alheimur oor Pools
alheimur
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
kosmos
wszechświat
Eitt er hinn gríðarstóri og snilldarlega skipulagði alheimur sem greinilega á sér upphaf.
Pierwszy z nich stanowi gigantyczny, rozumnie urządzony wszechświat, który najwyraźniej miał początek.
Wszechświat
Eitt er hinn gríðarstóri og snilldarlega skipulagði alheimur sem greinilega á sér upphaf.
Pierwszy z nich stanowi gigantyczny, rozumnie urządzony wszechświat, który najwyraźniej miał początek.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
uniwersum · wczechświat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ūađ er ađeins einn, stöđugur alheimur.
Przypuszczam że nie możemy się też tutaj odlewać... a mimo to nie zabroną nam tutaj " tego " wnosićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þetta var eini staðurinn í heiminum ( nema, ef til vill að Walpole Reef - en sem var ekki svo vel ) þar sem hann hefði getað það út með sjálfum sér án þess að vera trufluð með the hvíla af the alheimur.
Nie jestem dziwkąQED QED
Prófessor nokkur skrifaði í því sambandi: „Alheimur, sem hefur alltaf verið til, samræmist mun betur [hugmyndum] trúleysingja og efasemdamanna.
Dam ci pieprzony ser!jw2019 jw2019
Hinn máttugi Guð, sem gat gert „heiminn og allt, sem í honum er,“ er sannarlega meiri en hinn efnislegi alheimur.
Tu jest tylko jednajw2019 jw2019
Prófessor nokkur sagði: „Alheimur, sem á sér upphaf, virðist þurfa að eiga sér frumorsök því að hvernig er hægt að ímynda sér slíka afleiðingu án orsakar?“
I zostanę tu na zawszejw2019 jw2019
Hinn mikilfenglegi alheimur
Ponieważ cele niniejszegorozporządzenia, to jest określenie zasad i procedur mających zastosowanie do towarów wprowadzanych na obszar celny Wspólnoty lub z niego wyprowadzanych w celu umożliwienia skutecznego funkcjonowania unii celnej, stanowiącej fundament rynku wewnętrznego, nie mogą zostać osiągnięte w wystarczającym stopniu przez państwa członkowskie i w związku z tym mogą zostać lepiej zrealizowane na szczeblu Wspólnoty, Wspólnota może podjąć działania zgodnie z zasadą pomocniczości określoną w art. # Traktatujw2019 jw2019
Eins og nútímavísindi hafa gefið okkur nasasjón af er hinn skapaði alheimur — stærð hans, samstilling og mikilfengleikur — margfalt stórbrotnari en Davíð gat gert sér í hugarlund.
Poradzimy sobie z tym, Senseijw2019 jw2019
" Þeir eru - kærleika stígvélum, " sagði Herra Thomas Marvel, með höfuðið á annarri hliðinni um þá distastefully, " og sem er ugliest par í heild blessaði alheimur,
Dużo o tym myślałem i stwierdziłem, że cię kochamQED QED
Bandaríski vísindamaðurinn og Nóbelsverðlaunahafinn Arthur Holly Compton sagði: „Skipulegur alheimur, sem okkur er að opnast, ber vitni um sannleikann í mikilfenglegustu orðunum sem sögð hafa verið — ‚Í upphafi skapaði Guð.‘“
Nie musimy czekać, aż zejdzie opuchliznajw2019 jw2019
Hinn mikilfenglegi alheimur
Krajowa strona nowej pamiątkowej obiegowej monety o nominale # euro wydanej przez Finlandięjw2019 jw2019
Já, hinar óteljandi stjörnur og vetrarbrautir, sem hinn víðáttumikli alheimur samanstendur af, eru vitnisburður um sköpunarmátt Jehóva og órannsakanlegan mikilleik hans. — Jesaja 40:26.
Nie naruszając priorytetów przedstawionych w art. # ust. # rozporządzenia (WE) #/#, wnioski w sprawie programu powinny być ogólnie przygotowane z uwzględnieniem następujących zasadjw2019 jw2019
Alheimur horfir á þetta
Ścieżka audytuopensubtitles2 opensubtitles2
Hinn mikilfenglegi alheimur
To szacunek i podziw, jakim go darzyłeś pchnęły go do odebrania sobie życiajw2019 jw2019
Hvað annað en hinn sýnilegi alheimur ber vitni um kraft Guðs?
Funkcjonariusze celni zwiększyli swój potencjał identyfikowania związków chemicznych związanych z konwencją i przedstawiania organom krajowym dokładnych transferów planowanych związków chemicznychjw2019 jw2019
4 Ef úr, sem er tiltölulega einfalt, gefur til kynna að úrsmiður hafi verið að verki gefur hinn óendanlega flóknari og mikilfenglegi alheimur vissulega til kynna tilvist hönnuðar og smiðs.
granulometria (ppktjw2019 jw2019
1, 2. (a) Hvernig gefur hinn sýnilegi alheimur til kynna hið ógnvekjandi afl skaparans?
Majuż kogośjw2019 jw2019
Aftur á móti má segja að alheimur, sem á sér upphaf, virðist þurfa að eiga sér orsök því að hver gæti ímyndað sér slíkar afleiðingar án orsakar?“
wspieranie nauczania w dziele języków, które znane są w mniejszym stopniujw2019 jw2019
Alheimur ykkar átti aldrei ađ verđa til.
I chciałbym, żeby tak pozostało.Jeśli zmienisz zdanie, tu masz miejsce spotkaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alheimur horfir á ūetta.
Co jest między tobą a Chuckiem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
115 9 Hinn mikilfenglegi alheimur
Mówiłeś, że byłeś z nią tamjw2019 jw2019
Þeirra á meðal eru svo nákvæmir stuðlar að agnarminnsta frávik hefði valdið því að hvorki atóm, stjörnur né alheimur hefðu nokkurn tíma geta orðið til.
„państwa ubiegające się o członkostwo” oznacza państwa wymienione w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrjw2019 jw2019
Wolfgang hafđi í raun vakiđ upp föđur sinn til ađ ásaka son sinn svo alheimur heyrđi!
Ulian, nasz dziecko bierze ślub!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hinn Mikilfenglegi Alheimur
Mucha dostała się... do kabiny, gdy postanowiłem się teleportowaćjw2019 jw2019
Hvernig varð þessi flókni alheimur til?
Do Obserwatorium!Gazem!jw2019 jw2019
32 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.