áhugaleysi oor Pools
áhugaleysi
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
apatia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sértu hokinn ber það vitni um áhugaleysi.
Znikają wszystkie twoje troski.Idą coraz głębiejjw2019 jw2019
Almennt áhugaleysi á táknum endalokanna. – Matteus 24:37-39.
Kolejna metalowa bestia spadła z nieba!jw2019 jw2019
(Matteus 24:14) Líkt og Jesaja halda þeir ótrauðir áfram verki sínu „öllum þjóðum til vitnisburðar,“ þrátt fyrir áhugaleysi fjöldans.
Dlatego, że to jedyne na czym zależało generałowijw2019 jw2019
11 Jehóva hlýtur að gleðjast þegar hann sér að trúfastir þjónar hans eru staðfastir þrátt fyrir ofsóknir, að þeir boða fagnaðarerindið þrátt fyrir áhugaleysi almennings og sækja safnaðarsamkomur þrátt fyrir álagið sem fylgir því að framfleyta sér.
Nie lubię przerywać jeśli chodzi o cipki i zabawę, ale musimy porozmawiać o zmianie planówjw2019 jw2019
Það er sorglegt þegar andstaða eða áhugaleysi einnar manneskju hefur áhrif á viðbrögð annarrar.
Jeśli go nie zabijesz, to wszyscy będziemy martwijw2019 jw2019
Áhugaleysi annarra gerði hann ekki sinnulausan.
To straszne!jw2019 jw2019
15 Eftir því sem heimsóknir okkar verða tíðari verðum við oftar vör við almennt áhugaleysi.
Nie, ale powinieneś mówić w tamtą stronę?jw2019 jw2019
Áhugaleysi engin hindrun
Bezpieczeństwo żywnościowe, pomoc żywnościowa, pomoc humanitarna, pomoc w nagłych wypadkach, pomoc na odbudowęjw2019 jw2019
Það var auðvelt að sannfæra hann um áhugaleysi hennar.
Agencie Hallaway, czegoś nie rozumiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glímt við áhugaleysi
Nie powinno być żadnego zagrożenia dla szczytujw2019 jw2019
Þetta tímarit hefur hvatt okkur til að halda ótrauð áfram að prédika og gera menn að lærisveinum þrátt fyrir vaxandi áhugaleysi fólks, það hefur hjálpað okkur að forðast tálgryfjur og hvatt okkur til að þroska með okkur góða kristna eiginleika.
Wyrzuć do z siebiejw2019 jw2019
(b) Hvernig yfirsté boðberi áhugaleysi?
Oni odpowiadają, bo to oni sprawują władzę.jw2019 jw2019
Okkur þykir vænt um fólk og þess vegna höldum við áfram að prédika þótt við mætum áhugaleysi.
Nie w tym rzeczjw2019 jw2019
Esk 33:32, 33 – Hvers vegna ættum við að halda áfram að boða trúna þrátt fyrir áhugaleysi?
Pamiętaj, jesteś kamerzystąjw2019 jw2019
Styrkja þær áheyrendur til að halda áfram að gera vilja Guðs þrátt fyrir áhugaleysi eða andstöðu almennings?
Jeśli myślicie, że to oznacza mój powrót na ring, mylicie sięjw2019 jw2019
Til að líkja eftir Jesaja og vera þrautseig í boðunarstarfinu þrátt fyrir áhugaleysi fólks, megum við ekki einblína um of á neikvæð viðbrögð þess.
Skarga wniesiona w dniu # kwietnia # r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Portugalskiejjw2019 jw2019
Við látum ekki ofsóknir og áhugaleysi draga úr okkur kjarkinn.
I. WINA POCHODZĄCE Z REPUBLIKI FEDERALNEJ NIEMIECjw2019 jw2019
9:36) Við lærum að vera þolgóð þegar við höldum áfram þrátt fyrir áhugaleysi og andstöðu.
zachęca agencje do aktywnego udziału w takim procesie oraz do współpracy z Komisją, poprzez przedstawianie niezbędnych informacji na temat kwestii, które ich zdaniem są istotne dla ich funkcjonowania, roli, zakresu kompetencji i potrzeb, a także na temat wszelkich kwestii, które mogą pomóc w udoskonaleniu całej procedury absolutorium, w celu zapewnienia powodzenia takiego procesu oraz wzmocnienia odpowiedzialności i przejrzystości w agencjach; zachęca agencje do przedstawienia takich informacji również właściwym dla nich komisjomjw2019 jw2019
26:4) Við skulum því sýna að við treystum í hvívetna á Jehóva með því að hlýða honum og ganga réttláta vegi hans. Við skulum boða ríki hans þrátt fyrir áhugaleysi eða andstöðu fólks og varpa öllum áhyggjum okkar á hann.
Łupy mamy i nie damyjw2019 jw2019
Hvaða erfiðleikum sem þú stendur frammi fyrir — andstöðu, áhugaleysi eða slæmri heilsu — skaltu gera allt sem aðstæður þínar leyfa til að segja öðrum frá fagnaðarerindinu. — Orðskv. 3:27; samanber Markús 12:41-44.
Przepraszam za tojw2019 jw2019
11 Þrátt fyrir almennt áhugaleysi á fyrstu öldinni voru margir hjartahreinir menn ‚kallaðir frá myrkrinu til hins undursamlega ljóss Guðs.‘
Napiszemy do was, jeżeli chceciejw2019 jw2019
Víða á Vesturlöndum getur áhugaleysi um andleg mál dregið kjarkinn úr sumum boðberum fagnaðarerindisins.
Co się tu dzieje?jw2019 jw2019
□ Að bregðast rétt við áhugaleysi og misskilningi.
Jest bardzo dobre omówienie tematu, które powinniście przeczytać... napisane przez ekspertów od kontrolowanych wyburzeńjw2019 jw2019
Við ættum ekki að láta áhugaleysi, andstöðu eða ofsóknir draga úr kostgæfni okkar í boðunarstarfinu. — Jakobsbréfið 5:10, 11.
rozstrzygnięcie w przedmiocie wydatków, kosztów i honorariów oraz zasądzenie ich zapłaty przez Komisję Wspólnot Europejskichjw2019 jw2019
19 Í löndum, þar sem heimsóknir votta Jehóva eru tíðar, ríkir oft almennt áhugaleysi gagnvart fagnaðarerindinu.
Aby zapewnić utrzymanie wysokich standardów usługi publicznej we Wspólnocie, Komisja powinna być regularnie powiadamiana o wszelkich środkach podejmowanych przez państwa członkowskie dla osiągnięcia celów niniejszej dyrektywyjw2019 jw2019
50 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.