áhugamál oor Pools
áhugamál
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
hobby
pl
pasja, zamiłowanie do robienia czegoś; zainteresowanie
Oft setjum við mestu vinnuna í áhugamál, íþrótt, starfsáhugamál eða samfélags- eða pólitísk málefni.
Często poświęcamy najwięcej wysiłków na hobby, uprawianie sportów, zainteresowania zawodowe oraz sprawy społeczne i polityczne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
hobby
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bendið á að fjölskyldur nú á tímum eru að sundrast vegna þess að fjölskyldumeðlimirnir eyða litlum tíma saman og sameiginleg áhugamál þeirra eru nær engin heldur fer hver í sína áttina.
Zmarła w zeszłym roku w wieku # latjw2019 jw2019
Foreldrar, ræðið um áhugamál barna ykkar.
wytycznych Wspólnoty w sprawie pomocy państwa w sektorze rolnymLDS LDS
Hamingja hans og áhugamál verða að stjórnast fyrst og fremst af kærleika hans til Jehóva og síðan af kærleika hans til náungans.
Jeśli nie mogę kochać ciebie to nie wolno mi kochać nikogo?jw2019 jw2019
9 Margir hafa uppgötvað að það er mikilvægt að vera sveigjanlegur hvað varðar áhugamál og afþreyingu.
Tłumaczenia są wykonywane głównie przez Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej w Luksemburgujw2019 jw2019
Larissa segir: „Góðir og traustir vinir hjálpuðu mér að taka skynsamlegar ákvarðanir um áhugamál.
Studia odpowiadające pełnemu cyklowi studiów uniwersyteckich, zakończone uzyskaniem dyplomu, przy czym normalny czas trwania wspomnianych studiów wynosi cztery lata lub więcejjw2019 jw2019
2 Ef við treystum ekki Jehóva af öllu hjarta er hætta á að önnur áhugamál og langanir veiki hollustu okkar við hann.
Wyświadcz nam obu przysługęjw2019 jw2019
* Þroskaðu hæfileika þína og áhugamál.
I chciał żebym mu nie przeszkadzała przez # dni./ #: #/ To może być odniesienie do czasuLDS LDS
Í óformlegum samræðum getur þú komist að því hvort áhugamál og markmið hans eða hennar fara saman við þín.
Więc postanowi się was pozbyć.Byłeś przynętąjw2019 jw2019
Og sumar fjölskyldur hafa sameiginleg áhugamál eins og tréskurð eða aðra handavinnu, hljóðfæraleik, listmálun eða að kynna sér sköpunarverk Guðs.
z niepokojem stwierdza, że Trybunał odniósł się wyjątkowo krytycznie do zastosowanych przez Komisję korekt finansowych, które nie mogą być postrzegane jako mechanizmy umożliwiające zapobieganie błędom, a także szybkie ich wykrywanie i naprawianie, nie uwzględniają w wystarczającym stopniu niedociągnięć zidentyfikowanych na poziomie transakcji leżących u podstaw rozliczeń, czyli na poziomie końcowego beneficjenta, nie zachęcają państw członkowskich do podejmowania działań zmierzających do zapobiegania nieprawidłowościom lub do poprawy ich systemów zarządzania i kontroli (pkt #.# i #.# sprawozdania rocznego Trybunału Obrachunkowegojw2019 jw2019
Ekki bara áhugamál, Arthur.
uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego[#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tölum við sífellt um efnislega hluti og veraldleg áhugamál?
W podobnej sytuacjijw2019 jw2019
Sumir hafa lagt ákveðin áhugamál og ónauðsynleg verkefni til hliðar.
Teraz przesadzaszjw2019 jw2019
Vinir hafa líka sameiginleg áhugamál.
Systemy kontrolne wysiadły!jw2019 jw2019
Þeir voru engir ‚afburðaunglingar‘ heldur höfðu ósköp venjuleg áhugamál og áhyggjur eins og þú.
EIOD rozumie konieczność powszechnego gromadzenia informacji, w tym danych osobowych określonych powyżej, podkreśla jednak potrzebę ustanowienia surowych przepisów w zakresie ich przechowywania i nieujawniania osobom trzecimjw2019 jw2019
Ég á mín áhugamál.
Dostępność wyników pracy CentrumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þegar hann fór að nema Biblíuna með vottum Jehóva snerust áhugamál hans til friðsamlegri vegar.
Zjeżdżamy w dół!jw2019 jw2019
Það sem hann segir getur annaðhvort staðfest ályktanir þínar um áhugamál hans og sjónarmið eða gefið nánari upplýsingar um þau og bestu aðferðina til að vitna fyrir honum.
A kto jest na dole?jw2019 jw2019
Þegar við tökum fólk tali skulum við vera vakandi fyrir vísbendingum um áhugamál þess, fjölskylduhagi og uppruna.
Miło was widziećjw2019 jw2019
Flakkarinn okkar virðist eiga sér áhugamál.
Jakby to miało pomóc, czuć ją z drugiego końca boiskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þar sem við tölum við fólk sem allt hefur sín sérstöku áhugamál og vandamál er vænlegast að velja greinar sem höfða sérstaklega til þeirra sem við hittum.
Zatrzymano ją czasowojw2019 jw2019
Ekki segja að um áhugamál mitt!
w Belgii Registre du commerce/HandelsregisterQED QED
Ūađ áhugamál hefur skilađ peningum, takk fyrir!
Nie musisz go nokautować!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þótt hjónaband okkar hafi verið gott höfðum við skyldur og áhugamál sem toguðu okkur hvort í sína áttina.
Na podstawie informacji zawartej w skardze, produkcja tych przedsiębiorstw została oszacowana na ok. # mln sztuk (dla roku kalendarzowegojw2019 jw2019
Hægt er að eyða ótal klukkustunum í að horfa á sjónvarp og kvikmyndir, lesa sér til skemmtunar eða stunda áhugamál og íþróttir, og þá höfum við lítinn tíma og krafta fyrir andleg málefni.
w ust. # lit. c) słowo rozszerzanie zastępuje się słowem rozszerzeniejw2019 jw2019
Áhugamál, upplũsingar, vinir, myndir.
Doktor Zuwanie nie ma zamiaru odwołać przemówieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
141 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.