farangur oor Pools
farangur
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
bagaż
pl
zapakowane przedmioty zabierane w podróż
Lögreglumennirnir skipuðu öllum farþegum að stíga út og heimtuðu að fá að skoða allan farangur.
Kazał wszystkim pasażerom wyjść i zaczął kolejno sprawdzać bagaże.
bagaż
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Aðrir farþegar þurftu að skilja eftir farangur vegna þyngdartakmarkana en sem betur fór komust allir kassarnir okkar með.
Dzięki temu kapitan Ellerby będzie w wiadomościach ojw2019 jw2019
Út, þú græna- veikinda Carrion! út, þú farangur!
Lily, zatrzymaj samochódQED QED
Viđ tökum farangur okkar og minningar okkar og yfirgefum húsiđ ađ eilífu.
O to mi chodziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CAPULET Hang þig, ungir farangur! óhlýðnir wretch!
Żadnych rolek więcejQED QED
Þegar ferðalangur hafði fundið skip sem hann gat siglt með fór hann með farangur sinn í nágrenni við höfnina og beið eftir að kallari tilkynnti að brátt legði skipið úr höfn.
kąt przechyłu φ dla położenia równowagi w każdej z faz pośrednich nie może przekraczać #°jw2019 jw2019
Hvernig berum orðum he'sa óekta! enginn farangur, ekki hatt- kassi, valise eða teppi- poka, - ekkert vinir fylgja honum til bryggju með adieux þeirra.
Myślałam, że jesteś beznadziejny w łóżkuQED QED
Næsta dag farangri hans kom með krapi - og mjög merkilega farangur það var.
Starałam się ukryć prawdę, żeby chronić rodzinęQED QED
Farangur án eftirlits verđur fjarlægđur og getur veriđ eyđilagđur.
W tym celu każda umowa dotacji przewiduje dla Parlamentu Europejskiego i Trybunału Obrachunkowego uprawnienia do przeprowadzenia- na podstawie dowodów i na miejscu- kontroli partii politycznej na poziomie europejskim, której przyznanazostała dotacja z budżetu Unii EuropejskiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oft ferðaðist hann sjóleiðis milli staða við ströndina en fór ríðandi um sveitir. Hann hafði þá tvo til reiðar, annan handa sjálfum sér en hinn til að bera rit og annan farangur.
Moja narzeczona jest tutaj, Pragnę z nią mówić natychmiastjw2019 jw2019
Ég hef ekki farangur.
Trzeba go przekonać, żeby zaczął działaćQED QED
Þeir tóku hjólin okkar, farangur, bókakassa og skjöl sem tengdust farandstarfinu.
Powiedziałaś, że się włamałam?Tak, ponieważ się włamałaśjw2019 jw2019
Ágætur gaur, en međ of mikinn farangur, ūú skilur.
To wygląda jak jakaś szkołaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eða höfðuð þið svona mikinn farangur með ykkur.
Dla nas steki i pieczone ziemniaki, i najlepsze wino musujące do popiciaLiterature Literature
Hún er Ūinn farangur.
E-#/# (IT) skierowane przez: Lucę Romagnolego (ITS) do Komisji (# kwietnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég borga ekki fyrir umfram farangur í bíInum.
dodatkowe kotwiczenia mogą być wykorzystywane bez pomocy narzędzi, są zgodne z wymaganiami pkt #.#.#.# i #.#.#.#, znajdują się w jednym z obszarów określonych przez przesunięcie obszaru przedstawionego na rysunku # w załączniku # do niniejszego regulaminu o # mm pionowo w górę lub w dółOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viđ skulum taka saman ūennan farangur og fénađ.
dostosowujące kwoty, jakie mają być przydzielone Polsce na połowy dorsza w Morzu Bałtyckim (podobszary #–#, wody WE) w okresie od # do # r. zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Við Alma tíndum til smá farangur af ró og stillingu og fengum okkur síðan matarbita.
Współpraca kulturalnajw2019 jw2019
Þegar ég náði í farangur hjá einum samstarfsmanni mínum, kom enn önnur eldri ekkja til okkar og bað um hjálp.
A co najważniejsze, zredukuje to ogólne wydatki.Zwłaszcza wskaże takie komórki, które nie generują dochodówLDS LDS
Ūeir taka farangur ūinn en ekki ūig.
Obserwatorzy są niezależni w stosunku do właściciela i kapitana statku oraz wszystkich członków załogiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fariđ verđur síđar međ farangur ūinn til hallarinnar.
Ofiarowuję wam tę znakomitą talię kartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vinsamlega skiljiđ farangur ekki eftir án eftirlits.
Zostajesz czy wyjeżdżasz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koffort [farangur]
Krople do uszu, zawiesinatmClass tmClass
Lögreglumennirnir skipuðu öllum farþegum að stíga út og heimtuðu að fá að skoða allan farangur.
Tak jakby wszyscy na tej skale tracili rozumjw2019 jw2019
Farangur Um hádegið Motty er kom, og brátt síðan stór pakka af því sem ég tók vera ágætur bækur.
Ja już próbowałam, ale musieli powyłączać telefony.Wielka szkodaQED QED
Ef það er til siðs í landinu að láta hótelstarfsfólk fá þjórfé fyrir að bera farangur skaltu gera það og skilja líka eftir þjórfé fyrir þá sem þrífa herbergið.
Do startu...Start!jw2019 jw2019
35 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.