hjúkrunarkona oor Noorse Bokmål
hjúkrunarkona
Vertalings in die woordeboek Yslands - Noorse Bokmål
sykesøster
Árið 1912 fór ég að starfa sem hjúkrunarkona á Suður-Jótlandi og þjónaði þar fólki Þýskalandsmegin við landamærin er fylgdi Dönum að málum.
I 1912 begynte jeg å arbeide som sykesøster i Sønderjylland for den danskvennlige befolkningen på den tyske siden av grensen.
pleier
Florence Nightingale var ensk hjúkrunarkona á 19. öld sem helgaði líf sitt bættri hjúkrun. Hún barðist fyrir auknu hreinlæti og betri aðhlynningu sjúkra.
Én av disse er den engelske kvinnen Florence Nightingale, som på 1800-tallet viet sitt liv til det å gi hygienisk og omsorgsfull pleie til syke.
pleierske
sykepleier
Sem hjúkrunarkona á gjörgæslu fæðingardeildarinnar annast ég sjúk og máttvana, og stundum afar smávaxin, ungbörn.
Som sykepleier ved intensivavdelingen for nyfødte tar jeg meg av syke, noen ganger veldig små babyer.
søster
Ætlar ūú ađ huga ađ sjúklingnum heima, hjúkrunarkona?
Og vil du ta deg av den polikliniske behandlingen, søster?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Connie, hjúkrunarkona með 14 ára starfsreynslu að baki, minntist á annars konar áreitni sem getur skotið upp kollinum við margs konar aðstæður.
Jeg tilkaller politiet!jw2019 jw2019
„Kynferðisleg áreitni og misnotkun á konum er alræmd á spítölunum.“ — Sarah, hjúkrunarkona.
ET ÅR SENERE CHIANG MAl- PROVINSENjw2019 jw2019
Hjúkrunarkona
De sa at kvis vi kuttet dem ned ville de komme tilbakeOpenSubtitles OpenSubtitles
Síðar, þegar ég sagði frá því sem ég hafði heyrt meðan aðgerðin fór fram, baðst hjúkrunarkona afsökunar.
Nei, det gjør du ikkejw2019 jw2019
„Það var sífellt verið að koma með siðlausar uppástungur við mig á vinnustað.“ — Jean, hjúkrunarkona.
La ' os begrave denne fyr og komme med bussenjw2019 jw2019
Ætlar ūú ađ huga ađ sjúklingnum heima, hjúkrunarkona?
Denys vil like detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Jobsbók 14:13) Svo vildi til að hjúkrunarkona kom að mér.
Det er den bestejw2019 jw2019
Hefur hjúkrunarkona ūín gaman af aftökum?
Du er tidlig uteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hjúkrunarkona mín.
Ingen rører den udover mig, forstår du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ég ákvað í barnæsku að verða annaðhvort nunna eða hjúkrunarkona.
Jeg trenger virkelig å snakke med han.Det er viktigjw2019 jw2019
Scott hjúkrunarkona er besta vinkona mín
Husk, medborgere, framtiden ligger i deres henderopensubtitles2 opensubtitles2
Hjúkrunarkona.
Mine hender var fortsatt bindt bak på min rygg, og jeg... jeg løpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sem hjúkrunarkona á gjörgæslu fæðingardeildarinnar annast ég sjúk og máttvana, og stundum afar smávaxin, ungbörn.
Han var den som ønsket å bli sendt mange lysår ut i rommet for å finne svareneLDS LDS
Ég er Iíka hjúkrunarkona.
Vi er ikke sikre om de mistenkte dresserte dyretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 Hvað eiga hjúkrunarkona í Tansaníu, unglingur í Argentínu og móðir í Lettlandi sameiginlegt?
Ny nisse, nye reglerjw2019 jw2019
Hún var nefnd eftir Edith Cavell, sem var bresk hjúkrunarkona í fyrri heimstyrjöldinni, og var tekin af lífi fyrir að hjálpa frönskum hermönnum að flýja þýskar herbúðir.
Du hadde det så enkelt, og du ødela detWikiMatrix WikiMatrix
Hjúkrunarkona heyrði hann stynja af sársauka í rúmi sínu: „Hvers vegna kemur þetta fyrir mig, þegar ég hef allt mitt líf reynt að gera gott?“
Dave fortalte nok at han så henne på McGill’ s lørdag kveldLDS LDS
Hann sagđi: " Hjúkrunarkona "!
La meg være alene!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarah, hjúkrunarkona frá New Jersey í Bandaríkjunum með níu ára reynslu á bandarískum hersjúkrahúsum, segir: „Ég man að þegar ég starfaði í San Antonio í Texas losnaði starf á nýrnadeildinni.
Der går han.Uten en venn i hele verdenjw2019 jw2019
Árið 1912 fór ég að starfa sem hjúkrunarkona á Suður-Jótlandi og þjónaði þar fólki Þýskalandsmegin við landamærin er fylgdi Dönum að málum.
Stille, Lake, eller gjor det selvjw2019 jw2019
Ertu ūá hjúkrunarkona?
Mrs Creeson, ring til kontoretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hún er hjúkrunarkona
Ja, det står skrevet i ansiktet dittopensubtitles2 opensubtitles2
Hjúkrunarkona, hver var afstađa Kafka til frjáls vilja og örlaga?
Du er annerledesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég starfa sem hjúkrunarkona á eftiraðgerðardeild og fékk dag nokkurn símtal varðandi sjúkling að nafni Bill, sem nýkominn var úr skurðaðgerð.
Jeg så ikke forbindelsenLDS LDS
Natin hjúkrunarkona bindur um særðan líkamshluta með sárabindi og leggur við grisjuþófa til stuðnings.
Alan, var som en sønn for megjw2019 jw2019
40 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.