feiti oor Pools
feiti
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
sadło
tłuszcz
Ef þeir glugguðu í lögmálið myndu þeir sjá djúpan kærleika hans til þeirra og færa honum fúslega „feiti“ fórnanna — hið besta.
W Jego Prawie znaleźliby dowody, że gorąco ich miłuje, i chętnie przeznaczyliby dla Niego tłuszcz — najlepszą część ofiar.
tłuszcz
sadło, smalec
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
maź · okrasa · smalec · smar · spasły · tłusty · tłuszczowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ég trúi ekki enn ađ minn feiti rass fái ađ vera međ.
Dzieci i młodzież (w wieku od # do # lat): w Tabeli # przedstawiono zalecane dawkowanie leku SUSTIVA w skojarzeniu z PI i (lub) NRTIs u pacjentów w wieku od # do # latOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sá feiti ætti ađ ljúka verki sínu bráđlega.
Ale nie jest firmą francuskąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of mikiI feiti
We łbie mi dzwoni jak sto diabłówopensubtitles2 opensubtitles2
Olíur og feiti til iðnaðar
ilość ziemniaków przeznaczonych do wyrobu skrobi ziemniaczanej, uzyskanych z powierzchni zadeklarowanej w umowie kontraktacyjnej, o której mowa w art. # usttmClass tmClass
Nei. Jelly feiti og Jimmy Boots eru hjá honum.
Może liczy się nadchodzące dwadzieścia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūađ kom dálítil feiti í gamla vélaugađ.
w celu zapewnienia skutecznego systemu zwalczania należy zharmonizować diagnozowanie chorób i prowadzić je pod nadzorem właściwych laboratoriów koordynowanych przez laboratorium referencyjnewyznaczone przez WspólnotęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þú ert dauður, feiti strákur!
Chce ją pan ocalić sam?opensubtitles2 opensubtitles2
Feiti mađurinn gengur hægt!
Nie jesteś jeszcze gotowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvađ veistu um Harry Jim, feiti skíthæll?
W zamroczeniu mogła brać jeszcze wstręt do męża za pociąg do ukochanego, a iskry nienawiści za błyski czułości;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūađ var feiti gaurinn sem var laminn.
Gdyby środki nie zostały utrzymane, prawdopodobne jest, że przemysł wspólnotowy znowu poniósłby szkodę z tytułu zwiększonego przywozu po cenach dumpingowych z kraju, którego dotyczy postępowanie, i że jego obecna niestabilna sytuacja finansowa uległaby pogorszeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūú ūarna feiti!
Źle się czujęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feiti rassinn á honum sést í kílķmetra fjarlægđ.
To znaczy... po prostu dobrze się bawimyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūađ gildir líka um ūig, feiti.
Podpisywanie listów i plików (kwalifikowaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feiti fyrir skó
uwzględniając art. # oraz art. # i art. # ust. # Traktatu WE, zgodnie z którymi wniosek został przedstawiony Parlamentowi przez Komisję (CtmClass tmClass
Nei, hlýðni er betri en fórn, gaumgæfni betri en feiti hrútanna. Þrjóska er ekki betri en galdrasynd, og þvermóðska er ekki betri en hjáguðadýrkun og húsgoð.
Wygiął mój kunszt aktorskijw2019 jw2019
Feiti fyrir belti
Chodzi jedynie o kolortmClass tmClass
" Allt í lagi, feiti, viltu fá ūetta... "
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Wartość graniczna zgodnie z pkt #.# lit. a) lub b) instrukcji administracyjnej nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
James... ertu međ nķga feiti?
Dranie zabudowali ranczoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ferrari er sá feiti viđ borđiđ.
Bo się wstydzęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heyrđir ūú mig ekki kalla, ég beiđ eftir ađ ūinn feiti rass kæmi í kringum húsiđ.
Cześć staruszkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feiti Hobbitinn er alltaf svo kurteis.
Dyrektywa #/#/EWG przewiduje, że aby uwzględnić różne poziomy zabezpieczeń prac budowlanych na szczeblach narodowym, regionalnym i lokalnym, konieczne może być ustanowienie, przez dokumenty interpretacyjne, klas odpowiadających odporności wyrobów dotyczących każdego z wymogów zasadniczychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūeir smurđu feiti á teinana.
Przed zastosowaniem jakiegokolwiek leku należy skonsultować się z lekarzem lub farmaceutąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þú ert dauður, feiti strákur
Dlatego niniejszy standard nie dopuszcza tworzenia przez jednostkę gospodarczą rezerw z tytułu odroczonego podatku dochodowego lub ujmowania aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego ani w momencie ich początkowego ujęcia, ani w okresach późniejszych (zob. przykład poniżejopensubtitles2 opensubtitles2
Sá feiti ætti að ljúka verki sínu bráðlega
Muszę oddać kasety wideoopensubtitles2 opensubtitles2
Komdu ūér svo út, ūú feiti vatnabuffall!
Coś ci powiem, zostało mi może z pół roku życia...... a do tego czasu...... wyłysieję, wyschnę i stanę się odrażającyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
59 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.