svona svona
tak sobie
svona oor Pools
svona
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
tak
Ég get ekki lokið verkinu á svona stuttum tíma.
Nie mogę skończyć pracy w tak krótkim czasie.
tak sobie
Mér leiđist ađ fara svona, en vélin er ađ fara.
To okropne, że tak się rozstaliśmy, ale mój samolot już czeka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ekki vera alltaf svona kátur.
wykaz stanu inwentarza aktualizowany co roku po spisie inwentarza z naturyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svona lítur vikan út.
Brat nazywa się Dino Martini.To jego samochódOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svona nú, Sam, Svarađu,
Zamierzone dotacje zostaną określone w programie pracy IDA każdego danego projektu lub sieci IDA oraz bieżącego roku budżetowego, pod względem ich najwyższej dozwolonej wartości, oczekiwanych korzyści dla projektów oraz sieci IDA, wyznaczonych do osiągnięcia celów, administracji-beneficjentów w Państwach Członkowskich oraz zadań finansowanych przez takie dotacjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svona elskan.
Gotowy, gotowy...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hver mundi gera svona lagađ?
Od teraz to twoja mamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvernig samhæfa milljónir blindra vinnumaura krafta sína til að reisa svona snilldarlega gerðar byggingar?
Pierwszy popróbujesz mojego mieczajw2019 jw2019
Svona man ég einmitt eftir ūví.
Strony zapewnią, że sprawozdania są przekazywane nie później niż w ciągu # dni kalendarzowych, okres ten zostanie przedłużony do # dni, jeżeli przeprowadza się nową inspekcjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svona mikil blásýra myndi eitra fyrir fjórðungi þeirra sem nota jarðlestina á háannatímanum
Jesse, załaduj jeopensubtitles2 opensubtitles2
Láttu ekki svona, Des.
To pulkownik Tim MackeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veit erkibiskupinn af Kantaraborg ađ ūú talar svona?
Powiedziała mi to samo jakieś # minut temuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Það hljómar svona: „Ég segi yður: Getið þér ímyndað yður, að þér heyrið rödd Drottins segja við yður á þessum degi: Komið til mín, þér blessaðir, því að sjá, verk yðar á yfirborði jarðar hafa verið réttlætisverk?“
Pieść go, pieść goLDS LDS
Heldurđu ađ ūetta fķlk myndi vera svona ķeigingjarnt ūegar líf ūess var í húfi?
Ona nas ogląda jak jakaś wariatka!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svona nú.
Masz rację, kochanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Margir segja í kvörtunartón: „Bara að ég hefði ekki verið svona barnalegur. . . .
Łupy mamy i nie damyjw2019 jw2019
Ķ, ekki láta svona.
na rewersie karty pole danych jest umieszczone symetrycznie wzdłuż osi pionowej h i pomiędzy pionowymi liniami dzielącymi j i k oraz ponad linią horyzontalną mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svona dagur fær mann til ađ gleyma illskunni í heiminum.
Na prawdę.ObiecujęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ef ūú kemur aftur svona nálægt mér rek ég tunguna á ūér í augađ á barnamorđingjanum ūarna!
Wody ograniczone linią rozpoczynającą się w punkcie na #° #′ szerokości geograficznej północnej i #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem biegnącą na zachód do #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem na południe do #° #′ szerokości geograficznej północnej; potem na wschód do #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem na północ do punktu rozpoczęciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svona já.
Jest to reakcja na utworzenie takiej bazy w instrumencie pierwszofilarowymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég var svona fyrst eftir að ég var send hingað
Nie dotrą tam.Ale chętnie przyspieszę im podróż do Sto- Vo- Koropensubtitles2 opensubtitles2
Ef ūú talar svona verđurđu lamin.
Będziesz bezpiecznaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Viđ höfum aldrei séđ svona fallegt barn. "
Sfera niebieskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svona nú, fallegi drengur.
Zaleca ustanowienie skutecznych mechanizmów, które będą motywować wszystkie kraje basenu Morza Śródziemnego i umożliwią im wnoszenie równego wkładu w efektywne zarządzanie tym jedynym w swoim rodzaju morzem, ze szczególnym uwzględnieniem ochrony środowiska morskiego i różnorodności biologicznejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Síðan gætum við sagt: „Hvers vegna er ástandið núna í svona miklu ósamræmi við tilgang Guðs?
A James Earl Jones, pojawia się... więc to jest właściwa odpowiedźjw2019 jw2019
Við höfum áður lent í því að utanaðkomandi aðilar reyni að kúga eða múta starfsmönnum fyrir svona gögn.
Czyli to " Ahii! " musiało być wymuszone, nie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
JJ, viđ höfum aldrei séđ svona stķrmķt hérlendis áđur.
Spędziłem wystarczająco dużo czasu z tym szaleńcemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.