faraldur oor Pools
faraldur
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
epidemia
Hjónaskilnuðum fjölgar ört og kynsjúkdómar eru sem faraldur.
Gwałtownie wzrasta liczba rozwodów, a choroby weneryczne przybrały rozmiary epidemii.
med. epidemia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kíghósti er að vísu sjaldgæfur sjúkdómur en hann getur valdið miklu tjóni þegar faraldur brýst út og sérfræðingar telja því að á heildina litið sé „bóluefnið miklu hættuminna en sjúkdómurinn.“
Ostatnie, co powiedziała, to " Detektyw Hoffman "jw2019 jw2019
Það sama gildir um þjáningar og sundrung mannkynsins sem líkja má við faraldur.
Czy może mi pani wyjaśnić co pani tutaj robi?jw2019 jw2019
Núna geisar alnæmi eins og faraldur í heiminum og berklar, malaría, árblinda og höfgasótt eru landlæg í þróunarlöndunum.
Ująłem sprawcę wypadku, który zbiegł z miejsca przestępstwajw2019 jw2019
Er ūetta nú orđinn faraldur?
Nie, będę po prostu JulesemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þar sem þeir fara eftir hinum háa siðgæðismælikvarða Biblíunnar plága þá ekki heldur kynsjúkdómar eða fóstureyðingar sem eru að verða faraldur hjá hverri þjóð.
Płaszcz wciąż jest wilgotnyjw2019 jw2019
Leiðbeiningarnar benda á nokkra grundvallarþætti í starfsvenjum við miðlun upplýsinga um faraldur:
Małpa nazywa się JackECDC ECDC
Handriđ í jarđlestinni kann einn gķđan veđurdag ađ valda ūví ađ faraldur breiđist út.
Ale on znalazł coś, co może nam pomócOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komið hefur fyrir að menn hafa áttað sig á að faraldur er hafinn, vegna þess að botnlangaskurðum hefur fjölgað skyndilega.
Tatuś i wujek Tom już wróciliECDC ECDC
Hjónaskilnaðir eru eins og faraldur í heimi nútímans.
Dalej, chłopy!jw2019 jw2019
„Þetta er eins og faraldur í skólanum hjá mér.
Możemy uwydatnić to, co mówi?jw2019 jw2019
Ofbeldi gegn konum er orðin „alvarleg ógn við lýðheilsu í heiminum og má líkja vandamálinu við faraldur“. Þetta kemur fram í skýrslu Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar (WHO).
w art. #a skreśla się ustjw2019 jw2019
Læknatímaritið The Journal of the American Medical Association segir: „Við verðum að gera okkur grein fyrir að faraldur, sem brýst út einhvers staðar, ógnar flestum ríkjum heims, einkanlega þeim sem eru miðstöðvar ferðalaga milli landa.“
Zdecydowaliśmy się na rozdzieleniejw2019 jw2019
Í september 2008 bárust fregnir frá Tékklandi að faraldur lifrarbólgu A væri kominn upp hjá sprautufiklum; fréttir bárust einnig frá Lettlandi um að svipuð aukning ætti sér stað þar.
A co, coś nie pasi?Zrobiłem znacznie więcejECDC ECDC
Sumir líkja þessu vandamáli við faraldur.
Istnieje możliwość zwiększenia liczby miejsc po przecinku w razie potrzeby (maksymalniejw2019 jw2019
Kóleru hafði ekki orðið vart í Suður-Ameríku í áratugi uns faraldur braust út í Perú árið 1991. Sjúkdómurinn hefur síðan breiðst út um álfuna.
Jeśli więcej niż jeden, załączyć wykazjw2019 jw2019
(Today’s English Version) Fíkniefnanotkun og samræðissjúkdómar breiðast út sem faraldur.
Powiedziała, że nie dzwoniłajw2019 jw2019
Já, þessi einkenni breiðast út eins og faraldur nú á tímum.
To firma jej ojcajw2019 jw2019
Fíkniefnaneysla er faraldur.
Jeśli nie przyprowadzisz wszystkich osób z tej listyjw2019 jw2019
Enn hefur faraldur af ebólu aðeins átt sér stað í Afríku.
uwzględniając zieloną księgę w sprawie europejskiej inicjatywy na rzecz przejrzystości, przyjętą przez Komisję w dniu # maja # r. (COMWikiMatrix WikiMatrix
Faraldur geisaði suður af Sahara í Afríku snemma árs 1996.
Chodzi ci o Zionjw2019 jw2019
Biblían hjálpar okkur að skilja hvernig þessi „faraldur“ byrjaði því að hún segir frá upphafi mannkyns og hvernig vandamál mannanna hófust.
Dowolną kartęjw2019 jw2019
Kynferðisleg misnotkun á börnum er til dæmis orðin eins og faraldur.
Jeśli wojna nie daje zwycięzcy prawa wytępiania pokonanych narodów, prawo to, którego nie posiada, nie może uzasadniać prawa obracania ich w niewolników.jw2019 jw2019
Það hefur meðal annars haft í för með sér faraldur óhugnanlegra glæpa, meðal annars nauðgun barna og limlestingu dýra.“
Moja żona chce kogoś uprzejmego i z prezencjąjw2019 jw2019
Hjónaskilnuðum fjölgar ört og kynsjúkdómar eru sem faraldur.
EIOD rozumie konieczność powszechnego gromadzenia informacji, w tym danych osobowych określonych powyżej, podkreśla jednak potrzebę ustanowienia surowych przepisów w zakresie ich przechowywania i nieujawniania osobom trzecimjw2019 jw2019
Návist þeirra, sem höfðu fengið miklar máttargjafir vegna heilags anda, kom í veg fyrir að fráhvarfið brytist út eins og faraldur.
Oczywiscie.Wlasnie przyszedljw2019 jw2019
31 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.