alheimurinn oor Pools
alheimurinn
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
wszechświat
Hlýtur ekki alheimurinn, með sinni langtum meiri nákvæmni, að eiga sér enn snjallari hönnuð?
Czy znacznie większą precyzję, widoczną w całym wszechświecie, nie powinno się przypisać wyższemu inteligentnemu twórcy?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alheimurinn, því miður, hefur sínar aðferðir við að viðhalda gangi lífsins.
maj # Data przedłużenia pozwoleniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biblían kennir ekki að alheimurinn hafi verið skapaður á tiltölulega stuttum tíma fyrir ekki svo löngu.
Swobodny bieg według pkt #.#.# dodatku # do załącznika #: tak/niejw2019 jw2019
Býr einhver stórfenglegri áætlun að baki sem tryggir að alheimurinn sé eins og klæðskerasaumaður handa mannkyninu?“ — John Gribbin og Martin Rees: Cosmic Coincidences, bls. xiv, 4.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustalające wielkości dopuszczalnych połowów na # r. i związane z nimi warunki dla pewnych zasobów rybnych i grup zasobów rybnych, stosowane na wodach terytorialnych Wspólnoty oraz w odniesieniu do statków wspólnotowych na wodach, na których wymagane są ograniczenia połowowe, określa kwoty na rokjw2019 jw2019
Margir heillast af alheiminum og spyrja hinna ævafornu spurninga sem tilvist okkar kveikir: Hvernig varð alheimurinn til, hvernig kviknaði lífið og hvers vegna?
W kwestii ocen ex post możliwe było uwzględnienie jedynie ocen projektów z okresu #–#, jako że w momencie przeprowadzania kontroli przez Trybunał realizacja projektów z okresu #–# nie została jeszcze zakończona i w związku z tym nie przeprowadzono jeszcze ich ocen ex postjw2019 jw2019
(Matteus 6:10) Alheimurinn varð til sökum vilja Jehóva.
Trudno mi uwierzyć, że pana żona odeszła z jakimś palantem?jw2019 jw2019
Við þurfum því ekki að óttast vangaveltur manna um að alheimurinn eigi eftir að farast.
Wprowadzenie standardu klasyfikacji ma zatem zasadnicze znaczenie, pozwalając na uzyskanie porównywalnych danych o zawodachjw2019 jw2019
Til dæmis er ekki langt síðan vísindamenn fundu sannanir fyrir því að alheimurinn eigi sér upphaf.
i)został wytworzony zgodnie z ogólnie przyjętymi sposobami mającymi na celu utrzymywanie tożsamości odmiany, włączając istotne cechy jego wartości pomologicznej, które mogą być ustalone zgodnie z procedurą ustanowioną w art. # oraz w celu ochronyprzed chorobamijw2019 jw2019
„Sköpunarsinnar“ — aðallega bókstafstrúarmenn úr röðum mótmælenda — hafa staðið á því fastara en fótunum að jörðin og alheimurinn séu innan við 10.000 ára gömul. Með því hyggjast þeir verja Biblíuna.
Proszę podpisać tutaj./ Dzięki współpracy, wyrok więzienia/ dla Franka został skrócony do # lat./ Został wypuszczony w # rokujw2019 jw2019
Þetta er sérstaklega mikilvægt vegna þess að það er ýmislegt, sem vísindin og alheimurinn geta með engu móti leitt í ljós um hann, og auk þess annað sem er miklu skýrara út frá Biblíunni.
Nie powiem cijw2019 jw2019
Meira að segja alheimurinn á sér upphaf.
W przypadku, gdyby w wyniku postępu naukowo-technicznego w zakresie kryteriów doboru i badań laboratoryjnych wymaganych w odniesieniu do dawców pojawiły się nowe dowody na istnienie chorób przenoszonych wskutek oddawania tkanek i komórek, prawodawstwo wspólnotowe powinno być w odpowiedni sposób bezzwłocznie dostosowanejw2019 jw2019
Babýloníumenn trúðu því til dæmis að alheimurinn væri kassi eða herbergi þar sem jörðin væri botninn eða gólfið.
Babcia ci go wydziergała?jw2019 jw2019
ÞEGAR Albert Einstein birti takmörkuðu afstæðiskenninguna árið 1905 töldu hann og margir fleiri vísindamenn að alheimurinn væri ekki stærri en vetrarbrautin okkar.
Mikey, nie ruszaj sięjw2019 jw2019
Stjarnfræðingurinn Robert Jastrow bendir hins vegar á nýlegar uppgötvanir og segir: „Kjarninn í þessari sérkennilegu framvindu er sá að alheimurinn hafi í vissum skilningi átt sér upphaf — að hann hafi orðið til á ákveðnu augnabliki.“
Jest największym ofiarodawcą organizacji zwanej Orły i Aniołyjw2019 jw2019
Hvernig má þá vera að alheimurinn samanstandi næstum eingöngu af vetni?
Zadzwoń do Marka, rozumiesz?/ Gdzie jesteś?jw2019 jw2019
Albert Einstein var til dæmis sannfærður um að alheimurinn ætti sér upphaf og hann lét í ljós löngun „til að vita hvernig Guð skapaði heiminn.“
A. J., skończ się ubieraćjw2019 jw2019
Alheimurinn vitnar sömuleiðis um stærðfræðilega nákvæmni og reglu.
W jego żołądku była kanapka, końska dawka heroiny i śladowe ilości ClO EO#, trucizny, którą można znaleźć w proszku do praniajw2019 jw2019
Til dæmis skrifaði eðlisfræðingurinn Steven Weinberg: „Því skiljanlegri sem alheimurinn virðist vera, þeim mun tilgangslausari virðist hann jafnframt vera.“
Spośród Jaffa wysłanych do obozu Olokuna wrócił tylko jedenjw2019 jw2019
Til eru gripir sem eru eldri en sjálfur alheimurinn.
Świetne, podoba mi sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Margir segja að alheimurinn og lífríkið hafi myndast af hreinni tilviljun og síðan þróast.
Przepraszam, zapomniałem, co właśnie powiedziałeśjw2019 jw2019
10 2 Hvernig varð alheimurinn til? — enn ágreiningsmál
Dobrze zrobiłeś Andrzejujw2019 jw2019
‚Hvað sýnir okkur kraft Guðs betur en alheimurinn?‘ spyrð þú kannski með sjálfum þér.
Dobranoc, dziadkujw2019 jw2019
(Íslenska alfræðiorðabókin) Í heimsfræðinni er leitast við að skýra hvernig alheimurinn varð til, hvað hefur gerst í alheiminum síðan og hvað gæti orðið um hann í framtíðinni.
Na prawdę.Obiecujęjw2019 jw2019
Í fyrsta lagi trúa margir svonefndir sköpunarsinnar að alheimurinn, jörðin og allt líf á jörðinni hafi verið skapað á sex bókstaflegum sólarhringum fyrir um það bil 10.000 árum.
Dla przewagi liczebnejjw2019 jw2019
Fyrir þúsundum ára var skráð í Heilaga ritningu að alheimurinn væri hannaður og gerður af viti bornum skapara, alvöldum Guði.
To bezcelowejw2019 jw2019
Sú skýring að alheimurinn og lífríkið sé hannað gengur varla upp ef því er haldið leyndu eða það er ekki einu sinni rætt hvort til sé hönnuður eða hver hann sé.
Zginęło # ludzijw2019 jw2019
174 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.