enda oor Pools
enda
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
kończyć
pl
wykonywać coś, co zostało zaczęte, do końca
Skrýtið að þetta skuli enda svona eftir að hafa átt í mörgum hressandi skærum.
Szkoda, że tak to się kończy, po tylu obiecujących spotkaniach.
koniec
Og ég ætla ađ leyfa ykkur ađ vera saman allt til enda.
Dam wam szansę bycia ze sobą do samego końca.
dokańczać
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
i · oraz · przestawać · przestać · skończyć · ustawać · zaniechać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Þið eruð börn Guðs, eilífs föður og getið orðið eins og hann6 ef þið hafið trú á son hans, iðrist, meðtakið helgiathafnir, meðtakið heilagan anda og þraukið allt til enda.7
Marty, przykro mi, ale jedynym źródłem energii umożliwiającym wytworzenie #, # Gigawata energii jest piorunLDS LDS
Síðustu dagar eru brátt á enda
Wy, gliny, czepiają się wszystkichjw2019 jw2019
Trúir menn með jarðneska von hljóta líf í fullkomnum skilningi með því að standast lokaprófið strax eftir að þúsund ára stjórn Krists tekur enda. — 1. Kor.
Nażygasz mi do łóżka??jw2019 jw2019
Kvöl okkar er senn á enda!
rodzaje wskaźników ścieżki schodzenia i kierunku lądowania, takich jak pomoce wizualne, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og ég ætla ađ leyfa ykkur ađ vera saman allt til enda.
Widzisz?Phoebe! Phoebe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
þeirra stríð er à enda
Niech pani zobaczy, czy jest na nich coś dziwnego...... coś nie na miejscu.Wszystko jedno coopensubtitles2 opensubtitles2
Umburðarlyndi í trúmálum tók enda á 14. öld þegar skipulagðar ofsóknir hófust á hendur Gyðingum og þeir voru drepnir í þúsundatali.
Należy zachować tę ulotkę, aby w razie potrzeby móc ją ponownie przeczytaćjw2019 jw2019
Enda þótt jól nútímans einkennist af „verslunaræði“ er staðreyndin sú að sannkristnum mönnum fannst aldrei að það ætti að halda upp á fæðingu Jesú.
Jeśli chcesz Markusa, będziesz potrzebować pomocy Aleksandrajw2019 jw2019
Ríki Guðs mun binda enda á stríð, sjúkdóma, hungursneyðir og meira að segja dauðann.
Dobrze wiesz, tępakujw2019 jw2019
Enda þótt við þekkjum sannleikann, hvernig getur það verndað okkur að nema reglulega, hugleiða sannindi Biblíunnar og sækja samkomur?
Oś pola tolerancji jest prostopadła do płaszczyzny montażowej, a jej punkt centralny pokrywa się ze środkiem kuli udaru głowyjw2019 jw2019
Enda kostaði það ekki svo lítið.
Dla przykładu, #,# % przedsiębiorstw, które wzięły udział w ocenie Europejskiego Panelu Testów Biznesowych, wskazało, iż poziom ochrony prawnej przeciwko dyskryminacji ze względu na wiek, niepełnosprawność, religię i orientację seksualną, oferowanej przez inne państwo członkowskie w zakresie dostępu do towarów i usług, miałby wpływ na ich zdolność do prowadzenia działalności w tym państwieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvers vegna komust fæstir Ísraelsmenn, sem yfirgáfu Egyptaland, inn í fyrirheitna landið enda þótt þeir sýndu einhverja trú?
Zrobię panu zdjęcie z dziewczynamijw2019 jw2019
En hamingjan tók enda jafnskjótt og þau óhlýðnuðust Guði.
Wszystkie informacje ujawnione podczas konsultacji są poufnejw2019 jw2019
Farið eins langt og þið komist út í þennan enda
Nie lubię takich filmówopensubtitles2 opensubtitles2
Keith hafði hlustað á samtalið og kom nú í dyragættina til að binda enda á það.
Konsul zadepeszował do Niemiec po rozkazy dla nasjw2019 jw2019
Enda þótt drengurinn flæktist ekki í neinar augljósar syndir tók það nokkurn tíma að leiðrétta hugsun hans.“
idd równa się # dla odbiornika TV z wbudowanym, cyfrowym dekoderem do odbioru sygnałów telewizji cyfrowej, w przeciwnym razie równa sięjw2019 jw2019
Ber þá að skilja það svo að kristinn maður verði að gera allt sem er tæknilega mögulegt til að lengja líf sem er nánast á enda?
Pierwsza partia nowego prawodawstwa unijnego w sprawie klimatu, która czeka na rozpatrzenie od marcowego posiedzenia Rady, dotyczy włączenia lotnictwa do systemu handlu uprawnieniami do emisji.jw2019 jw2019
Tortímingin, sem batt enda á uppreisn Gyðinga gegn Rómverjum, kom ekki að óvörum.
Potencjalne ryzyko u ludzi nie jest znanejw2019 jw2019
Þeir álíta hann heilagan enda telja þeir að Jesús hafi dáið á krossi.
Zranił mnie, kiedy wybrał ciebiejw2019 jw2019
Sumariđ var liđiđ, uppskeran á enda. Viđ erum ekki hķlpin.
Odpowiadam za to, by tacy siIni mężczyżni wsiadaIi do autobusu, nie gubiąc sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sumir mun gefast upp í stað þess að standast allt til enda.
Skuteczność i bezpieczeństwo podawania produktu Thelin w skojarzeniu z innymi metodami leczenia PAH (np. epoprostenolem, syldenafilem, iloprostem) nie zostały zbadane w kontrolowanych badaniach klinicznychLDS LDS
Enda þótt Pasteur væri það ekki ljóst var hann kominn út á allt annan vígvöll en í baráttunni við bakteríurnar.
Powiedzieli mi, że jest dobrajw2019 jw2019
Mikill skal höfðingjadómurinn verða og friðurinn engan enda taka á hásæti Davíðs og í ríki hans. Hann mun reisa það og efla með réttvísi og réttlæti héðan í frá og að eilífu.
I przynieś Tomowi i mnie jakieś pączkijw2019 jw2019
(2. Tímóteusarbréf 3:1, 13) En við örvæntum ekki því að okkur er ljóst að álagið er merki þess að heimskerfi Satans er næstum á enda runnið.
Do zadań agencji będzie również należała optymalizacja realizacjiprogramu, poprzez ułatwianie rekrutacji personelu wyspecjalizowanego w dziedzinie zdrowia publicznegojw2019 jw2019
Þú getur bætt heiti og vísbendingu við nýja borðið þitt hér en þú verður að vista borðið sem þú hefur búið til í einn af leikjum þínum. Sjálfgefið er að borðinu sé bætt við í enda leiksins en þú getur líka valið númer á borðið og vistað það inn í miðjan leik
artykuł # otrzymuje brzmienieKDE40.1 KDE40.1
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.