þegja oor Pools
þegja
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
zamknij się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvenær er yfirleitt ‚tími til að þegja‘ andspænis óhróðri?
Nie podoba ci się, to mnie zastrzeljw2019 jw2019
Segðu þeim að ef einhver biðji þau að þegja yfir leyndarmáli gagnvart pabba og mömmu eigi þau alltaf að segja ykkur frá því.
To dla ciebie, frajerzejw2019 jw2019
Farísearnir þegja af því að þeir vita ekki hver Kristur, hinn smurði, raunverulega er.
Jeśli zorientuje się, że Gonzo jest trupem, a nie informatorem,- to kogo automatycznie obwini?jw2019 jw2019
En í dag ert þú aðalmaðurinn, Earl, svo nú skaltu bara þegja
Będzie dobrzeopensubtitles2 opensubtitles2
Reyndu nú að þegja
Rzodkiewkaopensubtitles2 opensubtitles2
(1. Pétursbréf 2: 21) Hann vissi hvenær var ‚tími til að þegja.‘
Tak ją kochałemjw2019 jw2019
Að þegja og að tala
Termin składania powiadomień o udziale w przetargu upływa o godzinie #.# sto trzydziestego dnia po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiejjw2019 jw2019
Það gerir aðeins illt verra að þegja yfir því.
Wynegocjowana przez Komisję Umowa powinna zostać podpisana i być stosowana tymczasowo przez Wspólnotę i państwa członkowskie zgodnie z mającym zastosowanie prawem krajowym, z zastrzeżeniem możliwości jej zawarcia w późniejszym terminiejw2019 jw2019
Hvernig er hægt að garði að þegja?
Wszelki dodatkowy okres na zbycie, składowanie, wprowadzanie do obrotu i zużycie istniejących zapasów środków ochrony roślin zawierających dimetenamid udzielony przez państwa członkowskie powinien zostać ograniczony do okresu nie dłuższego niż # miesięcy w celu umożliwienia stosowania istniejących zapasów nie dłużej niż przez następny sezon wegetacyjnyQED QED
„Ég hefi skipað varðmenn yfir múra þína, Jerúsalem. Þeir skulu aldrei þegja, hvorki um daga né nætur. Þér sem minnið Drottin á, unnið yður engrar hvíldar!“
To nie tylko ukrzyżowanieLDS LDS
Viltu þegja?
Odwołaj akcjęopensubtitles2 opensubtitles2
* En í flestum tilvikum þegja kristnir menn yfir persónulegum leyndarmálum annarra eins og sínum eigin.
Powinnyśmy zrobić to dwa tygodnie temujw2019 jw2019
Í Biblíunni er oft minnst á gildi þess að þegja og vera hljóður.
Napuszony irlandzki osioł.Jane!jw2019 jw2019
(Orðskviðirnir 10:19) „Sérhver hlutur undir himninum hefir sinn tíma. . . . Að þegja hefir sinn tíma og að tala hefir sinn tíma.“ — Prédikarinn 3:1, 7.
Miejsce dla pasażerów na kanapie z przodu (z wyłączeniem kierowcyjw2019 jw2019
Ef eiginkona þín líkist dóttur þinni, þá bragðast hún vel en kann ekki að þegja
Już teraz mogę wam to powiedziećopensubtitles2 opensubtitles2
Nokkrir farísear í mannfjöldanum vilja að Jesús hasti á lærisveinana en hann svarar: „Ég segi yður, ef þeir þegja, munu steinarnir hrópa.“ — Lúkas 19:38-40; Matteus 21:6-9.
Weź cannolijw2019 jw2019
„Að þegja hefur sinn tíma“
Białe kobiety!jw2019 jw2019
Stammering eitthvað, vissi ég ekki hvað, ég hafði verið velt frá honum gegn vegg, og þá conjured honum, hver eða hvað hann væri að þegja, og láta mig fá upp og ljós lampa aftur.
Jest smutna rzuca szkołę i ucieka z domuQED QED
Ef þú hefur eitthvað að segja er þetta tíminn til að þegja.
% w okresie od dnia # kwietnia do dnia # czerwcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og hinn vitri konungur Salómon skrifaði: „Öllu er afmörkuð stund og sérhver hlutur undir himninum hefur sinn tíma . . . að þegja hefur sinn tíma og að tala hefur sinn tíma.“ — Préd.
Mając na uwadze przejrzysty charakter rynku, zauważono, iż niektóre dokumenty przetargowe są skutkiem wymiany opinii między podmiotem zamawiającym a producentem, która nastąpiła przed opublikowaniem przetargujw2019 jw2019
(Postulasagan 1:8; Efesusbréfið 3: 8- 12) Við erum þjónar Jehóva, Guðs sem opinberar leynda hluti, og vogum okkur ekki að þegja yfir þessum leyndardómi!
Tu tkwi tajemnica, przyjacielujw2019 jw2019
9 Ef við reiðumst geta hyggindi fengið okkur til að þegja og afstýrt árekstri.
Zbychu...Zbychu, żyjesz?jw2019 jw2019
Ef þetta væri það eina sem skipti máli væri ekki erfitt að ákveða sig — nú væri tími til að þegja.
Podniesione zarzuty: naruszenie art. # ust. # lit. b) rozporządzenia nr #/#, a także brak uzasadnienia lub nienależyte uzasadnienie w zakresie wniosku o zastosowanie art. # lit. a) tego rozporządzeniajw2019 jw2019
Kristnir öldungar verða að iðka sjálfstjórn og þegja yfir trúnaðarmálum.
Nic nie jest takie, jakim się zdajejw2019 jw2019
Hún hafði aldrei vitað að það að vera svo þegja áður.
Brakuje im dyscyplinyQED QED
79 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.