næsti þáttur
zdarzenie następujące
þáttur oor Pools
þáttur
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
czynnik
Þessar raddir eru veigamikill þáttur hjónabandsins.
Od czynników tych w znacznej mierze zależy pomyślność małżeństwa.
element, część
program
mat. czynnik
akt ( w sztuce teatralnej)
akt ( w sztuce teatralnej )
mat. matematyka, matematyczny czynnik
faktor
mnożnik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Þáttur
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
dzielnik
pl
liczba całkowita, która dzieli bez reszty daną liczbę całkowitą
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Þegar kristni söfnuðurinn var stofnaður öldum síðar héldu samkomur áfram að vera mikilvægur þáttur sannrar tilbeiðslu.
Nie stójcie nad nim, idioci!jw2019 jw2019
6 Páll sýndi kristnum mönnum í Korintu fram á hvers vegna hjálparstarf væri þáttur í þjónustu þeirra og tilbeiðslu á Jehóva.
Co masz na myśli?- Jestem w ciążyjw2019 jw2019
3:11) Boðun fagnaðarerindisins er snar þáttur í því að lifa guðrækilegu lífi.
Trzeba go przekonać, żeby zaczął działaćjw2019 jw2019
Þessi sameiginlega sýn fékk hana ekki eingöngu til að styðja breytinguna heldur einnig til að vera nauðsynlegur þáttur í velgengni hennar.
Nikt nie słyszyLDS LDS
Þetta rit er ekki til sölu. Útgáfa þess er þáttur í alþjóðlegri biblíufræðslu sem kostuð er með frjálsum framlögum.
Myślisz, że jeśli znajdziesz jej uśmiech... to ona się zakocha jak w jakiejś bajce!jw2019 jw2019
Hann á ekki aðeins að hrósa ræðunni almennt heldur benda á hvers vegna ákveðinn þáttur ræðunnar var áhrifaríkur.
Gdybyś potrzebował pomocy, dzwoń proszęjw2019 jw2019
13 Það er mikilvægur þáttur í lífi okkar að bera vitni um Jehóva og tilgang hans.
Dokumentacja jest przechowywana w sposób, który zapewnia jej ochronę przed zniszczeniem, zmianami i kradzieżąjw2019 jw2019
5 Daglegt líf kristins manns er ekki þáttur í heilagri þjónustu hans.
Nareszcie.Wszystko w porządku?jw2019 jw2019
Sýndu með dæmi hvernig rökræður eru nauðsynlegur þáttur tjáskipta.
uwzględniając decyzję EBC/#/# z dnia # lutego # r. przyjmującą Regulamin Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności jej artjw2019 jw2019
Þar eð nafn Guðs verður helgað fyrir tilstilli Guðsríkis er kenning Biblíunnar um ríkið áberandi þáttur þess fagnaðarerindis sem við boðum.
Sprawozdanie z zaleceniami dla Komisji w sprawie transgranicznego przenoszenia siedziby spółki (#/#(INI))- komisja JURIjw2019 jw2019
Enginn þáttur þess er skaðlaus.
Penélope, prawda?LDS LDS
Það rann gegnum Babýlon og hliðin meðfram ánni voru mikilvægur þáttur í vörnum borgarinnar.
Większość z nich znajduje się na Kremlu.Reszta w prywatnych kolekcjach, muzeach. Część zaginęłajw2019 jw2019
14 Já, sannkristinn maður verður að taka þátt í boðunarstarfinu því að það er óaðskiljanlegur þáttur trúarinnar.
Runda Dohy, wprowadzona w listopadzie # r., uczyni kluczowym zagadnieniem stały rozwój oraz wpływ wspólnej polityki handlowej na kraje rozwijające sięjw2019 jw2019
„Þessi þáttur Móselaganna er skýr spádómleg fyrirmynd um það skjól sem syndari getur fundið í Kristi,“ stóð í Varðturninum á ensku 1. september 1895.
Jesteś pewna, że nie wyszłaś za psa?jw2019 jw2019
Öðrum er starfið spennandi þáttur lífsins.
Sprzeciw pracowników, ich organizacji oraz społeczności naukowców wobec zniesienia zakazu powinien zmusić Komisję do ponownego rozważenia swojej decyzji.LDS LDS
Þótt endurtekningar séu nauðsynlegur þáttur í kennslutækni geta ónauðsynlegar endurtekningar gert ræðuna staglsama og leiðinlega. [sg bls. 131 gr.
część jej nie jest wymysłemjw2019 jw2019
" Þetta Godfrey Norton var augljóslega að mikilvægur þáttur í málinu.
Tylko ty i jaQED QED
Mikilvægur þáttur á öllum umdæmis- og svæðismótum er yfirferð yfir námsefni vikunnar með hjálp Varðturnsins.
Do Obserwatorium!Gazem!jw2019 jw2019
Hvers vegna er auðmýkt mikilvægur þáttur í hamingjuríku hjónabandi?
Mają się roztopić?jw2019 jw2019
Hvers vegna er sjálfstjórn mikilvægur þáttur í sannri kristni?
Hipoglikemia oznacza, że stężenie cukru we krwi jest za małejw2019 jw2019
Hvað ættum við að gera ef daglegt amstur er orðið veigamesti þáttur lífsins?
Zgodnie z art. # rozporządzenia (WE) nr #/# windykacja powinna być ograniczona do okresu dziesięciu lat wstecz, licząc od dnia # marca # rjw2019 jw2019
25 Þáttur öldunganna: Velgengni starfsátaksins í apríl er að miklu leyti undir öldungunum komið.
Sam mnie wysłałeśjw2019 jw2019
Þessi þáttur í réttvísi Guðs var áberandi í lögmálinu og er enn þann dag í dag forsenda þess að við skiljum lausnarfórn Jesú Krists, eins og fram kemur í 14. kafla. — 1. Tímóteusarbréf 2: 5, 6.
Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnejjw2019 jw2019
Megin þáttur þessarar áætlunar var loforð um að Jesús Kristur myndi bjóða sig sjálfan fram sem fórn, til að bjarga okkur frá synd og dauða.
Przyłączasz się albo nie?LDS LDS
Látbragð og tilburðir voru eðlilegur þáttur í fari Jesú og lærisveina hans.
obligacja zerokuponowa stworzona dla oddzielnego obrotu wierzytelnościami w odniesieniu do poszczególnych strumieni środków pieniężnych ztytułu papieru wartościowego i kapitału tego samego instrumentujw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.