út um allt oor Pools
út um allt
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
wszędzie
Fótspor út um allt vitna um kæruleysi þessa eina og skapa aukna vinnu fyrir hina.
Pozostawione wszędzie ślady dowodzą jego niedbalstwa i przyczyniają innym pracy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ūađ eru leyniskyttur út um allt sem vildu gjarnan kála liđsforingja.
Ona mnie podnieciła i odmieniłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Síðan gerði hann sendiboða út um allt landið til að tryggja að enginn Baalsdýrkandi yrði útundan.
Ogłoszeniajw2019 jw2019
Ūegar ég sá innyflin út um allt, fķru innyflin mín á hvolf.
Jak Roland nie chciał się żenić, nie powinien się oświadczaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12:2) Súrdeigið (2) nær út um allt: Súrdeigið sýrir deigið og það lýsir útbreiðslu boðskaparins um ríkið.
Czytelnik powinien wziąć pod uwagę, że żadnego elementu w niniejszej części Kodeksu nie należy odczytywać i interpretować sprzecznie z postanowieniami rozdziału # lub części A niniejszego Kodeksu, a także iż wyżej wymienione postanowienia są ważniejsze i mają pierwszeństwo w stosunku do wszelkich niezamierzonych niespójności, które mogą być przypadkowo wyrażone w niniejszej części Kodeksujw2019 jw2019
En þrátt fyrir það berast tíðindin út um allt héraðið.
Jak już wspomniał pan komisarz, stoimy w obliczu problemu, ale otwierają się przed nami również możliwości.jw2019 jw2019
Sjáiđi, ūau eru út um allt.
Zaznaczam, że w przypadku, gdy nikt się nie sprzeciwiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūađ eru verđir út um allt.
Yeah, okay, a reszta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūađ blæđir út um allt.
Cóż, niektórzy to mają szczęścieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūú lekur út um allt.
Śmieciarka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kjúklingakássa út um allt?
Złapałem hefalumpaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Út um allt, Sammy.
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji oraz sprawozdania Komisji Petycji Radzie, Komisji, Europejskiemu Rzecznikowi Praw Obywatelskich, rządom i parlamentom państw członkowskich, ich komisjom petycji oraz ich krajowym rzecznikom praw obywatelskich lub organom o podobnych kompetencjachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūeir eru ađ finna skothylki út um allt.
Chcę ci pomóc, jasne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
FlutningabíII valt og dreifđi dķti út um allt.
Jak sie trzymasz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þannig ríkir friðsælt bræðralag út um allt alþjóðasamfélag þeirra, óháð þjóðerni, tungumáli, kynþætti eða félagslegum uppruna.
Proszę nie winić ptakajw2019 jw2019
Ūađ sullast út um allt.
Złamanie przepisów ustawy z # marca # r. podlega karze pozbawienia wolności od ośmiu dni do pięciu latOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þaðan dreifðust þeir um sléttlendið við Gangesfljót og út um allt Indland.
Jesteś walecznego duchajw2019 jw2019
21 Við skulum því útbreiða hinn sæta, lífgandi ilm þekkingarinnar á Guði út um allt!
Uwzględniając jednak fakt, że przedsiębiorstwo to nabywa bardzo duże ilości TEA od przemysłu unijnego, nie przewiduje się, aby końcowy efekt jakichkolwiek zmian w zakresie środków antydumpingowych był znaczący dla tego konkretnego użytkownika przemysłowegojw2019 jw2019
Hinir andasmurðu dreifðu þessum ritum út um allt.
Nie do końca...Oglądamy meczejw2019 jw2019
Hķpur lögreglumanna og ađstođarsaksķknara eru snuđrandi út um allt.
Ufam, że miał pan miłą podróżOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já, ūví ūú ert međ svo margar tuskur út um allt.
Nie mogę sobie wyobrazić życia w takiej rozwiązłości.... chciał dać rząd i naszą ziemię takim idiotomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Deildarskrifstofunni bárust síðar mörg innileg þakkarbréf frá bræðrum og systrum út um allt land,“ segir François.
Potrzebujesz tylko trzech podstawowych rzeczy: wonnych świec,... olejku do masażu,... i Barry' ego White' ajw2019 jw2019
Og það eina sem asnarnir vilja er að skíta út um allt
Całkowity budżet przeznaczony dla Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii szacuje się na # EURopensubtitles2 opensubtitles2
Hann veltir um borðum mannanna svo að peningarnir þeirra tvístrast út um allt.
Puszki po piwiejw2019 jw2019
Ég hef verið að leita út um allt fyrir þig.
Liczba cylindrówQED QED
Hann prédikaði fagnaðarerindið opinberlega og hús úr húsi, í borginni og út um allt héraðið.“
Wystawiasz buty, a rano lśnią jak lustrojw2019 jw2019
190 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.