örlög oor Italiaans
örlög
Vertalings in die woordeboek Yslands - Italiaans
destino
Og örlög mín eru ađ sjá viđ ūeim.
E il mio destino è di superarli in astuzia.
fato
Verstu örlög sem persķna getur kallađ yfir sig, sem varir ađ eilífu.
Il peggior fato che possa toccare a qualcuno... che dura in eterno.
fortuna
Ég er meira ósærandi en Akkíles; örlög hafa engan stað til að slá mig."
Sono più invulnerabile di Achille; la fortuna non ha un singolo posto dove colpirmi."
sorte
Hvað þarftu að gera til að umflýja þau örlög sem bíða falstrúarbragðanna?
Cosa bisogna fare per non subire la stessa sorte della falsa religione?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Örlög
Vertalings in die woordeboek Yslands - Italiaans
destino
it
termine filosofico
Örlög drengsins eru sorgleg, en sömuleiđis ákvörđun hans um sjķrán.
È un destino deplorevole, ma lo è anche la sua decisione di diventare un pirata.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Þegar eitthvert barna okkar leiðist af vegi fagnaðarerindisins, þá finnum við fyrir sektarkennd og óvissu um eilíf örlög þeirra.
viste le osservazioni formulate dal Regno UnitoLDS LDS
Mín örlög voru lífiđ.
Kinzalkomb # mg/# mg compresse telmisartan/idroclorotiazideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūá sendi ég ūér bođ um hvar og hvenær ūú vilt ađ viđ séum vígđ, svo fel ég öll mín örlög ūér á hendur og geng viđ hliđ ūér hvert sem vera skal.
HANNO CONVENUTO le seguenti clausole contrattuali (le clausole) al fine di prestare garanzie sufficienti con riguardo alla tutela della vita privata e dei diritti e delle libertà fondamentali delle persone per il trasferimento dall’esportatore all’importatore dei dati personali indicati nell’appendiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þau . . . fara ólíkar leiðir en engu að síður virðist það leynilegur ásetningur forsjónarinnar að þau eigi einhvern tíma að hafa örlög hálfrar heimsbyggðarinnar í hendi sér.“
Quando sta con me invece e ' calma e si comporta normalmente a parte la balbuzie che e ' dovuta ad un trauma avuto da bambinajw2019 jw2019
Upphaf og örlög.
Diciamo che l' abbiamo presa in quel sensoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég veit að himneskur faðir ber umhyggju sérhvers okkar fyrir brjósti og hefur persónulega áætlun svo við getum uppfyllt okkar eilífu örlög.
Questa situazione è suscettibile di causare unLDS LDS
Munkarnir ákveđa örlög hennar.
La Commissione comunica gli importi globali del deprezzamento per prodotto a ciascuno Stato membro interessato per consentirgli di inserirli nell’ultima dichiarazione mensile delle spese al FEAGA per l’esercizio contabile in questioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Romeo svartur örlög Þessi dagur er á fleiri daga rennur fer, þetta heldur byrjar vei þarf öðrum enda.
Ne abbiamo gia ' parlato, MichaelQED QED
Við, Æðsta forsætisráðið og ráð postulanna tólf í Kirkju Jesú Krists hinna Síðari daga heilögu, lýsum því hátíðlega yfir að hjónaband milli karls og konu er vígt af Guði og að fjölskyldan er kjarninn í áætlun skaparans um eilíf örlög barna hans.
Occorre pertanto determinare in che misura si possa procedere al rilascio dei titoli d'importazione, fissando il coefficiente di attribuzione da applicare ai quantitativi richiesti per i contingenti in questioneLDS LDS
Ađ örlög hefđu á einhvern hátt ráđiđ?
Mi spieghi perche ' lei era l' ultima persona nella stanza quando sono morti # uominiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvaða örlög bíða lögleysingjans og þeirra sem fylgja honum?
No, grazie!Come, sporchi? E i suoi?jw2019 jw2019
Þeirra á meðal eru: Upphaf og örlög mannsins.
" La città incantata " è un buon esempioWikiMatrix WikiMatrix
Ég trúi ekki á örlög.
Fonte: Statistiche degli Stati membri a norma del regolamento (CE) n. #/# della Commissione, calcoli di auditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Örlög okkar eftir dauðann halda áfram að vera leyndardómur og ráðgáta — nema því aðeins að við getum svarað þeirri grundvallarspurningu sem ein geymir lykil ráðgátunnar: Hvað er sálin?
Nel # la politica di bilancio ha continuato ad essere fortemente prociclica, principalmente a motivo di un rapido aumento della spesa per le retribuzioni nel settore pubblico e di carenze nella gestione del bilanciojw2019 jw2019
Hvað heldur örlög mín sökkt svo lítið í nótt?
Lei sa quello che voglio direQED QED
Deila okkar nær miklu dýpra en örlög einnar ómerkilegrar manneskju.
per tali veicoli infatti, può essere accettata come porta di sicurezza una porta scorrevole di cui si sia dimostrato che può essere aperta senza lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Romeo Ay, minn eigin örlög í eymd minni.
Sentiamo il livello, per favore?QED QED
Hverjir tóku ákvörðun fyrir Pílatus um örlög Jesú Krists og leysti það rómverska landstjórann undan ábyrgð?
Sia chiaro che le vostre idee politiche non mi riguardanojw2019 jw2019
Hvað boða örlög Jerúsalem, ‚meyjarinnar Júda-dóttur,‘ fyrir kristna heiminn samkvæmt Harmljóðunum 1:15?
Inoltre, c' e ' da considerare tua madrejw2019 jw2019
Örlög okkar ráðast stundum af aðstæðum sem við lendum í og höfum enga stjórn á.
Guarda, sta tramontandojw2019 jw2019
Og hvađa örlög bíđa uppreisnarmanna?
Credo che sara ' in grado di creare un contatto con AbelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* 3 Ne 29:6–7 (örlög þeirra sem neita gjöfum andans)
Come se ti fosse mai fregato un cazzo di me, RayLDS LDS
Eins og ef fyrstu orð hverrar örlög okkar voru ekki skurðgoð í imperishable stöfum á the andlit af stein. "
SOVVENZIONIQED QED
Frelsarinn fullvissaði sína Síðari daga heilögu,7 en gátu þeir með nokkrum hætti séð fyrir víðfeðmi og örlög þessa dásamlega verks?
Signor Presidente, data la situazione disperata in cui si trovano i profughi, o meglio i deportati del Kosovo, la prima cosa che deve fare l'Unione europea è cercare di alleviare queste sofferenze.LDS LDS
„Sólarljósið verður sterkara þannig að höfin gufa upp og meginlöndin skrælna,“ segir í tímaritinu Astronomy og bætt er við: „Þessi heimsendasýn er ekki aðeins óþægilegur sannleikur heldur óhjákvæmileg örlög jarðar.“
l traumi sono concentrati sul viso e sul collojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.