fela oor Pools
fela
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
chować
Ef þú ætlar að fela þig í kjarrinu, þá skulum við finna skuggsælan stað.
Skoro masz się chować w krzakach, to musisz założyć ciemne ubranie.
ukrywać
Morđingjar sem ađ fela sig erlendis geta núna snúiđ aftur.
Mordercy, ukrywający się w innych krajach, mogą teraz wrócić.
kryć
En fyrst ég keyri ættir þú frekar að fela þig.
Wiem o tym, ale czy od chwili, gdy prowadzę tylko Ty masz prawo kryć się?
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
minimalizować · przesłaniać · schować · skryć · taić · ukryć · utaić · zasłaniać · zataić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Best ađ fela silfriđ.
Lubił je, kiedy jeździł ze mnąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Samanlagt fela þessi þrjú sönnunarsvið í sér mörg hundruð staðreyndir sem benda á að Jesús sé Messías.
My też nie możemyjw2019 jw2019
En ef ūú ert viđundur skaltu sko fela ūig.
Części (z Chińskiej Republiki Ludowej) stanowią # %lub więcej całkowitej wartości składników zmontowanego produktuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öfgalaus agi ætti að fela í sér að kenna börnum viðeigandi takmörk.
Państwa Członkowskie ustalają sposób, w jaki odniesienie to zostanie dokonanejw2019 jw2019
Fórnir, sem eru Guði þóknanlegar, fela meðal annars í sér þátttöku í opinberri prédikun og nytsamlegar leiðbeiningar til handa kristnum bræðrum okkar.
Teraz pokażemy państwu coś bardziej zadziwiającegojw2019 jw2019
Hann ber grímuna sennilega til ađ fela skallann.
Na fortepianie, Steven " Chirurg duszy " Clifford!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Til ađ lesa bækur sem ūú ūarft ađ fela?
wszystkie narzędzia mocowane na palach, o rozmiarze oczek mniejszym niż # mm, należy podwiązać i umocować zgodnie z przepisami określonymi w art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ef ég væri 100 kílóa drullusokkur og héti Francis, hvar myndi ég fela mig?
Oś pola tolerancji jest prostopadła do płaszczyzny montażowej, a jej punkt centralny pokrywa się ze środkiem kuli udaru głowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljúfar kveðjur hans fela oft í sér handasmell, eyrnablökun og hvatningu til að þjóna í trúboði og giftast í musterinu.
Wietrzę trójkącikLDS LDS
Ég hef ekkert ađ fela.
WŁAŚCIWOŚCI FARMAKOLOGICZNEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ef þú ert búinn að fela einhverjum verkefni en reynir svo að stjórna því sjálfur ertu að senda honum þau skilaboð að þú treystir honum eiginlega ekki.
rozporządzenie (EWG) nr # zostało uchylone i zastąpione rozporządzeniem Rady (EWG) nr #[#], ostatnio zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr #[#]jw2019 jw2019
Stuðningsmenn Englendinga fela ferðir hans og hjálpa honum ef með þarf
Nie, chodzi mi, umarł od razu, czy później, w nocy?Wydaje mi się, że w nocyopensubtitles2 opensubtitles2
Í Lúkasi 22:30 tákna „tólf ættkvíslir Ísraels“ hið sama og í Matteusi 19:28 þar sem merkingin er víkkuð út fyrir það að ná aðeins yfir andagetna undirpresta Jesú og látin fela í sér allt mannkynið.
Wdrażanie Konwencji Marpol #/# wykazuje rozbieżności pomiędzy poszczególnymi Państwami Członkowskimi, a zatem zachodzi potrzeba ujednolicenia jej wdrażania na poziomie wspólnotowym; w szczególności występują znaczne różnice w praktykach Państw Członkowskich związanych z nakładaniem sankcji za zrzuty substancji zanieczyszczających ze statkówjw2019 jw2019
Til ađ fela eitt ákveđiđ skotmark.
Co tam się dzieje?Czułeś to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eftirlitsverkefni fela í sér:
Sugerują zapłacenie okupuECDC ECDC
(Matteus 24: 3, 47; Postulasagan 20:28) Þess vegna fela guðræðisleg viðhorf í sér að bera djúpa virðingu fyrir þessum þjóni, fyrir þeim skipulagsráðstöfunum sem þjónninn hefur gert og fyrir öldungafyrirkomulaginu innan safnaðarins. — Hebreabréfið 13: 7, 17.
Rząd Wielkiego Księstwa Luksemburga notyfikuje datę wejścia w życie wszystkim Umawiającym się Stronomjw2019 jw2019
Ég myndi líka fela fésiđ.
Skąd by się wzięło słońce, gwiazdy i całe to gówno.Słońce, gwiazdyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elsti drengurinn, þá aðeins 12 ára, var ákaflega feiminn og reyndi oft að fela sig áður en námsstundin hófst.
Nie czuje się pan niezręcznie pracując nad taką sprawą z kobietą?jw2019 jw2019
En þegar það er notað í trúarlegum skilningi þyrfti það að vera góður að fela meira í sér.
Musicie spojrzeć głębiej- Głębiejjw2019 jw2019
Ef tekið er mið af sérnöfnum, sem fela í sér nafn Guðs, svo sem hebreskt nafn spámannsins Elía (Eliyahou), gæti framburðurinn alveg eins verið Jaho eða Jahou.“
Jutro czeka nas ciężki dzieńjw2019 jw2019
Eða tilboð mig fara inn í nýja- liðinu gröf, og fela mig með dauðum manni í líkklæði hans;
Tak, ale z tyłuQED QED
Gagnslaust ađ fela eđa sjá eftir ūví.
uwzględniając rozporządzenie Rady(WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru, w szczególności jego art. # ust. # tiret piąteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann ber grímuna sennilega til að fela skallann
Płytkie rany na kostkach i dłoni ofiaryopensubtitles2 opensubtitles2
Af hverju viltu fela hann?
To się nie dzieje tak po prostuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hugsaðu þér til dæmis hversu niðurbrotinn eiginmaður verður ef hann kemst að því að konan hans hefur haldið fram hjá honum og logið að honum til að reyna að fela það.
Wydruk próbny, odcienie szarości (czarny atramentjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.