þykja vænt um oor Pools
þykja vænt um
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
cenić
Hvaða dýrmætu gjöf hefur Jehóva gefið okkur og hvers vegna ætti okkur að þykja vænt um hana?
Jaki wartościowy dar otrzymaliśmy od Jehowy i dlaczego powinniśmy go cenić?
lubić
Andlegt hugarfar („spirituality“) er skilgreint sem „það að vera næmur fyrir eða þykja vænt um trúarleg gildi: sá eiginleiki eða ástand að vera andlega sinnaður.“
Wyraz angielski tłumaczony na „usposobienie duchowe” bywa definiowany jako „wrażliwość albo przywiązanie do wartości religijnych; cecha lub stan osoby uduchowionej” (Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary).
oceniać
kochać
„Konur verða oftast fyrir árásum eða eru myrtar af fólki sem segist þykja vænt um þær.“
„Kobiety najczęściej bywają atakowane i mordowane przez ludzi, którzy mówią, że je kochają”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Manni verður að þykja vænt um fólk og hafa löngun til að hjálpa öðrum.
Kumulacja pochodzenia z Krajów i Terytoriów Zamorskich (KTZ) i Wspólnotyjw2019 jw2019
10 Að þykja vænt um lögmál Jehóva er okkur hjálpræði.
W odniesieniu do pomocy w celu ograniczenia kosztów zewnętrznych, kosztami kwalifikowanymi jest część kosztów zewnętrznych, którą transport kolejowy pozwala zaoszczędzić w stosunku do konkurencyjnych gałęzi transportujw2019 jw2019
„Konur verða oftast fyrir árásum eða eru myrtar af fólki sem segist þykja vænt um þær.“
Nie, zbyt wcześniejw2019 jw2019
Það er því ekki nóg að láta sér þykja vænt um bræður sína; við verðum að sýna væntumþykjuna.
Określenie włókna odcinkowe chemiczne jest używane w wykazie w odniesieniu do kabla z włókna ciągłego syntetycznego lub sztucznego, włókien odcinkowych lub odpadów objętych pozycjami # dojw2019 jw2019
En fjölskyldunni — og umfram allt, Jehóva Guði — á alltaf eftir að þykja vænt um þig. — Sálmur 37:23-25.
towarom towarzyszy świadectwo zgodności, lubjw2019 jw2019
Hann þarf bara að láta sér ekki þykja vænt um drenginn
Idziesz tam?opensubtitles2 opensubtitles2
(Jakobsbréfið 1: 27) En hvað nú ef okkur er farið að þykja vænt um heiminn?
Można spróbowaćjw2019 jw2019
• Hvers vegna ætti okkur að þykja vænt um lög Jehóva?
Formularze są drukowane i wypełniane w języku urzędowym Wspólnot określonym przez właściwe organy wydającego Państwa Członkowskiegojw2019 jw2019
Oft fer manni að þykja vænt um hann
Czas trwania wlewu u dzieci wynosi # minutopensubtitles2 opensubtitles2
„Honum hætti smám saman að þykja vænt um mig,“ segir hún döpur í bragði.
Jak ścigasz neonazistów, to nie masz swastyk, nie?jw2019 jw2019
Við ættum að láta okkur þykja vænt um visku og skynsemi.
Nie widuję swoich młodszych synów, od dawna nie rozmawialiśmyjw2019 jw2019
Ef þú heldur þér við efnið fer þér að þykja vænt um þær og þú færð andlegan styrk.
Faktem jest, że nigdy nie znaleziono kostnicy, która nosi imię " Józef, syn Kajfasza "jw2019 jw2019
Hvaða dýrmætu gjöf hefur Jehóva gefið okkur og hvers vegna ætti okkur að þykja vænt um hana?
Gdzie są Leon i Letty?jw2019 jw2019
18 Mildi kemur trúbræðrum okkar til að þykja vænt um okkur.
Okay, w tej chwili pacjent jest stabilnyjw2019 jw2019
Jesú fer að þykja vænt um manninn þegar hann heyrir hve innilega og einlæglega hann spyr.
Grasz czy pękasz?jw2019 jw2019
„Ég bað Jehóva að hjálpa mér að þykja vænt um fólkið á svæðinu.
I nic ci nie zrobił?jw2019 jw2019
Hún hafði ótal ástæður til að þykja vænt um þennan stað.
Na mocy art. # ust. # lit. b) oraz art. # ust. # lit. b) dyrektywy #/WE zgłoszenie uwalniania lub wprowadzanie na rynek GMO musi zawierać ocenę zagrożenia ekologicznego oraz wnioski w sprawie potencjalnego wpływu uwalniania lub wprowadzania na rynek tych GMO na środowisko naturalne, zgodnie z załącznikiem # do niniejszej dyrektywyjw2019 jw2019
Jafnvel núna, 39 öldum síðar, er auðvelt fyrir okkur að þykja vænt um Rebekku.
Szef kazał przekazać; ' wracaj na drogę 'jw2019 jw2019
En Michael fór fljótt að þykja vænt um Ted.
O zastosowaniu produktu Nespo powinni decydować lekarze dysponujący doświadczeniem w leczeniu przedstawionych schorzeń. żn wajw2019 jw2019
Manni ætti að þykja vænt um persónuna, ekki bara hugmyndina um að vera ástfanginn.“— Amber
należy ustanowić odpowiednie przepisy zabraniające takich zwolnieńjw2019 jw2019
Hvað ættum við að gera ef okkur er farið að þykja vænt um heiminn?
E-#/# (PL) skierowane przez: Konrada Szymańskiego (UEN) do Komisji (# lutego # rjw2019 jw2019
Það er eðlilegt að þykja vænt um sjálfan sig og hafa heilbrigt sjálfsmat.
Wszyscy w tym pokoju opróżnić kieszenie!jw2019 jw2019
17 Með því að elska Guð fyrirbyggjum við að við förum að láta okkur þykja vænt um heiminn.
A gdzie jest oryginalny rękopis?jw2019 jw2019
Þá mun fólki þykja vænt um þau en framar öllu mun Jehóva, himneskur faðir okkar, elska þau.
• WARUNKI LUB OGRANICZENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO I SKUTECZNEGO STOSOWANIA PRODUKTU LECZNICZEGOjw2019 jw2019
„Smám saman fór mér að þykja vænt um eiginleika Jehóva, sérstaklega miskunn hans. Ég bað hann oft að miskunna mér.
Dobra, koniec tego, teraz ja prowadzęjw2019 jw2019
64 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.