gjörðu svo vel
masz · proszę
svo oor Pools
svo
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
jak
pl
...wprowadzający porównanie
Og þar við bættist að eitt heimamálið, nama, hafði ekki yfir að ráða algengum hugtökum svo sem „fullkominn“.
Ponadto w powszechnym tu języku nama nie istniały odpowiedniki wielu często używanych określeń, takich jak na przykład „doskonały”.
= w ten sposób
(a) potem
używany do podkreślania cechy przymiotnika
używany do podkreślania cechy przysłówka
używany do podkreślania cechy przysłówka
używany do podkreślania cechy przymiotnika
następnie
Segðu af hverju þú afþakkar og reyndu svo að höfða til rökhugsunar skólafélaganna.
Powiedz, dlaczego czegoś nie robisz, a następnie odwołaj się do rozsądku kolegów.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
potem · później · tak · więc · wtedy · wówczas · zatem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
jak
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Þið munuð geta lýst yfir á einfaldan, auðskiljanlegan og djúpstæðan hátt kjarna trúar ykkar, sem er okkur, þegnum Kirkju Jesú Krists hinna Síðari daga heilögu, svo kær.
Lubię moje mięso i wódęLDS LDS
Ūađ er svo gott ađ heyra ūađ.
Kto zna go lepiej?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Séð er fyrir mat, vatni, húsaskjóli og læknisaðstoð eins fljótt og hægt er, svo og andlegum og tilfinningalegum stuðningi.
Emma, mój przyjaciel prawie zginął przez taki kompasjw2019 jw2019
Ég ber vitni um að þegar himneskur faðir okkar sagði: „Gangið snemma til hvílu, svo að þér þreytist ekki. Rísið árla úr rekkju, svo að líkami yðar og hugur glæðist“ (D&C 88:124), þá gerði hann það í þeim eina tilgangi að blessa okkur.
Jak długo czekałaś pod moją kajutą zanim cię zauważyłem?LDS LDS
Innan skamms byrjuðu þær að sérhæfast sem taugafrumur, vöðvafrumur, húðfrumur og svo framvegis.
Muszę wyznać, że mam pewną niejasnośćjw2019 jw2019
(Jobsbók 38: 4, 7; Kólossubréfið 1:16) Þessum voldugu andaverum var gefið frelsi, vitsmunir og tilfinningar svo að þær gátu sjálfar myndað kærleikstengsl — hver við aðra og að sjálfsögðu við Jehóva Guð. (2.
Talyn zniszczył wasz statekjw2019 jw2019
Nálega allar stjörnur, sem við sjáum að nóttu, eru svo fjarlægar að þær sjást aðeins sem ljósdeplar þegar horft er á þær í öflugustu stjörnusjónaukum.
Mama zachorowałajw2019 jw2019
Mundir þú eigi reiðast oss, þar til er vér værum gjöreyddir, svo að engar leifar væru eftir né nokkrir þeir, er undan hefðu komist?
Jesteś pewien, że wszystko z tobą w porządku, Stanley?jw2019 jw2019
Vottar Jehóva hafa notið þess mjög að hjálpa fólki, þó svo að þeir viti að tiltölulega fáir rati inn á veginn til lífsins.
Marudzenie wychodzi ci lepiej niż taniecjw2019 jw2019
Ūiđ voruđ svo nánar en ūegar Megan hvarf...
Przekażesz muOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Framúrskarandi íþróttakona, sem árið 1981 sigraði í tíu kílómetra hlaupi í kvennadeild í New York, var svo vonsvikin með allt saman að hún reyndi að svipta sig lífi.
Lot numer #/ do Osaki rozbił się.../ Wystartował o #: #.../ a rozbił się w górach około #: #.../ Brygada ratunkowa/ jest już na miejscu.../ szukają ocalałych.../ do tej pory nikogo żywego/ nie udało sie odnaleźć./ Dokładna przyczyna katastrofy.../ nie jest jeszcze znanajw2019 jw2019
Ekki er óalgengt að einlægir lesendur komi með svo ánægjuleg ummæli eftir að hafa lesið þessi tímarit í aðeins stuttan tíma.
Jeremiah, daj panu Peterson trochę maślankijw2019 jw2019
Svo segir í írskri skýrslu um ástandið í heiminum.
Ogień objął # pięterjw2019 jw2019
Því fastar sem þrýst var á þá, þeim mun fastari urðu þeir fyrir svo að þeir urðu harðir sem demantur í andspyrnu sinni.
Dan Daile, Corinne Calvet i Colleen Townsendjw2019 jw2019
Veraldarsagan staðfestir þann sannleika Biblíunnar að menn geti ekki stjórnað sjálfum sér svo vel sé, því að um þúsundir ára hefur ‚einn maðurinn drottnað yfir öðrum honum til ógæfu.‘
Pamiętasz, co mi mówiłeś o swoje matce?jw2019 jw2019
Ūessi hķra međ kķkoshnetuhúđina og slæga svipinn, brosandi og smjađrandi svo ūú treystir henni og kemur međ hana hingađ til ađ hnũsast og snuđra og hvers vegna?
To nasza szansaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Versin hljóða svo: „Því að þeir sem lifa, vita að þeir eiga að deyja, en hinir dauðu vita ekki neitt og hljóta engin laun framar, því að minning þeirra gleymist.
Po dokonaniu oceny zostaje sporządzona lista wniosków rekomendowanych do przyznania wsparcia finansowego, ułożona według całkowitej liczby przyznanych punktówjw2019 jw2019
Þar eð dómsdagurinn er svo nærri ætti allur heimurinn að vera ‚hljóður fyrir Jehóva Guði‘ og hlýða á boðskap hans fyrir munn hinnar ‚litlu hjarðar‘ smurðra fylgjenda Jesú og félaga þeirra, hinna ‚annarra sauða.‘
Napisz to jeszcze raz z happy endem.Powiedzmy, jeden zabityjw2019 jw2019
Svo ūú fékkst ūessa ōmetanlegu steina, en verđur ađ eiga viđ félagana.
Więc jak to wyjaśnisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svo svívirðilegt virðingarleysi við staðla hans fékk Jehóva til að spyrja: „Hvar er þá lotningin [„óttinn,“ NW] sem mér ber?“ — Malakí 1:6-8; 2:13-16.
Kto pierwszy?jw2019 jw2019
Hérna í miđjunni, ūar er svo hlutlausa svæđiđ.
Dobre rządy charakteryzują się wolnymi od uprzedzeń relacjami i mniej surowym stosowaniem zasady pomocniczościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svo segir [Jehóva], sá er þig hefir skapað og þig hefir myndað frá móðurkviði, hann sem hjálpar þér: Óttast þú eigi, þjónn minn Jakob, og þú Jesjúrún, sem ég hefi útvalið.“
No strzelaj sukinsynu!jw2019 jw2019
4 Það er ekki svo að skilja að við eigum að elska hvert annað af skyldukvöð einni saman.
Sposoby Kervorkiana godzą w moje przekonaniajw2019 jw2019
Værir þú ekki þakklátur ef aðrir sýndu þér samkennd þegar svo stæði á?
Frenchy robi świetne ciasteczkajw2019 jw2019
Matteusarguðspjall greinir frá því að Jesús hafi læknað fólkið svo það mætti „rætast, sem sagt er fyrir munn Jesaja spámanns: ‚Hann tók á sig mein vor og bar sjúkdóma vora.‘“ (Matt 8:17).
Tak, byłaby dla ciebie idealna partiąLDS LDS
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.