fyrir utan oor Pools
fyrir utan
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
domem
Einu sinni söfnuðust allir bæjarbúar saman fyrir utan hús þar sem hann dvaldist.
Gdy któregoś dnia zatrzymał się w pewnym domu, przyszli tam wszyscy mieszkańcy miasta.
miastem
Síðan hittumst við fyrir utan borgina til að sjá hvort lögreglan hefði handtekið einhvern.
Potem spotykaliśmy się gdzieś poza miastem, żeby sprawdzić, czy kogoś nie aresztowano.
poza
Síðan hittumst við fyrir utan borgina til að sjá hvort lögreglan hefði handtekið einhvern.
Potem spotykaliśmy się gdzieś poza miastem, żeby sprawdzić, czy kogoś nie aresztowano.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
10 Í Kaupmannahöfn hefur lítill hópur boðbera borið vitni á götunum fyrir utan járnbrautarstöðvar.
To mój.Chodźmyjw2019 jw2019
Þá er friður okkar augljós jafnvel þeim sem fyrir utan standa.
Wiesz, muszę iść po tą wodęjw2019 jw2019
Þar fyrir utan hef ég það fínt
Wykaz oznaczeń geograficznych dla produktów rolnych i środków spożywczychopensubtitles2 opensubtitles2
Krakkarnir úr hverfinu vildu alltaf vera fyrir utan.
ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fyrir utan " halló " í morgun, mun það hafa verið í gær
To sen.Gdybym umarł, sam bym o tym wiedziałopensubtitles2 opensubtitles2
Ūjķnn sagđi, " Ūađ vill einhver hitta ūig fyrir utan. "
Komisja sprawdza, czy wnioski o objęcie ochroną, o których mowa w art. # ust. #, spełniająwarunki określone w niniejszym rozdzialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fyrir utan það að vera viðkvæmur eins og allar manneskjur - þá er hann eini faðir minn.
To coś wielkiego, SteveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En fķlkiđ er allt fyrir utan.
Tysiąc lat złego kuku za zabicie króla ogniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bíllinn bíòur fyrir utan
Komitet jest ponadto zdania, że dla rzeczywistej realizacji tego celu w projekcie dyrektywy powinny się znaleźć zaproponowane w tym miejscu zmiany i wyszczególnieniaopensubtitles2 opensubtitles2
En þess fyrir utan
Chcesz powiedziec, Katie Scarlett, ze Tara nic nie znaczy?opensubtitles2 opensubtitles2
Sama tilhögun verður í tengslum við sérstaka mótsdaginn fyrir utan að farið verður yfir alla dagskrána á 15 mínútum.
% (maksymalnie) inwestycji kwalifikowalnych, jeżeli są dokonywane przez młodych rolników w ciągu pięciu lat od rozpoczęcia przez nich działalnościjw2019 jw2019
Til vinstri, tvær manneskjur fyrir utan dyr.
Ogród na grób mojego ojca musi być całkowicie offsetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekki standa svona fyrir utan.
Mówi pan, że jestem pod nadzorem, panie Creedy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charlie Kenton skuggaboxar fyrir utan hringinn.
Operator zapewnia, by operacje były prowadzone zgodnie z wszelkim ograniczeniami wprowadzonymi przez organ, dotyczącymi tras lub obszarów operacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sko, fyrir utan íūrķttamenn, bræđralagsgaura eđa í alvöru svalt fķlk.
Dziękuję paniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nokkrir fullorðnir halda uppi ónauðsynlegum samræðum í anddyrinu, á salerninu eða fyrir utan ríkissalinn meðan samkoman stendur yfir.
Tak...Choćby ciałojw2019 jw2019
Ég bíđ fyrir utan.
Nawet gdybym już nigdy nie miał swojego kraju, przynajmniej mogę być z kobietą, którą kochamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūau fķru ađ búa fyrir utan London.
Mossad i wojsko się tym zajmąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fyrir utan golfleikinn virđist ūér ganga vel.
Mówiła, że mamy przewagęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fyrir utan smávægilega bilun í hallastũri.. ūá er ūessi búnađur alger bylting.
Winny popełnienia czynów zarzucanych # iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ Hvernig getur það að umgangast viturlega þá sem fyrir utan eru hjálpað okkur í opinberu vitnisburðarstarfi okkar?
Hej, gdzie kupiłeś prawo jazdy?jw2019 jw2019
Skerfari... segðu Liberty Valance að ég verði fyrir utan
Jego obecność może być bardzo tremującaopensubtitles2 opensubtitles2
Kastali McTarry er fullur fyrir utan eina breytingu.
NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bíddu fyrir utan.
Na te fetyszystowskie filmy jest popyt, szczególnie we wschodniej EuropieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þeir reistu altari fyrir utan Jerúsalem, í Hinnomsdal, „til þess að brenna sonu sína og dætur í eldi.“
Celem niniejszej konwencji jest wspieranie i ochrona wszystkich praw człowieka i podstawowych wolności oraz zapewnienie trwałego i równego korzystania z nich przez wszystkie osoby niepełnosprawne oraz popieranie poszanowania ich przyrodzonej godnościjw2019 jw2019
759 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.