áhugalaus oor Pools
áhugalaus
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
obojętny
Ef við erum harðbrjósta, kuldaleg eða áhugalaus gætum við óafvitandi ýtt undir kvöl þeirra.
Gdybyśmy byli bezduszni, nieczuli lub obojętni, moglibyśmy mimo woli je pogłębić.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Misselthwaite Manor, leit hún svo Stony og stubbornly áhugalaus að þeir vildu veit ekki hvað ég á að hugsa um hana.
Od dłuższego czasu... staramy się zrozumieć, dlaczego tak bardzo ci zależy, by postępować wbrew naszej woliQED QED
Er hann alveg áhugalaus eđa?
Co jest między tobą a Chuckiem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Er Biblían að mæla með að við séum áhugalaus um að auka þekkingu okkar?
Czy przed śmiercią chcesz coś powiedzieć swoim kumplom?jw2019 jw2019
Eđa kannski áhugalaus.
Komunikaty Zapytanie o opóźnienie/osiągi pociąguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hún var bara áhugalaus.
Gotowy za dwie minutyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ég veit ekki hvort hann er áhugalaus, mállaus eđa hvađ.
Ja też obiecuję, że nie ukradnieszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ef húsráðandi er áhugalaus, kvartandi eða óvinsamlegur verður það einungis til þess að friðarboðskapur okkar ‚hverfi aftur til okkar.‘
Jak sie trzymasz?jw2019 jw2019
Ef kennarinn er áhugalaus á það sennilega eftir að sjást í fari hans og hafa áhrif á nemendurna.
Ok, idziemy, tędy!jw2019 jw2019
Jesús var aldrei áhugalaus gagnvart hinum verðmæta sannleika sem hann kenndi um Jehóva og ríki hans.
Sprawozdania przedstawiane co dwa lata i sprawozdania końcowe dotyczące wdrożenia określone w art. # rozporządzenia (WE) nr.../# [ustanawiającego przepisy ogólne w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Strukturalnego i Funduszu Spójności] będą zawierać podsumowanie i ocenę wdrożeniajw2019 jw2019
(Habakkuk 1:2, 3) En það er líka auðvelt að fara að hugsa eins og Jónas og vera áhugalaus um velferð þeirra sem gætu hugsanlega iðrast.
Chcę wiedzieć, co się stałojw2019 jw2019
2 Skiljum hugsunargang þeirra: Þó að sumir þeirra sem giftir eru votti en eru ekki sjálfir í trúnni séu andsnúnir trú maka síns, er vandinn oftar en ekki sá að hinn vantrúaði er áhugalaus um trúna eða misskilur um hvað málið snýst.
Miałem cię wspierać, a nie było mnie z tobąjw2019 jw2019
Hvaða árangur bar þrautseigja systur í Kóreu þegar hún gaf sig á tal við námsmann sem virtist áhugalaus?
Mój rubinowy klejnociejw2019 jw2019
1 Sinnuleysi er það að sýna enga tilfinningu eða geðshræringu, vera áhugalaus og láta sér á sama standa.
Jestem jego żonąjw2019 jw2019
Margir gera sér því alranga mynd af Jehóva og halda að hann sé harðbrjósta og áhugalaus um hagi okkar.
Stój, kosmitojw2019 jw2019
Við gerum okkur ljóst að aðstæður manna breytast og sá sem virtist áhugalaus eða jafnvel andsnúinn í fyrri heimsókn getur sýnt áhuga næst þegar við komum.
Jak już mówiłem, mam trzech synów i wszyscyjw2019 jw2019
En við ættum aldrei að leyfa efnishyggju, afþreyingu eða áhugaleysi að koma í veg fyrir að við séum undirbúin eða valda því að við sækjum samkomur óreglulega eða séum áhugalaus um þær. — Lúkas 8: 14.
Mogę panią komisarz zapewnić o jednym - i to co teraz powiem, proszę przekazać swojemu następcy - Parlament Europejski będzie powracał do tego bolesnego tematu, aż doprowadzi do ustanowienia równorzędnych warunków konkurencji.jw2019 jw2019
Við megum ekki halda að þolinmæði hans sé merki um að hann sé áhugalaus eða honum standi á sama um okkur.
Cecil Jacobs to wielka, mokra kura!jw2019 jw2019
Getur verið að ég hafi virst áhugalaus?‘
Kiedy tańczycie taniec pokusy dla mężczyzny,Róbcie to tak jakby on był jedyny na świeciejw2019 jw2019
Við höfum verið að sýna fólki biblíuvers, Postulasöguna 17:27 sem bendir okkur á að hann er hvorki fjarlægur né áhugalaus um okkur sem einstaklinga.
Zawsze c! e kochalemjw2019 jw2019
Ég var kallaður sem ráðgjafi undursamlegs umdæmisforseta, sem hafði áður verið áhugalaus gagnvart kirkjunni, en bjó nú yfir miklum andlegum styrk.
Okrutne Machiny, Okrutne MachinyLDS LDS
Þeir halda að Jehóva sé áhugalaus um ranglætið sem þeir mega þola.
Lepiej późno niż wcalejw2019 jw2019
Finndu hinn gullna meðalveg — vertu líflegur og vel vakandi, ekki áhugalaus og stífur.
Co do diabła czy rozmawiasz około?jw2019 jw2019
Ég er ekki áhugalaus.
Zaufaj mi, wszyscy myślą że są tajemniczy, a w rzeczywistości wcale tak nie jestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ef við erum harðbrjósta, kuldaleg eða áhugalaus gætum við óafvitandi ýtt undir kvöl þeirra.
Ona nadal jest asystentką Geralda?jw2019 jw2019
En ákaflega áhugalaus, sljķ.
Panie Jurij!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.