félagi oor Pools
félagi
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
kolego
Paul félagi minn ætlar ađ byrja á glæsilegum gráum úlfi.
Po pierwsze, mój kolega Paul będzie modelował srebrnego wilka.
koleżanko
Systurtrúboði skrifaði mér, til að mynda, nýverið: „Ég og félagi minn sáum eitt sinn mann sitjandi á bekk í miðbænum, snæðandi hádegisverðinn sinn.
Na przykład pewna misjonarka niedawno napisała mi w liście: „Razem z koleżanką zauważyłyśmy siedzącego na ławce w parku mężczyznę, który jadł właśnie lunch.
przyjacielu
Og hvaða lærdóm gætir þú eða félagi þinn dregið af þessu?
I jaka lekcja wypływa z tego dla ciebie lub któregoś z twoich młodych przyjaciół?
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przyjaciółko · członek · kolega · kompan · towarzysz · towarzyszka · znajoma · znajomy · druh · wspólnik · współtowarzysz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mundu skrefin, félagi.
Dodatkowo lek TOVIAZ jest dostępny w butelkach HDPE zawierających # lub # tabletekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvar er félagi minn?
Że co chcesz zrobić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vertu međ, félagi.
Spokojna glowaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvernig hefurđu ūađ, félagi?
Wiem, że coś knujeszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reyndar gamall félagi.
Nagle was olśniło?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Félagi minn og ég vorum að banka á hurðar.
Jasne że tak, rozejrzyj się, PrestonLDS LDS
Takk, félagi.
Pa, kochanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buddy, félagi Terrys.
Aby zapewnić utrzymanie wysokich standardów usługi publicznej we Wspólnocie, Komisja powinna być regularnie powiadamiana o wszelkich środkach podejmowanych przez państwa członkowskie dla osiągnięcia celów niniejszej dyrektywyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leyfðu mér að aðstoða þig, félagi.
Pomoc państwa w wysokości # EUR przyznana przez Niemcy na rzecz przedsiębiorstwa Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG nie jest zgodna ze wspólnym rynkiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hún bætir við: „Þar eð líkaminn er hluttakandi í glæpum sálarinnar og félagi í dyggðum hennar virðist réttlæti Guðs krefjast þess að líkaminn fái hlut í refsingu sálarinnar og umbun.“
Dzięki temu możliwe jest zlokalizowanie u źródła i przekazanie wszelkim władzom dokładnej i aktualnej informacji na temat statków znajdujących się na europejskich wodach, ich przemieszczania się, ich niebezpiecznych lub zanieczyszczających ładunków oraz na temat wypadków morskichjw2019 jw2019
Heyrđu félagi, ūetta er rangt borđ.
Kto mu pomaga?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Félagi minn eltir grunađan mann.
Poza tym... skoro już rozmawiamyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūarna er félagi ūinn.
Wymiary i kształt konwertora(-ów) katalitycznego(-ych) (objętość, ...): ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og hvaða lærdóm gætir þú eða félagi þinn dregið af þessu?
Nie rozumiemjw2019 jw2019
Ætlið þið skaufalausi félagi þinn að há byssubardaga við mig?
Decyzja Komisji z dnia # lutego # r. zmieniająca decyzję #/#/WE w sprawie zatwierdzenia przedłożonych przez państwa trzecie zgodnie z dyrektywą Rady #/#/WE planów w zakresie kontroli pozostałości (notyfikowana jako dokument nr COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Félagi, ūú átt margt ķlært í sambandi viđ konur.
Nie mogę się doczekaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūér tķkst ađ hleypa snurđu á ūráđinn minn, félagi.
Od jak dawna wiesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allt í lagi, félagi.
Poradzimy sobieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég á ūér líf mitt ađ launa, félagi.
Zadzwonię na policjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takk, félagi
Zobaczymy później... kiedy będę gotowaopensubtitles2 opensubtitles2
Ja, ūú ræđur félagi.
Obejmują one w szczególnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þegar Bartímeus og félagi hans komast að raun um að það er Jesús sem á leið hjá taka þeir að hrópa: „Herra, miskunna þú okkur, sonur Davíðs!“
Chwila, za bardzo brzmi jakby byli niemilijw2019 jw2019
Viđ félagi minn unnum ađ máli.
Zobacz, czy ktoś jeszcze pasuje do profiluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūitt val, félagi.
Naziści w filmach wojennychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nákvæmu upplýsingarnar í honum um boðunarstarf okkar, samkomur og skipulag hvetur lesandann til að tilbiðja Guð í félagi við okkur.
Zawsze będziesz moją przyjaciółkąjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.