endalaus oor Pools
endalaus
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
nieskończony
Hann er dauðalaus því hann er endalaus þar sem hann hefur engan endi.
Jest tak ponieważ jest bezkresny, jest nieskończony.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Endalaus heimsendir, ringulreiđ og vesen.
Jesteś pewien, że wszystko z tobą w porządku, Stanley?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svona eru lögreglustörfin, endalaus pappírsvinna.
Wiele miast i regionów wspiera już teraz, odpowiednio do swoich sił, informowanie społeczeństwa o podstawach naukowych, metodach i obszarach zastosowania, jak również wymaganiach prawnych i aspektach etycznych dotyczących biotechnologiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þessar gleðistundir bættu upp fyrir endalaus ferðalögin og gott betur en það.
Tylko ty tu jesteś prawda?jw2019 jw2019
Foreldrarnir gátu notað efni í ritum Varðturnsfélagsins til að sýna honum að tími og rúm séu talin endalaus.
Moja drużyna, moja gra, moje mistrzostwo, moja piłka! po prostu rób swoje, a ja resztę!jw2019 jw2019
Gesti nokkrum varð að orði: „Slík endalaus fegurð verður til þess að maður fyllist þakklæti fyrir ríkulega gjafmildi og visku Jehóva, skaparans.“
Dam ci coś przeciwbólowegojw2019 jw2019
Og þetta eru bara endalaus leiðindi
Istnieją pewne wspaniałe miejsca, wspólnoty, w których nie trzeba martwić się o koszenie trawnika, odśnieżanieopensubtitles2 opensubtitles2
Geimurinn virðist endalaus.
Spójrz... pracujemy dużo w służbie ludziom z naszego krajujw2019 jw2019
Listinn er endalaus.
Sytuacja ta może doprowadzić do wysokiej śmiertelności wśród drobiu oraz spowodować poważne straty gospodarczew branży drobiarskiej, które można zmniejszyć poprzez wprowadzenie systemu regularnych badań w Państwach Członkowskich w celu umożliwienia wczesnego wykrywania i zwalczania takich pierwszych szczepówjw2019 jw2019
Ūađ stafar af ūér endalauS neikvæđni.
Dlaczego nie możesz zrobić tego sam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4:11) Réttlæti Guðs er hins vegar ekki samnefnari fyrir ströng og stíf lög eða endalaus boð og bönn.
Hej, Warzywniaku.Uwierz znowu w miłośćjw2019 jw2019
Ég hef slitið óttanum endalaus skrúðganga
Ponadto struktura sprzedaży firmy jest tego rodzaju, że Komisja uważa ryzyko naruszenia zobowiązania za ograniczoneopensubtitles2 opensubtitles2
(Sálmur 45:7; 90:2; Jesaja 40:28) Gleðin verður því endalaus við aðstæður sem bæði leyfa það og réttlæta.
Jeżeli chodzi o ten konkretny przypadek, Komisja stwierdza, że BB nie znajdował się w chwili sprzedaży w trudnej sytuacjijw2019 jw2019
Í ljósi þess hve það er gríðarlega ósennilegt að slík endalaus fjölbreytni og margbreytileiki lífveranna hafi þróast, finnst þér ekki erfitt að trúa að það hafi allt saman þróast í rétta átt af hreinni tilviljun?
O wiele lepiejjw2019 jw2019
Stundum er hann endalaus.
Raczej luksusowaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Og ūķtt veturinn virđist endalaus bũđur seigla okkar honum byrginn.
WielokrotnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ađ alheimurinn sé endalaus.
Termin składania powiadomień o udziale w przetargu upływa o godzinie #.# sto trzydziestego dnia po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ég sá opnun maw helvítis, með endalaus sársauki og sorgum þar;
Mam dużo do zrobieniaQED QED
Ūarna er ekkert nema endalaus eyđimörk.
Urzędowy inspektor poświadcza niniejszym, że wyżej wymienione produkty rybołówstwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Á einum og sama degi getur foreldri verið leiðbeinandi, matreiðslumaður, ræstingamaður, kennari, uppalandi, vinur, viðgerðarmaður, hjúkrunarfræðingur — listinn er endalaus.
Widzisz popatrz na opakowanie, żadnych plam tłuszczujw2019 jw2019
(Jesaja 57:16) Engin sköpunarvera Guðs gæti staðist ef reiði hans væri endalaus.
Tom to bardzo miłe z twojej strony, ale rodzina na mnie czeka, mam planyjw2019 jw2019
Heilanum var ætluð endalaus notkun.
Po wpisie w pozycji BELGIA dodaje się następujące wpisyjw2019 jw2019
Vegna þessa hluti, þá hefur hvalveiðar voyage var velkomið, en mikill flóð- hlið furða- veröld reiddi opinn og í náttúrunni conceits sem swayed mig til Tilgangur, tveir og tveir eru sett á flot í inmost sál mín, endalaus processions af hval, og miðjan flestir af þeim öllum, einn Grand Hooded Phantom, eins og snjór hæð í loftinu.
I' ve zmienił go trochęQED QED
10 Sumir hafa mátt búa við endalaus átök og valdabaráttu klofningshópa.
Czasem, kiedy tam jestem...Kiedy jestem sam, wyczerpany... Wszystko jakby się... sypałojw2019 jw2019
Á þessu sviði eru engar takmarkanir heldur endalaus tækifæri til að lofa Jehóva eftir bestu getu.
John, nadeszło więcej faksówjw2019 jw2019
(Jesaja 40:26) Kraftur hans er óþrjótandi og endalaus.
Akademia FBI Quantico Virginiajw2019 jw2019
50 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.