e a qualsiasi altro organismo esterno incaricato dal Parlamento europeo, affinché quest'ultimo possa assicurarsi della corretta esecuzione del programma di lavoro e delle disposizioni della convenzione di sovvenzioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valdhafinn, sem kom „úr austurátt,“ vann Babýlon á einni nóttu eins og ‚örn‘ steypir sér yfir bráð sína!
invita il presidente e il relatore della commissione per gli affari costituzionali e della commissione per i bilanci a prendere informalmente contatto, a livello politico, con rappresentanti del Consiglio e della Commissione per esaminare gli sviluppi in seno al Consiglio riguardo a misure orizzontali concernenti la futura struttura delle agenzie di regolazionejw2019 jw2019
Örn getur haldið sér á lofti klukkutímum saman með því að nýta sér hitauppstreymi.
L’attrezzatura difettosa deve essere riparata o sostituita entro un termine massimo di un mesejw2019 jw2019
Útbreiddur örn.
Si '?Si ', ho parlato con il medico del signor GiggleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stjarna eitt, ūetta er Örn einn.
Perche ' altrimenti morirebbero milioni di personeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Það er mjög sjaldgæft að menn verði eldri en 113 ára og enn hefur ekki sannast að nokkur hafi lifað fleiri en 120 afmælisdaga,“ segir í Heimsmetabók Guinness. Örn og Örlygur, 1985, bls.
Sono state esaminate 76 richieste in tre giorni, di queste 76 richieste di asilo, 36 con esito positivo, 3 sono sospese, il resto ... .jw2019 jw2019
39 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.