Eðli oor Pools
Eðli
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
istota
Hvaða ritningarstaðir varðandi Nóa skýra eðli sannra trúarbragða?
Które wersety dotyczące Noego ukazują istotę religii prawdziwej?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
eðli
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
natura
Reyndu að komast að innra eðli hans eða hennar.
Staraj się poznać prawdziwą naturę tej drugiej osoby.
charakter
Hann sagði líka að Ernestine skildi eðli og afleiðingar sjúkdóms síns.
Dodał, że Ernestine jest świadoma charakteru i następstw swej choroby.
istota
Hvaða ritningarstaðir varðandi Nóa skýra eðli sannra trúarbragða?
Które wersety dotyczące Noego ukazują istotę religii prawdziwej?
przyroda
Aðrir álíta að við getum ekki skilið eðli náttúrunnar til fulls ef við útilokum umbúðalaust að til sé skapari.
Inni twierdzą, że jeśli arbitralnie wyklucza się Jego istnienie, to nie sposób w pełni zrozumieć przyrodę.
rodzaj
Einkennin geta varað mislengi og verið misalvarleg eftir eðli sjúkdómsins og aðstæðum hvers og eins.
Natężenie i czas występowania symptomów mogą się różnić w zależności od osoby, jej sytuacji życiowej i rodzaju dolegliwości.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eðli þíns vegna ertu áreiðanlegri öryggismaður en hvaða fyrrverandi FBI starfsmaður sem er
Poczekajmy na saperówopensubtitles2 opensubtitles2
6 Lögmál Guðs til Ísraelsmanna var gagnlegt fólki af öllum þjóðernum þar eð það afhjúpaði syndugt eðli mannsins og sýndi fram á þörfina fyrir fullkomna fórn til að breiða yfir syndir mannsins í eitt skipti fyrir öll.
To bezcelowejw2019 jw2019
Niðurstaða rannsóknarinnar var sú að „það er oft verulegur munur á magni og eðli vafasams efnis í kvikmyndum með sama aldurstakmarki“ og að „aldurstakmarkið eitt sér veiti ekki nægar upplýsingar um magn ofbeldis, kynlífs, blótsyrða og annars efnis“.
Mam go!- Gdzie?- O mój Boże!jw2019 jw2019
Páll postuli skrifaði: „Hið ósýnilega eðli hans, bæði hans eilífi kraftur og guðdómleiki, er sýnilegt frá sköpun heimsins, með því að það verður skilið af verkum hans.“
Więc zeznaje pani pod przysięgą, że kochała Rexa Rexrotha... od waszego pierwszego spotkania?jw2019 jw2019
Hugsanlega vegna þess að þeir þekkja ekki kenninguna, sem endurreist var með Joseph Smith, um að hjónabandið og fjölskyldan eru vígð af Guði og eru í eðli sínu eilíf (sjá K&S 49:15; 132:7).
Takie rzeczy często się zdarzająLDS LDS
Okkur verður aftur á móti hörmulega á, ef við aðeins einblínum á hið mannlega eðli í öðrum og sjáum ekki hönd Guðs að verki í þeim sem hann hefur kallað.
To miła niespodziankaLDS LDS
Hvert er eðli anda okkar?
Abakawir jest metabolizowany głównie w wątrobie, a około # % podanej dawki leku jest wydalane w postaci nie zmienionej z moczemLDS LDS
Þar er einnig afhjúpað illt eðli þessa ósýnilega óvinar og löngun hans til að eyðileggja samband okkar við Guð.
Chris, Ray- zgarnijcie ich wszystkich i zawieźcie na posterunekjw2019 jw2019
Ég tel að það hafi einfaldlega verið áberandi eðli stöðu minnar sem bjargaði mér frá svipuðum örlögum
Beau, miałeś wcześniej kłopoty, ale nigdy nie zachowywałeś się takopensubtitles2 opensubtitles2
Hvað gefa þessir textar til kynna um eðli þessara ,sona Guðs‘?
jest przekonany, że transgraniczne sieci elektryczne ułatwią, w związku z tym, iż UE obejmuje różne strefy czasowe, zaopatrzenie w energię w okresie największego poboru i tym samym poważnie zmniejszą straty wynikające z konieczności dyżurnego utrzymywania niektórych mocy produkcyjnychjw2019 jw2019
Það er hættulegt að vera of öruggur um siðferðisþrótt sinn og það ber vott um ónógan skilning á eðli og afli syndarinnar.
