eðlilegur oor Pools
eðlilegur
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
naturalny
pl
charakterystyczny dla natury
Vertu eðlilegur og vingjarnlegur og sýndu einlægan áhuga á viðmælanda eða áheyrendum.
Bądź naturalny, przyjazny i szczerze zainteresowany swymi słuchaczami lub rozmówcami.
przyrodniczy
wrodzony
9 Árið 1894 bar Varðturninn fram spurninguna: „Hvaðan kom þá sú vinsæla hugmynd að allir menn búi yfir ódauðleika sem er þeim eðlilegur og áskapaður?“
9 W roku 1894 postawiono w Strażnicy pytanie: „Skąd się zatem wzięło tak rozpowszechnione przekonanie, jakoby wszystkie istoty ludzkie posiadały wrodzoną, odziedziczoną nieśmiertelność?”
normalny
naturalny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En málið er að ótti er eðlilegur
W decyzji w sprawie wszczęcia postępowania Komisja stwierdziła, że pierwsze spotkanie władz Hesji z urzędnikami z DG AGRI, które odbyło się w dniu # stycznia # r., należy uznać za działanie, które powoduje przerwanie okresu przedawnienia zgodnie z art. # rozporządzenia Rady (WE) nropensubtitles2 opensubtitles2
Látbragð og tilburðir voru eðlilegur þáttur í fari Jesú og lærisveina hans.
Uciekaj, Tommy!jw2019 jw2019
Þetta hefur þau áhrif að það virðist eðlilegur hluti lífsins að ókunnugt fólk deyi.
Wszelkie pozostałości niewykorzystanego produktu leczniczego weterynaryjnego lub materiały odpadowe pochodzące z tego produktu należy unieszkodliwić w sposób zgodny z lokalnymi przepisamijw2019 jw2019
Eðlilegur upplestur kemur ekki af sjálfu sér.
Nie możesz jej przepuścićjw2019 jw2019
(Filippíbréfið 2: 5-8) Slíkur atburður er ekki eðlilegur, en er hann mögulegur?
Sam ze sobą walczęjw2019 jw2019
Í þeirra augum er illska og mannvonska aðeins eðlilegur hlutur sem alltaf mun vera.
Od jak dawna tu tańczysz?jw2019 jw2019
Af hverju er mikilvægt að vera eðlilegur í fasi og hvað getur auðveldað okkur að vera það þegar við erum í boðunarstarfinu?
Do dnia # stycznia # rjw2019 jw2019
Dauðinn er eðlilegur hluti af lífinu
Witam.- Dzień dobryopensubtitles2 opensubtitles2
Eðlilegur líkamshiti er 37°C (= þrjátíu og sjö gráður á selsíus).
Tak.Dostrzegam podobieństwoplwiktionary-2017 plwiktionary-2017
4 Nú á dögum finnst flestum synd og dauði vera eðlilegur gangur lífsins.
Gdzie nasza matka?jw2019 jw2019
Jafnvel þeir sem segja að dauðinn sé manninum eðlilegur eiga erfitt með að kyngja því að þeirra eigin dauði sé endir alls.
Jak szaleni mogą być?jw2019 jw2019
Ef ein amínósýra í tveim af keðjunum færist til breytist eðlilegur blóðrauði í sigðkornaafbrigði.
Proszę o oklaskijw2019 jw2019
Af hverju ertu ekki bara eðlilegur?
A więc ja... chciałabym być w następnym życiu słoniemopensubtitles2 opensubtitles2
Ekkert af þessu er rangt í sjálfu sér og það getur verið eðlilegur hluti lífsins.
Posłuchaj Djenka, uratuj nasz dom jak tylko możeszjw2019 jw2019
Ég hef aðeins verið hér tvo mánuði...... en hvenær varð sprengiefni eðlilegur búnaður jarðfræðirannsókna?
Kogo mieli przetrzebić?opensubtitles2 opensubtitles2
Eðlilegur súlulitur
Jest to tym bardziej konieczne, jeśli uwzględni się okoliczności, w których dane są przetwarzane: będą one dotyczyć głównie osób, które zostały bezpośrednio lub pośrednio poszkodowane w wyniku poważnego wypadku lub które straciły członka rodzinyKDE40.1 KDE40.1
Ef til vill er reiðin eðlilegur fylgifiskur sársaukans sem maður finnur fyrir.
Siadaj.- Jużsiedzęjw2019 jw2019
Harry Potter er nokkuð eðlilegur ellefu ára strákur, sem býr hjá leiðinlegum ættingjum sínum, Dursley-fjölskyldunni.
pasze z zawartością substancji leczniczych były przydatne do stosowania w przewidzianym terminieWikiMatrix WikiMatrix
Vertu eðlilegur og vingjarnlegur og sýndu einlægan áhuga á viðmælanda eða áheyrendum.
W międzyczasie wślizgniesz się tędyjw2019 jw2019
Vertu hlýlegur og laus við upplestrartón: Lesturinn þarf að vera reiprennandi til þess að vera eðlilegur.
Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. # i # Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowychjw2019 jw2019
Eins og flestir foreldrar þá, vildu þau að næsta barn... Yrði getið á þann hátt sem nú þykir eðlilegur.
Nie mam czasuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1. hugmynd: Dauðinn er eðlilegur endir lífsins.
Zgadza się.Rozumiem, że ci współpracownicy od tamtego czasu... zaginęlijw2019 jw2019
16 Í heimi nútímans er talinn eðlilegur hlutur að breiða fyrir rangindi annarra.
Niniejszą decyzję stosuje się od dnia # lipca # rjw2019 jw2019
Og Páll skrifaði að kynlíf væri eðlilegur þáttur í hjónabandi.
Ty Wziąłeś ten samolot bez pozwolenia młodzieńczejw2019 jw2019
10 mín.: Vertu eðlilegur í boðunarstarfinu.
Składniki interoperacyjnościjw2019 jw2019
58 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.