súpa seyðið
far fronte alla tempesta
súpa oor Italiaans
súpa
Vertalings in die woordeboek Yslands - Italiaans
minestra
it
zuppa
zuppa
it
Piatto liquido cucinato (a base di carne o verdure che vengono mescolati con brodo in una pentola), che è spesso venduto in barattoli.
Dæmigerð máltíð er þriggja til fjögurra rétta og er súpa oft einn þeirra.
Un pasto tipico consiste in tre o quattro portate che spesso includono una zuppa.
brodo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Súpa
Vertalings in die woordeboek Yslands - Italiaans
minestra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
minestra, zuppa
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Um hádegi var okkur borið tilraunasamsull, sem kallað var súpa, þangað sem við vorum við vinnu.
La questione sollevata dal ricorrente al punto # della sentenza non viene presa in considerazione dalla Corte, come si rileva dal punto # della medesima sentenzajw2019 jw2019
1 Tom yam goong-súpa
Non dobbiamo effettuare alcun cambiamento poiché, ad esempio, le misure di politica ambientale sono già state riconosciute come prioritarie.jw2019 jw2019
Er ūetta blá súpa?
Se sono da solo, posso muovermi piu ' velocementeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pennyworth aðeins af fallegum Súpa?
Muoviti o non fumerai!QED QED
Súpa er mjög vel án þess - Kannski er það alltaf pipar sem gerir fólk heitur lund, ́fór hún á mjög ánægður á að hafa fundið út nýja tegund af reglu,
Mi occup# della bambina di una sign#raQED QED
Þessi súpa er sérréttur Female
rispetto dei criteri minimi in materia di qualità e di calibroopensubtitles2 opensubtitles2
Auðvitað getur hann þurft að súpa seyðið af því sem hann gerði, rétt eins og Davíð konungur.
Nessuno mi ha detto cos' è una geishajw2019 jw2019
En hefurðu einhvern tíma heyrt einhvern segja: „Hann skal sko fá að súpa seyðið af þessu“?
Il che non mi sorprenderebbe, visto che adesso sento anche le vocijw2019 jw2019
Það var sársaukafullt á þann hátt, að sjálfsögðu, að sjá aðra manneskju svo rækilega í súpa, en ég fann sterklega með því að það var allt fyrir bestu.
Decisione del Comitato misto SEEQED QED
Margar þjóðir súpa nú seyðið af kreppunni.
Presidente) Ce le dicajw2019 jw2019
Soo - OOP af the e - e - kvöld, falleg, falleg Súpa!
L'emendamento # va letto come segueQED QED
6:7) Salómon virti að vettugi leiðsögn Guðs og þurfti að súpa seyðið af því síðar á ævinni.
Il livello di sicurezza osservato viene misurato utilizzando le unità di misura elencate all’appendice # e i dati di cui alla sezione #.#, con le serie temporali che includono gli anni più recenti delle osservazioni come precisato alla sezionejw2019 jw2019
Ūessi súpa er sérréttur Female.
La procedura per i disavanzi eccessivi di cui all’articolo # del trattato, chiarita dal regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # luglio #, per l’accelerazione e il chiarimento delle modalità di attuazione della procedura per i disavanzi eccessivi (che fa parte del patto di stabilità e crescita) prevede l’adozione di una decisione sull’esistenza di un disavanzo eccessivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dæmigerð máltíð er þriggja til fjögurra rétta og er súpa oft einn þeirra.
ne ' si ricordera ' il suo suonojw2019 jw2019
Soo - OOP af the e - e - kvöld, Beautiful, beauti - FUL SÚPA'!
Sulla base di quanto emergerà da tali incontri, alla fine del 2010 inizieremo a sviluppare le nostre proposte, che saranno adottate in seno alla Commissione a primavera del 2011.QED QED
Ūađ er súpa í pottinum ef ūú ert svöng.
Rimane aperta la questione di come possiamo tenere conto del fatto che le acque e le strutture di balneazione variano da una regione all’altra.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þeir voru að bíða eftir því að kóngsins súpa væri framreidd handa þeim af Bessastaðakokki.
Si ', lavoriamo insiemeLiterature Literature
Súpa að kvöldi, fallegur Súpa!
Le dichiarazioni scritte n. #, #, #, #/# non hanno raccolto il numero di firme necessario e pertanto decadono, a norma dell'articolo #, paragrafo #, del regolamentoQED QED
Góð súpa!
Vengono citati gli obiettivi specifici dei programmi, i dati numerici, la ripartizione dei fondi, eccOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvađ er súpa dagsins?
No! < Una vita per l' altraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heit súpa.
Con lettera del # gennaio #, protocollata il # febbraio #, la Commissione ha ricevuto una denuncia relativa ad una probabile misura di aiuto per un progetto di costruzione a Haaksbergen, nei Paesi BassiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Staðreyndin er, fátækur gamla sveinninn er algerlega háð því skil of Kveðja, og þegar þú skera það burt, ekki þú veist, hann var ansi sterkbyggður í súpa, og þurfti að hugsa um einhvern hátt að loka inn á a hluti af the tilbúinn nokkuð fljótur.
perche ' Zach non sarebbe dovutoQED QED
Ūađ er súpa og glögg í ađalsalnum.
Il tempo di risposta alle richieste di informazioni deve essere inferiore a # minutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.