enda þótt oor Pools
enda þótt
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
chociaż
Ábyrgðarmaður minn sendi mig í skóla í aðeins nokkra mánuði, enda þótt ég ætti að vera lengur.
Mój sponsor wysłał mnie do szkoły tylko na kilka miesięcy, chociaż powinienem uczyć się dłużej.
mimo że
Hvers vegna var Móse móttækilegur fyrir góðum ráðum annarra, enda þótt honum væri falið mikið vald? (Samanber 4.
Dlaczego Mojżesz, mimo że miał wielką władzę, tak chętnie usłuchał rozsądnej rady?
choć
Landshöfðinginn tekur áberandi þátt í hreinni tilbeiðslu, enda þótt hann tilheyri ekki prestastéttinni.
Naczelnik, choć nie jest kapłanem, odgrywa ważną rolę w czystym wielbieniu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvers vegna komust fæstir Ísraelsmenn, sem yfirgáfu Egyptaland, inn í fyrirheitna landið enda þótt þeir sýndu einhverja trú?
Co jest w tym tak strasznego?jw2019 jw2019
Enda þótt drengurinn flæktist ekki í neinar augljósar syndir tók það nokkurn tíma að leiðrétta hugsun hans.“
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # grudnia # r.ustanawiające Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji, w szczególności jego art. # ustjw2019 jw2019
Enda þótt barnið skilji ekki orðin hefur sefandi rödd þín og ástríkur raddblær líklega góð áhrif á það.
Spokojna glowajw2019 jw2019
Enda þótt þeir eigi ekki aðild að nýja sáttmálanum njóta þeir góðs af honum.
Jak szaleni mogą być?jw2019 jw2019
Hvers vegna eru þjónar Jehóva svona önnum kafnir við að byggja enda þótt Harmagedón sé mjög nærri?
Jeżeli jednostka zastosuje zmiany w odniesieniu do okresu rozpoczynającego się przed # stycznia # r., ujawnia ten faktjw2019 jw2019
Enda þótt vottar Jehóva trúi á sköpun eru þeir ekki sköpunarsinnar í þessum skilningi.
Rozchmurz sięjw2019 jw2019
Enda þótt það geti verið erfitt meðan á stendur verða áhyggjurnar færri til langs tíma litið.
ZESKAKIWANIE Z KRZESEŁEK GROZI ŚMIERCIĄ LUB KALECTWEMjw2019 jw2019
10 Enda þótt öldungar þurfi að vera mildir verða þeir að vera fastir fyrir gagnvart því sem rétt er.
Oprócz mnie nikt nie zna numerujw2019 jw2019
Hugleiddu þetta: Enda þótt kalkskurnin virðist þétt og hörð er hún alsett örsmáum loftgötum.
To wciąż nie wyjaśnia dlaczego tak się boiszjw2019 jw2019
„Enda þótt þetta hafi verið mjög sársaukafullt æviskeið hefur það jafnframt verið tími mikils, andlegs vaxtar,“ segir hann.
Jesteś niesprawiedliwajw2019 jw2019
6 Enda þótt við bjóðum ‚vantrúaða og fáfróða‘ velkomna er okkur ljóst að þeir uppfylla enn ekki kröfur Guðs.
Działanie dupleksowejw2019 jw2019
Enda þótt við höfum ekki alltaf haft jafnmikla þekkingu höfum við ekki verið andlega svelt.
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia # lipca # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Wielkiemu Księstwu Luksemburga (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego- Mechanizm monitorowania emisji gazów cieplarnianych- Wykonanie Protokołu z Kiotojw2019 jw2019
Enda þótt einkennin séu gerólík stafa báðir kvillarnir af mataráráttu.
Załączniki i Protokół do niniejszej Umowy, łącznie z jego dodatkami, stanowią integralną część Umowyjw2019 jw2019
(Hebreabréfið 8:2; 9:11, 12) Enda þótt staða Jesú sé háleit er hann samt „þjónn í þágu almennings.“
To pierwsze zdjęcie jakie miałemjw2019 jw2019
Af hverju eru sumir gerðir rækir úr söfnuðinum enda þótt ákvarðanir um hegðun séu persónulegt mál?
Nie mamy o czym dyskutowaćjw2019 jw2019
22 Enda þótt dómurinn, sem lýst er í dæmisögunni, sé enn ókominn er mikilvægt starf í gangi núna.
uwzględniając wniosek Komisji ║jw2019 jw2019
Enda þótt heimilismenn þar séu fulltíða fólk eru þetta að mörgu leyti eins og fjölskyldur.
Oprawca byl tuz za mna wiec schowalem sie za sloma, i niebieska mysz sie pojawila straszac konia.I zostalem uratowanyjw2019 jw2019
13 Enda þótt lögmálið hafi verið „heilagt, réttlátt og gott“ fannst mörgum það íþyngjandi.
Na sercach... nosimy herb, za który oddamy życiejw2019 jw2019
Enda þótt albatrosinn geti svifið tígulega um loftin blá er hann klunnalegur og hægfara á jörðu niðri.
Mój też się ze mną nie widujejw2019 jw2019
Enda þótt við bræðurnir gengjum í trúarlegum klæðum og veittum trúfræðslu stunduðum við aldrei biblíunám.
Przysłano mnie tu, żeby zamknąć sanatoriumjw2019 jw2019
Enda þótt ég rækist á ýmsar áhugaverðar hugmyndir svöruðu þær ekki spurningum mínum að fullu.
Właściwe jest zapewnienie, że z zastrzeżeniem środków obowiązujących we Wspólnocie dotyczących systemu podwójnej kontroli oraz uprzedniego i retrospektywnego nadzoru importu wyrobów tekstylnych do Wspólnoty, wiążąca informacja taryfowa wydana przez organy celne państw członkowskich odnośnie do klasyfikacji towarów w Nomenklaturze Scalonej, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, może być nadal przywoływana przez posiadacza przez okres # dni, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia Rady (EWG) nr #/#z dnia # października # r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celnyjw2019 jw2019
Þessi máttarverk hafa þó ekki í rauninni skolast burt enda þótt fjöldinn þekki þau ekki.
Maszyna przeznaczona do podnoszenia osób lub osób i towarów musi być wyposażona w system zawieszenia lub podparcia podstawy ładunkowej, zaprojektowany i wykonany tak, aby zapewnić odpowiedni ogólny poziom bezpieczeństwa i zapobiec ryzyku spadku podstawy ładunkowejjw2019 jw2019
Hvers vegna var Móse móttækilegur fyrir góðum ráðum annarra, enda þótt honum væri falið mikið vald? (Samanber 4.
Zanotuję to, sirjw2019 jw2019
Mundu orð sálmaritarans: „Enda þótt faðir minn og móðir hafi yfirgefið mig, tekur [Jehóva] mig að sér.“ — Sálmur 27:10.
A wyglądam kurwa jakbym żartował?jw2019 jw2019
Enda þótt við njótum ekki þeirra sérréttinda að sjá slík kraftaverk getum við lært margt af þeim.
Za to ja dowiedziałem się czegoś o tobie, Goodspeeljw2019 jw2019
682 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.