Felix oor Pools
Felix
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
Feliks
Páll er hafður í fjötrum í tvö ár meðan Felix bíður eftir mútufé sem aldrei kemur.
Tam spędza dwa lata w więzach, gdyż Feliks liczy na łapówkę, której nigdy nie otrzyma.
imię męskie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fjandans Felix Finch!
Co wtedy zrobimy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felix vissi að Páll var saklaus en hélt honum eigi að síður föngnum í von um að afla sér hylli Gyðinga.
Próby w ruchujw2019 jw2019
Tveim árum síðar tók Porkíus Festus við af Felix.
Czyżby wylali cię podczas mojej nieobecności?jw2019 jw2019
Í 24. kafla Postulasögunnar er lýsing á því hvernig Felix, rómverski landstjórinn í Júdeu, réttaði yfir Páli en hann hafði þegar heyrt ýmislegt um hverju kristnir menn trúðu.
Kolejny bardzo istotny akapit to ustęp G, dotyczący skoordynowanych operacji.jw2019 jw2019
Felix skaut dómi sínum á frest en Páll fékk síðar að prédika fyrir honum og konu hans, Drúsillu (dóttur Heródesar Agrippa I), um Krist, réttlæti, sjálfsögun og komandi dóm.
Może winny mu jesteś nawet wdzięcznośćjw2019 jw2019
Felix Zamorano, meðlimur hóps er stundar rannsóknir á gufuhvolfi jarðar við Magallanes-háskólann þar á staðnum, greinir svo frá: „Í október mældum við þynnsta ósonlag sem mælst hefur.
Artykuł # litera b) punkt v b) (nowyjw2019 jw2019
Ég vildi líka trúa Felix.
Liczne opracowania podkreślają jakość tej tzw. podwójnej edukacji zawodowej i przypisują jej duże znaczenie, jeżeli chodzi o ułatwianie przechodzenia z etapu szkolnego do aktywności zawodowej, a zatem zmniejszanie różnicy między stopą bezrobocia wśród młodzieży a ogólną stopą bezrobociaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Í yfirlýsingu sinni frammi fyrir Felix, sem vitnað er til í 5. tölugrein, sagði Páll að bæði réttlátir og ranglátir myndu rísa upp.
Ty to nazywasz zabawą?jw2019 jw2019
2, 3. (a) Hvernig bar það til að Páll gat vitnað fyrir Felix og Drúsillu?
Muszę posprzątać podłogę, pościelić łóżkojw2019 jw2019
Páll er hafður í fjötrum í tvö ár meðan Felix bíður eftir mútufé sem aldrei kemur.
Ale ten facetjw2019 jw2019
Felix, hvar ertu?
Ślub się odbędzie?opensubtitles2 opensubtitles2
Hann var fluttur til Sesareu þar sem hann sætti röngum ákærum en varði sig fagmannlega frammi fyrir Felix, landstjóra Rómverja.
Aby wziąć udział w dochodzeniu, organizacje reprezentujące konsumentów muszą w tym samym terminie wykazać istnienie obiektywnego związku między swoją działalnością a produktem objętym dochodzeniemjw2019 jw2019
Felix stígur út, bíđur mjög aulalegur í framan.
coś czego nikt by nie zrobił bez prawdziwego powoduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hans eina hátíðlega tækifæri var þegar hann, eins og Páll frammi fyrir Felix, var leiddur sem fangi fyrir háttsettan valdhafa til að gera grein fyrir sér og svara ákærum um yfirtroðslu laganna.
Patrz... znowujw2019 jw2019
5 Páll postuli svaraði því er hann fékk áheyrn hjá rómverska landstjóranum Felix.
W czasie leczenia preparatem IntronA lub do dwóch dni po zakończeniu leczenia może wystąpić obniżenie ciśnienia krwi, które może wymagać leczenia wspomagającegojw2019 jw2019
* Þegar sonurinn varð eldri valdi Felix önnur biblíutengd rit sem hentuðu hans aldri.
Niedługo się zobaczymyjw2019 jw2019
Sá dómur, sem beið landstjórans og konu hans frammi fyrir Guði, var þess vegna mikilvægari en hver sá dómur sem Felix myndi fella yfir Páli.
Ona znęcała się nade mną!jw2019 jw2019
Bara nokkrar únsur af rétta efninu... og litli vinur þinn Felix söng fyrir mig... eins og kanarífugl sem búið er að stinga augun úr
Nie moge spuscic wodyopensubtitles2 opensubtitles2
(Postulasagan 24:15) Minucius Felix, sem játaði kristna trú, skrifaði síðar: „Hver er svo heimskur eða kjánalegur að voga sér að halda því fram að Guð, sem skapaði manninn í upphafi, geti ekki endurgert hann?“
Na każdym pojeździe odpowiadającym typowi pojazdu homologowanego zgodnie z niniejszym regulaminem, w widocznym i łatwo dostępnym miejscu, określonym w formularzu homologacji, umieszcza się międzynarodowy znak homologacji zgodny w wzorem opisanym w załączniku #, składający się zjw2019 jw2019
Felix er inni á skrifstofu og viđ ūurfum ađ skera kökuna.
Należy uwzględnić, że w praktyce mogą się pojawić trudności przy płatnościach zaległych wynagrodzeń pracownikom, którzy już wrócili do ojczyznyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slíkt tal skelfdi Felix svo að hann lét Pál fara.
Happy jest przy # dołku, gdzie samochód prowadzony przez szalonego...... fana, staranował wieżę telewizyjnąjw2019 jw2019
15:25, 26) Páll lauk þessu verkefni skömmu síðar því að þegar hann sneri aftur til Jerúsalem og var handtekinn þar sagði hann við Felix, landstjóra Rómverja: „Eftir margra ára fjarveru kom ég til að færa fólki mínu ölmusugjafir og bera fram fórnir.“ – Post. 24:17.
Złamał rękę!jw2019 jw2019
Þar sem hann er rómverskur ríkisborgari fær hann síðar að verja mál sitt fyrir Felix, landstjóra Rómverja.
Zapewniam, że jest autentycznyjw2019 jw2019
Ūví tekurđu mark á manni eins og Felix?
Ale powiedziałeś mi, że mniej się przejmujesz stolikiem do kawy, ale nie chciałeś, żebym ci kłamałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Árið 1527 drekktu þeir Felix Manz, einum af forystumönnum anabaptista, og ofsóttu svissneska anabaptista svo heiftarlega að þeir voru nánast þurrkaðir út.
Nadal trenujesz sumo?jw2019 jw2019
59 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.