Córka Trudyjw2019 jw2019
Með þeim hætti kemur skýrar fram einkenni eða eðli nafnorðsins.
Obowiązek zachowania tajemnicyjw2019 jw2019
Má því segja að taugaboð séu rafefnafræðileg í eðli sínu.
Bezpieczna odległość musi wynosić co najmniej # cmjw2019 jw2019
Í því ræðir hann um rannsóknir sínar á eðli ljóssins, meðal annars hvernig ljós brotnar í alla regnbogans liti, endurkastast af spegli og breytir um stefnu þegar það fer úr einu efni í annað.
Z uporem dążąc do oferowania klientom produktów po najniższych cenach, sieci handlowe wywierają presję na dostawców, aby obniżali cenyjw2019 jw2019
Hver þekkir eðli okkar betur en sá sem skapaði okkur?
Cosette cały czas rośnie. "jw2019 jw2019
Hvað er eðli rekstrar frænda míns, herra Wooster? "
Wartość ta obejmuje, gdzie sytuacja tego wymagaQED QED
Viðskipti þeirra var af einka eðli og hafði eitthvað að gera með eðlisþyngd af bjór þeirra.
Spalić Marcerla? zmobilizowac armie?QED QED
Sálmur 103:14 minnir á að ‚hann þekki eðli okkar og minnist þess að við erum mold.‘
Wprowadzenie odpowiednich mechanizmów kontrolnychjw2019 jw2019
Ég hef fengist við mannlegt eðli næstum heila lífsævi og er því nokkuð kunnugur vanda hamingjusnauðra hjónabanda, hjónaskilnuðum og niðurbrotnum fjölskyldum.
Czemu tych dwoje jest tutaj?LDS LDS
11 Það getur líka verið gott fyrir okkur að ígrunda hvert sé eðli þeirrar skemmtunar sem við stundum.
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego artjw2019 jw2019
Órigenes var undir sterkum áhrifum af hugmyndum Platóns um sálina og „tók upp eftir Platóni heildarskýringuna á eðli sálarinnar og yfirfærði hana á kenningu kristninnar,“ segir guðfræðingurinn Werner Jaeger.
Nie jest taki wielki.- Nie jest...?jw2019 jw2019
Barnes: „Í elstu opinberum skjölum sínum er hinni kristnu hreyfingu lýst sem sé hún í eðli sínu grandvör og löghlýðin.
zostały poddane należytej kontroli organoleptycznej, parazytologicznej, chemicznej i mikrobiologicznej, ustanowionym w dyrektywie #/EWG oraz decyzjach wykonawczych do niej, w odniesieniu do niektórychkategorii produktów rybołówstwajw2019 jw2019
Þegar eðli okkar breytist fyrir kraft friðþægingarinnar og trúfasta hlýðni okkar við boðorðin, munum við fyllast elsku Guðs (sjá Mósía 4:1–12).
Czuję, że to, co powiedziałeś można obalićLDS LDS
Vísindaleg alfræðibók segir: „Eðli og uppruni ískjarnanna er enn ekki ljós, en þeir eru nauðsynlegir til að vatnsdropar frjósi í skýjunum við um 40 gráðu frost.“ — Sálmur 147:16, 17; Jesaja 55:9, 10.
DYREKTYWA RADY z dnia # grudnia # r. zmieniająca dyrektywę #/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do jednostek miarjw2019 jw2019
Vissulega þekkir enginn eðli mannsins og þarfir betur en skapari okkar.
Latvija Magnum Veterinaaria AS Vae # EE-# Laagri Teljw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.