þegjandi oor Pools
þegjandi
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
cichy
milczący
Að þjást þegjandi og hljóðalaust getur valdið enn meira álagi.
Jeżeli będziesz cierpiał w milczeniu, sytuacja może jeszcze się pogorszyć.
niemy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hann kaus til dæmis að sitja ekki þegjandi undir rangri ásökun fræðimanna og farísea þegar þeir reyndu að gera hann tortryggilegan fyrir fjölda manns með því að saka hann um að reka út illa anda með aðstoð Beelsebúls.
Możesz przestać udawaćjw2019 jw2019
Lestu Matteus 5:39. Segðu síðan: „Heldurðu að Jesús hafi verið að segja að við ættum að taka því þegjandi og hljóðalaust ef við erum beitt órétti eða ofbeldi?
Mój tata chce, bym poszedł do college' ujw2019 jw2019
Hægt er að rekja blóðugan feril heimstrúarbragðanna í gegnum alla mannkynssöguna, blóðskuld sem stafar annaðhvort af virkri þátttöku þeirra í styrjöldum og í ofsóknum á hendur sannkristnum mönnum eða þegjandi samþykki þeirra. — Opinberunarbókin 17:6; 18:24.
Popierał pan ustawę o rejestracji...... ale widzę, że pańskie poglądy się zmieniłyjw2019 jw2019
11 Elíeser ‚starði þegjandi‘ á þetta undraverða svar við bæn sinni.
Na podstawie informacji zawartej w skardze, produkcja tych przedsiębiorstw została oszacowana na ok. # mln sztuk (dla roku kalendarzowegojw2019 jw2019
Hún hlustaði þegjandi en sagði svo: „Vesalings systir Berg.
Bo podniósł poprzeczkę naprawdę wysokojw2019 jw2019
2 Sú staðreynd ein að margir af fyrstu valdhöfum manna reyndu að löghelga yfirráð sín með því að halda því fram að þeir væru guðir eða fulltrúar einhvers guðs, var þegjandi viðurkenning á því að enginn maður hefur meðfæddan rétt til að ráða yfir öðrum mönnum.
A nie coś, co wstrzymuje faceta od dotrzymania obietnicy, Rayjw2019 jw2019
Að þjást þegjandi og hljóðalaust getur valdið enn meira álagi.
Pracownik musi skontaktować się z ubezpieczycielem, u którego ubezpieczony jest pracodawca z miejsca zamieszkania lub pobytujw2019 jw2019
En það var þegjandi samk omulag um að láta May ekki vita af því
Jeżeli z mojego syna by brutalnie żartowano w szkole... zrobiłbym wszystko, żeby mu pomócopensubtitles2 opensubtitles2
Það var gert með þegjandi samþykki erkibiskupsins af Kantaraborg sem lýsti fyrra hjónaband Hinriks ógilt.
Do której szkoły chodzisz?jw2019 jw2019
Þú velur ekki að deyja heldur að deyja þegjandi
Europejski Inspektor Ochrony Danych z zadowoleniem odnotowuje, że autorzy wniosku starali się zachować spójność z innymi instrumentami prawnymi regulującymi tworzenie lub wykorzystywanie innych obszernych systemów informatycznychopensubtitles2 opensubtitles2
Páfagarður gekk enn lengra með því að veita grimmdarverkum hans þegjandi samþykki.
Lepiej niech ktoś złapie kierownicejw2019 jw2019
Að láta vopnaða menn sína ganga þegjandi dag hvern í kringum borgina og prestana á eftir, sem sumir áttu að blása í hrútshorn en aðrir að bera örkina.
Muszę to wszystko zrobić?jw2019 jw2019
Sum hjón fara þá leið að þjást þegjandi en láta gagnvart öðrum líta svo út sem hjónaband þeirra sé betra en nokkru sinni fyrr.
Sprzęt telekomunikacyjny dla Centrumjw2019 jw2019
„Það er þegjandi samkomulag um það að maður verði að segja kunningjunum frá þegar maður kemst í eitthvað bitastætt.“
Przyprowadź swojego małego kumplajw2019 jw2019
Að sjálfsögðu stendur hann ekki þegjandi á götuhorni með blöðin í hendinni. (Í sumum löndum er það þó allt og sumt sem lög leyfa.)
Członek Komisjijw2019 jw2019
Nú á dögum er „samþykki þegnanna“ oft lítið annað en „þegjandi samþykki eða uppgjöf þegnanna.“
Przewozimy na lotnisko pacjentkę, Janice Abbottjw2019 jw2019
Við höfum ekkert á móti gagnrýni en við ætlum ekki að sitja þegjandi undir lygum og mannorðsmeiðingum.“
Uszkodzenia ciałajw2019 jw2019
17 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.