nú þegar
już
þegar oor Pools
þegar
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
kiedy
pl
...służący do rozpoczynania zdań podrzędnych określających czas jakiegoś zdarzenia
Mamma þín hlýtur að hafa verið falleg þegar hún var ung.
Twoja matka musiała być piękna kiedy była młoda.
gdy
pl
...rozpoczynający zdanie podrzędne określające czas zajścia czynności ze zdania głównego
Horfðu á mig þegar ég tala við þig.
Patrz na mnie, gdy mówię do Ciebie!
już
Ég hef séð þennan mann nú þegar.
Już widziałem tego gościa.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bezpośrednio · jeżeli · natychmiast · niezwłocznie · odkąd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Þegar ég hafði keyrt fram hjá honum, fann ég sterklega að ég ætti að snúa við og hjálpa honum.
Sprawdzałeś moją listę połączeńLDS LDS
Þegar þau taka ákvörðun verða þau að hafa hugfast hvað Jehóva vill að þau geri.
Zastępujesz mi ojcajw2019 jw2019
Þegar við gefum öðrum af sjálfum okkur erum við ekki aðeins að styrkja þá heldur njótum við sjálf gleði og ánægju sem hjálpar okkur að bera eigin byrðar. — Postulasagan 20:35.
Każdy z nich coś oznaczajw2019 jw2019
Ég ber vitni um að þegar himneskur faðir okkar sagði: „Gangið snemma til hvílu, svo að þér þreytist ekki. Rísið árla úr rekkju, svo að líkami yðar og hugur glæðist“ (D&C 88:124), þá gerði hann það í þeim eina tilgangi að blessa okkur.
Przedmiot: Wnioski z nieformalnego posiedzenia Rady w BrnieLDS LDS
12 Sálmur 143:5 gefur til kynna hvað Davíð gerði þegar hættur og miklar prófraunir þrengdu að honum: „Ég minnist fornra daga, íhuga allar gjörðir þínar, ígrunda verk handa þinna.“
Byłeś w wojsku?jw2019 jw2019
Angelo Scarpulla hóf nám sitt í guðfræði í heimalandi sínu, Ítalíu, þegar hann var 10 ára gamall.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr # z dnia # kwietnia # r. tymczasowo dopuszczające stosowanie niektórych mikroorganizmów w paszach [#], należy włączyć do PorozumieniaLDS LDS
Nálega allar stjörnur, sem við sjáum að nóttu, eru svo fjarlægar að þær sjást aðeins sem ljósdeplar þegar horft er á þær í öflugustu stjörnusjónaukum.
Faktem jest, że nigdy nie znaleziono kostnicy, która nosi imię " Józef, syn Kajfasza "jw2019 jw2019
12-14. (a) Hvernig sýndi Jesús auðmýkt þegar fólk bar lof á hann?
Dostępność przejrzystych, aktualnych i porównywalnych informacji o ofertach i usługach ma kluczowe znaczenie dla konsumentów na konkurencyjnych rynkach, na których występuje wielu dostawców usługjw2019 jw2019
Alltaf þegar Volvoinn minn fer um Beverly Hills er hann dreginn burt
Pański samochód czekaopensubtitles2 opensubtitles2
Og þegar ég upptæk bjór og spurði þá mjög fallega að fá smá asna sína burt bátinn minn, ".
W celu zapewnienia skutecznego zastosowania decyzji Rady, określonej w art. #, Państwa Członkowskie prowadzą rejestr danych osobowych osób korzystających z tymczasowej ochrony na terytorium tych państw, określony w załączniku # lit. aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Til dæmis átti móðir Johns vinkonu sem missti barn þegar það reyndi að fara yfir þessa sömu hraðbraut fimm árum áður.
Decyzja Komisji z dnia # kwietnia # r. powołująca grupę ekspertów w dziedzinie edukacji finansowejjw2019 jw2019
En þegar þau starfa öll saman til að úr verði mælt mál vinna þau eins og fingur á reyndum vélritara eða konsertpíanóleikara.
Pamiętasz ten rok?- Tak, pamiętamjw2019 jw2019
En þegar trúfastir lærisveinar Jesú kunngerðu þessi fagnaðartíðindi opinberlega upphófst hatrömm mótspyrna.
Dany kraj może zaokrąglić w górę lub w dół kwoty otrzymane po przeliczeniu kwoty wyrażonej w euro na swoją walutę krajowąjw2019 jw2019
„Spenningurinn hjá þeim felst í því hvað gerist næst þegar togað er í handfangið á spilakassanum,“ segir forstjóri spilavítis nokkurs.
Przejęliśmy Niemiecki okopjw2019 jw2019
15 En það er ekki eingöngu þegar friði og einingu safnaðarins er ógnað sem okkur er skylt að hjálpa öðrum.
Stęskniłem sięjw2019 jw2019
(10) Hvað eru æ fleiri læknar fúsir til að gera fyrir votta Jehóva og hvað kann að verða venjuleg, hefðbundin meðferð fyrir alla sjúklinga þegar fram líða stundir?
Innym ważnym efektem tej samej podstawowej sytuacji jest to, co przed chwilą nazwałem zablokowaniem życia. Izolowana i bezsilna jednostka jest zahamowana w realizacji swoich zmysłowych, emocjonalnych i intelektualnych możliwości.jw2019 jw2019
Hinn fimm kjörtímabila þingmaður, nýlega í öðru sæti fyrir flokkinn sinn í tilnefninu til embættis varaforseta, virðist hafa drukknað þegar kajaka hans hvolfdi nálægt helgarheimili hans við Chesapeake flóa
mając na uwadze, że podczas trwania kampanii wyborczej Morgan Tsvangiari był prześladowany przez uzbrojonych żołnierzy, został kilkakrotnie aresztowany i zmuszony do schronienia się w Ambasadzie Holandii w Harareopensubtitles2 opensubtitles2
Þegar ég hugsa um það núna, þá hlýtur hún að hafa orðið fyrir miklum vonbrigðum að heyra bara í mér.
Czas zamontowaniaLDS LDS
Það gladdi okkur þess vegna mjög þegar við heyrðum að stef landsmótsins í ár yrði „Spádómsorð Guðs.“
Co, tatuś pójdzie do sądu?jw2019 jw2019
Hann vill að við hjálpum þeim að gera það og gleðjumst þegar þeir koma aftur.
Dobrze, już idęLDS LDS
15 Þegar við vígjumst Guði fyrir milligöngu Krists lýsum við yfir þeim ásetningi að nota líf okkar til að gera vilja Guðs eins og Biblían útlistar hann.
Nie ma tu dla nas nadzieijw2019 jw2019
Margir af biblíunemendunum fengu sína fyrstu reynslu af boðunarstarfinu þegar þeir dreifðu boðsmiðum á fyrirlestra pílagríma.
Dnia # listopada # rjw2019 jw2019
Hins vegar endar ræðan þegar hann stígur niður af ræðupallinum.
Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskichjw2019 jw2019
Við getum nýtt okkur hann þegar biblíunemendur þurfa að fá ítarlegri upplýsingar.
Wiesz bardzo się spóźniłaś, herbatki?jw2019 jw2019
Þegar mikil hungursneyð kom reyndi Jósef bræður sína til að sjá hvort hjartalag þeirra hefði breyst.
Powiedziałemjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.