þátttakandi oor Pools
þátttakandi
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
poddana
poddany
uczestnik
pl
osoba biorąca w czymś udział
Í apríl 1917 lýstu Bandaríkin Þýskalandi stríð á hendur og með því urðu þau virkur þátttakandi í fyrri heimsstyrjöldinni.
W kwietniu 1917 roku Stany Zjednoczone przystąpiły do wojny z Niemcami i tym sposobem stały się aktywnym uczestnikiem pierwszej wojny światowej.
współautor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
uczestnik
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eins og til að æfa þinn, ef heiðursmaður gengur inn herbergi mitt lykta of iodoform, með svartur merki nítrat af silfri á hægri vísifingri hans og bunga á hægri hlið hans toppur- hatt til að sýna þar sem hann hefur skilst hlustunarpípa hans, skal ég vera sljór, reyndar ef ég dæma hann ekki að vera virkur þátttakandi í læknastéttarinnar. "
Jeden przez przypadek postrzelił drugiego, pomyślał, że go zabił i zadzwonił po pomocQED QED
2: 46, 47) Hann var með öðrum orðum áhugasamur þátttakandi.
Należy włączyć do Porozumienia dyrektywę #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # listopada # r. zmieniającą dyrektywę Rady #/EWG w odniesieniu do wyrobów medycznych zawierających trwale pochodne krwi ludzkiej lub osocza ludzkiego [#]jw2019 jw2019
Það er alltaf meira gefandi að vera þátttakandi en bara áhorfandi.
ocena ryzyka wskazuje, iż nie oczekuje się wystąpienia zagrożeń związanych z wyżej wymienionymi elementami środowiskajw2019 jw2019
Verður þú þátttakandi í hinni komandi hreinsun allrar jarðarinnar?
Brat nazywa się Dino Martini.To jego samochódjw2019 jw2019
Museveni var þátttakandi í uppreisnarhreyfingum sem steyptu af stóli ríkisstjórnum Idi Amin (1971–79) og Miltons Obote (1980–85).
W zastosowaniu art. # rozporządzenia (WE) nr #/# przywożone zwierzęta są objęte nadzorem mającym zagwarantować, że podlegają opasowi przez okres co najmniej stu dwudziestu dni w jednostkach produkcyjnych, które importer musi wyznaczyć w miesiącu następującym po wprowadzeniu zwierząt do swobodnego obrotuWikiMatrix WikiMatrix
Við lítum á hjónabandið og barnsburð og barnauppeldi sem hluta af áætlun Guðs og helga skyldu þeirra sem fá tækifæri til að vera þátttakandi í því.
Masz tu pieniądzeLDS LDS
Efnið er ekki ofvaxið skilningi hennar þannig að núna finnst henni hún vera þátttakandi í Varðturnsnáminu.“
Nie mogłem już dłużej walczyć, bo po co?jw2019 jw2019
„Ég var óvirkur þátttakandi,“ segir hún.
Ale najpierw Król Malbertjw2019 jw2019
Það er mikill heiður að mega vera þátttakandi í þeim vexti sem spáð var!
Dowiemy się, co dokładnie stawia cię na bacznośćjw2019 jw2019
Það er eitt af sex sjálfstæðum tyrkískum ríkjum og virkur þátttakandi í Tyrkíska ráðinu og TÜRKSOY.
Gdzie on sie podziewa?WikiMatrix WikiMatrix
Hverjum og einum í söfnuðinum er boðið að vera þátttakandi í þeim mæli sem hæfni hans og kringumstæður leyfa.
Ja mam kontakt z nimi tylko na jednej płaszczyźnie.Opuściłam dom dwa lata temujw2019 jw2019
Það er sökum þeirrar trúar okkar að hjónabandið og fjölskyldan séu eilíf, að við, sem kirkja, viljum vera leiðandi afl og þátttakandi í heimssamtökum um að efla þau.
Posłałem mu je w niebieskim papierkuLDS LDS
Öll starfsemi safnaðarins miðar að prédikunarstarfinu og gerðar eru ráðstafanir sem hjálpa hverjum meðlimi safnaðarins að vera þátttakandi á einhvern hátt.
Znam ten głos.Audrey podekscytowana nową pracąjw2019 jw2019
Farðu yfir ritin, sem notuð verða, og taktu þau með þér svo að þú getir fylgst með í þeim og verið þátttakandi.
Taką istotną niedogodnością może być, na przykład, brak urządzeń technicznych do stosowania alternatywnego środka ochrony roślin lub jest to ekonomicznie nieopłacalnejw2019 jw2019
29: „Ef burtrekinn ættingi er á kristnu heimili er hann eftir sem áður þátttakandi í hinum daglegu athöfnum og verkefnum heimilisins.“
Budżet i czas trwaniajw2019 jw2019
Sumir sérfræðingar segja jafnvel að tölvuleikir hafi sterkari áhrif en sjónvarpsefni af því að þar ertu þátttakandi en ekki bara áhorfandi.
Wyląduj na dobrym sklepie ze słodyczamijw2019 jw2019
21 Hver einasti jarðarbúi verður þó bráðlega að vera þátttakandi þegar Jehóva tekur falsguði þessa heims og dýrkendur þeirra af lífi: „Þeir guðir, sem ekki hafa skapað himin og jörð munu hverfa af jörðinni og undan himninum.“
ustanawiająca wzór wykazów jednostek zatwierdzonych przez państwa członkowskie zgodnie z różnymi przepisami wspólnotowego prawa weterynaryjnego oraz zasadami mającymi zastosowanie do przekazywania tych wykazów do Komisjijw2019 jw2019
Vertu þátttakandi.
Nie powinnam była z nim rozmawiaćjw2019 jw2019
Maður væri þátttakandi í verkum og syndum Babýlonar hinnar miklu ef hann væri fastur starfsmaður trúfélags sem kenndi falskar kenningar.
Ojciec i gospodarz, Michael, chciałby coś powiedziećjw2019 jw2019
Í apríl 1917 lýstu Bandaríkin Þýskalandi stríð á hendur og með því urðu þau virkur þátttakandi í fyrri heimsstyrjöldinni.
Wiem, że mnie słyszysz!jw2019 jw2019
Hann er persónulegur og virkur þátttakandi í sögunni og hefur áhuga á breytingum og tilviljunum þessa framsækna heims.
Natalie Baldwin, zmarła we śnie pół roku temujw2019 jw2019
Meðan þessu fór fram byrjaði Inire að nema Biblíuna með vottum Jehóva, og síðar varð Ann einnig þátttakandi í náminu.
Pozwól mi go zabićjw2019 jw2019
Ert þú kostgæfinn þátttakandi í því?
Mówiłeś, że jechałeś #.Mówiłem, że jechałem # na godzinęjw2019 jw2019
Þegar þú hefur verkefni í Guðveldisskólanum eða ert þátttakandi í þjónustusamkomunni skaltu undirbúa þig vel, æfa fyrirfram og forðast að boða forföll.
proporcjonalnego podatku akcyzowego i podatku od wartości dodanej nałożonych na średnią ważoną cenę detaliczną sprzedażyjw2019 jw2019
Þeir sátu í borðstofunni og Stein hugleiddi allt það sem hann var þátttakandi í.
Skoro potrafi zaprojektowač komputer... da sobie radęLDS LDS
28 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.