Svíþjóð oor Pools
Svíþjóð
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
Szwecja
pl
geogr. państwo w Europie, położone w środkowej części Półwyspu Skandynawskiego;
Svíþjóð trónir sennilega efst á listanum þar sem helmingur allra barna fæðist utan hjónabands.
Pierwsze miejsce na liście zajmuje chyba Szwecja, gdzie co drugie dziecko przychodzi na świat poza związkiem małżeńskim.
geogr. Szwecja
geogr. geografia Szwecja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
svíþjóð
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
szwecja
Svíþjóð trónir sennilega efst á listanum þar sem helmingur allra barna fæðist utan hjónabands.
Pierwsze miejsce na liście zajmuje chyba Szwecja, gdzie co drugie dziecko przychodzi na świat poza związkiem małżeńskim.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Szwecja
Szwecja
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Á árunum 1950 - 1952 stundaði hann nám í gítarleik í Englandi, Danmörku og Svíþjóð og árið 1953 í Madríd hjá Daniel Fortea og Quintin Esquembre.
Mam złe przeczucia, wiesz ile tu jest nie naniesionych na mapę wysepek?WikiMatrix WikiMatrix
Í Svíþjóð þroskast berin venjulega þegar hausta tekur í ágústmánuði.
rozporządzenie Komisji (WE) nr # z dnia # stycznia # r. ustanawiające przepisy dotyczące certyfikacji skór i towarów objętych rozporządzeniem Rady (EWG) nr #[#], w szczególności jego art. # ust. # lit. a), stosuje się jedynie w odniesieniu do przywozu skór zwierząt nieurodzonych i niehodowanych w niewoli, z państw znajdujących się w wykazie, określonym w art. # ust. # akapit drugi rozporządzenia (EWG) nrjw2019 jw2019
6. janúar - Axel Oxenstierna varð ríkiskanslari í Svíþjóð.
sugeruje powołanie centrum informacyjnego na szczeblu UE, którego celem będzie gromadzenie i analizowanie najlepszych praktyk stosowanych we wszystkich instytucjach i organizacjach zaangażowanych w walkę z HIV/AIDS; wyraża przekonanie, że taki mechanizm pomógłby w zidentyfikowaniu braków w obecnie prowadzonych działaniach oraz w sformułowaniu nowych strategiiWikiMatrix WikiMatrix
Sviss er ekki Svíþjóð.
Ma większe prawo tu być niż tyTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jens Martin Lekman (fæddur 6. febrúar 1981 í Angered, Svíþjóð) er sænskur söngvari sem býr í Melbourne í Ástralíu.
należy określić zakres kontroli przeprowadzanych przez Państwo Członkowskie, jak również komunikaty w celu monitorowania wykonania wyżej wymienionych przepisówWikiMatrix WikiMatrix
Svíþjóð trónir sennilega efst á listanum þar sem helmingur allra barna fæðist utan hjónabands.
Nie, nie chodze.Tak, chodzisz!jw2019 jw2019
Lúterstrú er ráðandi í Svíþjóð og Finnlandi enn þann dag í dag.
Racja.Zbyt insynuującejw2019 jw2019
1. maí - Lög um hjónabönd samkynhneigðra gengu í gildi í Svíþjóð.
tygodni) FACTWikiMatrix WikiMatrix
Árið 1814 gaf Danmörk Svíþjóð eftir yfirráð yfir Noregi.
Jeszce raz rzucimy kośćmi śmierci bo nigdy nic nie wiadomoWikiMatrix WikiMatrix
Um 11 af hundraði presta í Svíþjóð eru konur og anglíkanska kirkjan hefur kvenpresta í Austurlöndum.
Jak on się nazywał?jw2019 jw2019
Nágrannar Charlotte Ahlberg í Svíþjóð söfnuðust saman í litla húsinu hennar og voru „djúpt snortnir“ þegar þeir hlustuðu á hljómplöturnar.
Miałem dziwny senjw2019 jw2019
Lennart, 75 ára frá Svíþjóð, steig jafnvel það erfiða skref að læra nýtt tungumál.
Jednostka zarządzająca infrastrukturą pobiera opłaty za korzystanie z infrastruktury kolejowej, za którą jest odpowiedzialna, opłaty ponoszone są przez przedsiębiorstwa kolejowe i grupy międzynarodowe korzystające z infrastrukturyjw2019 jw2019
Þetta hefur sannast í Svíþjóð þar sem slysavarnaráætlun barna hefur verið í gangi frá árinu 1954.
Każdego roku Wspólnota będzie wspierać wydarzenia i projekty przeprowadzone na zasadzie partnerstwa lub w ramach sieci współpracyjw2019 jw2019
Týtuberið er náskylt trönuberi. Það er ákaflega vinsælt í Finnlandi og Svíþjóð.
Jesteś do niego taka podobnajw2019 jw2019
Árlega fær áttunda hvert barn í Svíþjóð læknishjálp vegna slyss.
Nie wiem jak to wytłumaczyć ale chyba możemy dokonać aresztowaniajw2019 jw2019
Orrustan við Gestilren í Svíþjóð.
Dystansuję się od niejWikiMatrix WikiMatrix
Meira en 60 bræður og systur komu frá Finnlandi og Svíþjóð til að hjálpa trúsystkinum sínum á Íslandi að reisa þetta hús sem vitnar vel um einingu og alþjóðlegt bræðralag Votta Jehóva.
Zaczekaj, rozejrzyjmy sięjw2019 jw2019
Það gerðist hjá mörgum Betelítum þegar skrifstofurnar í Danmörku, Noregi og Svíþjóð voru sameinaðar og ný deildarskrifstofa stofnuð fyrir Skandinavíu.
Kto ma Gatesa?/- Gates, zgłoś się./ Nic nie widzę,/ moja pozycja jest spalona./- Czy Gates rozmawiał z kimś./- Cel się poruszajw2019 jw2019
Ég komst að raun um að blóðtappi er einhver algengasta dánarorsök barnshafandi kvenna í Svíþjóð.
Neo robi to, w co wierzyjw2019 jw2019
Árið 2006 opnuðu verslanir í Noregi og Svíþjóð.
Nigdy nie spotkam się już z panem GrandcourtWikiMatrix WikiMatrix
Lönd, sem standa framarlega í kynferðisfræðslu, svo sem Svíþjóð og Holland, hafa ef til vill færri þunganir meðal unglinga en annars staðar er, en lauslæti er hins vegar mikið.
Co zrobisz ze swoimi pieniędzmi?jw2019 jw2019
Svíþjóð var sigurvegari í keppninni, en Måns Zelmerlöw vann með lagið „Heroes“.
Sam tego chciałWikiMatrix WikiMatrix
Í öðru lagi frá Svíþjóð.
Odwołaj wszystkoQED QED
Vottar Jehóva í Svíþjóð gáfu Lettum tvær blóðþvottavélar eftir ráðstefnuna í Ríga þegar í ljós kom að þá vantaði slíkar vélar.
Daj mi to, do choleryjw2019 jw2019
1. janúar - Fyrsti pírataflokkur heims var stofnaður í Svíþjóð.
Modliłem się każdego dnia... by uprawiać seks, zanim umręWikiMatrix WikiMatrix
69 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.