feitur oor Pools
feitur
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
gruby
pl
otyły ( określenie nacechowane negatywnie, nieuprzejme )
Sá var feitur, en ūađ var of seint ađ snúa ūessu viđ.
Ten z kolei był gruby, ale nie dało się już tego zamienić.
korpulentny
pl
o człowieku odznaczający się nadwagą, o tęgiej budowie ciała
otyły
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
okrasa · sadło · smalec · spasły · tłusty · tłuszcz · tłuszczowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
gruby
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sá var feitur, en ūađ var of seint ađ snúa ūessu viđ.
W przypadku wykonywania pomiaru zgodnie z art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég er ekki feitur!
Nigdy więcej nie przychodź do mojej siostryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvað myndi Jehóva gera ef ‚feitur sauður‘ kúgaði hjörðina og hvernig verða kristnir undirhirðar að meðhöndla sauðina?
Marzyłem, żeby wrócić do domu, jako ktoś ważnyjw2019 jw2019
Ūú virtist vera 14 ára ūví ūú varst svo feitur!
Łupy mamy i nie damyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feitur, ofbeldisfullur og fyllibytta.
Ojcze, to bez związku z tematem.Ja decyduję o tym co jest bez związku z tematem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sama hvađ ūú drakkst mikinn bjķr, ást margar steikur eđa hversu feitur rassinn á ūér varđ, ekkert fékk ūví breytt.
Nie zachowuje się racjonalnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The barman leant feitur rautt his vopn á borðið og talaði hrossa með blóðleysi cabman, en svart- skegg maður í gráum sleit upp kex og ostur, drakk Burton og conversed í American við lögreglumann á vakt.
A to przebija pracę u ciebieQED QED
Hann var ekki ūađ feitur.
Niedawno odkryłem, że twoje przypuszczeniabyły słuszneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ef ‚feitur sauður‘ myndi kúga hjörð Guðs nú á dögum myndi Jehóva ‚fóðra‘ hann með brottrekstri núna og gereyðingu í ‚þrengingunni miklu.‘
Zobaczymy się rano?jw2019 jw2019
Vá, ūú ert nokkuđ feitur, ekki satt?
Na wniosek Komisji Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną, podejmuje decyzję w sprawie limitów połowowych i/lub nakładu połowowego oraz w sprawie rozdziału możliwości połowowych między Państwa Członkowskie, jak również w sprawie warunków związanych z takimi limitamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvort sem það eru þrír dagar eða þrír áratugir verður hann feitur og gamall.
Dlatego uczy tańcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gamall og feitur.
Uważam, że mamy obowiązek wobec tych, którzy potrzebują naszej pomocyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann er feitur bjáni og er ninjum til skammar.
Święta racjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég er of gamall og feitur.
To mógł być kojotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hún sagđi ađ ūú værir feitur.
ogólny kształt z profiluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auk ūess er hann feitur.
Wpłynął pozew, o którym powinieneś wiedziećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þú ert svo feitur, því spyrjum við hví?
Myślałem, że " Huragan " niczego się nie boiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" The garð hurðin var opin! " Sagði hann, og hans feitur underlip lækkað.
To jedyna gra jaka ci zostałaQED QED
Ég var líka feitur krakki.
Zgodnie z art. #e rozporządzenia (WE) nr #/# wnioskodawca wycofał swoje poparcie dla włączenia wspomnianej substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy #/#/EWG w ciągu dwóch miesięcy od otrzymania projektu sprawozdania z ocenyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūađ eru rottur ūarna inni, jafn stķrar og gamall feitur köttur.
Środki te przeznaczone są na koszty tłumaczeń, w tym płatności na rzecz Centrum Tłumaczeń w Luksemburgu za wszystkie teksty niezwiązane bezpośrednio z realizacją programu pracy UrzęduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūetta er feitur mađur í blķmaskyrtu.
Komitet uznał, że korzyści, jakie daje preparat Competact przewyższają ryzyko leczenia cukrzycy typu # i zalecił przyznanie mu pozwolenia na dopuszczenie do obrotuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann er hryllilegur, feitur Hobbiti sem hatar Smjagal og skáldar ljķtar lygar.
uwzględniając decyzję EBC/#/# z dnia # lutego # r. przyjmującą Regulamin Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności jej artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feitur anskoti.
Co się stało, tato?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mavis, ég er feitur lúđi.
Pragnienia miłościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Segðu ekki að ég sé feitur, rassriðillinn þinn.
Rozebrała się paniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
52 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.