héðan oor Pools
héðan
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
stąd
pl
wyznaczenie miejsca, w którym znajduje się osoba mówiąca z orientacją na zewnątrz
Ef honum finnst sér vera ógnað getur þú skýlt mér héðan.
Jeśli coś pójdzie nie tak, będziesz mnie osłaniać stąd.
stąd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ekki ef ég kemst ekki héðan
Co za to dostałeś?opensubtitles2 opensubtitles2
Við viljum losna við fólkið héðan.
Przez ten cały czas, robiszcoś takiego.Byłem zbyt grzeczny, ale powtarzam ci...... mogę wyważyć te cholerne drzwiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikill skal höfðingjadómurinn verða og friðurinn engan enda taka á hásæti Davíðs og í ríki hans. Hann mun reisa það og efla með réttvísi og réttlæti héðan í frá og að eilífu.
Przedsiębiorstwa objęte próbąjw2019 jw2019
Ég vil komast út héðan.- þú ert ansi hávær
Uważa się pan za dobrego męża?opensubtitles2 opensubtitles2
(Daníel 12:4) Héðan í frá og um alla eilífð skal nafn Jehóva vera upphafið um víða veröld.
Policja to przeanalizujejw2019 jw2019
Héðan fylgdi ég vírnum inn í frumskóginn.
Chcesz sobie poszukać innego miejsca do stania, koleś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fyrst kem ég þér burt héðan.
UWZGLĘDNIAJĄC nową sytuację w stosunkach między Republiką Mołdowy i Unią Europejską wynikającą z przystąpienia do Unii Europejskiej dwóch nowych państw członkowskich, co otwiera nowe możliwości i stawia nowe wyzwania w zakresie współpracy pomiędzy Republiką Mołdowy i Unią EuropejskąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ef þér hafið þekkt mig, munuð þér og þekkja föður minn. Héðan af þekkið þér hann og hafið séð hann“ (Jóh 14:6–7).
Jeśli się oparzyłeś, to krzyk nie złagodzi bóluLDS LDS
Hvernig væri að ég biði þér út áður en þú ferð héðan?
Nie mogliście przestać mu nalewać?opensubtitles2 opensubtitles2
Við verðum að koma þeim héðan.
Odbyłem u nich # letnią pokutęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komast burt héðan, úr þessu sorglega gamla húsi
które wydały minimalną liczbę wyselekcjonowanych kokonów, posiadających właściwy wygląd zewnętrzny i które są dojrzałe, w jednolitej barwie i rozmiarach, wolne od skaz i rdzy, i nadające się do motaniaopensubtitles2 opensubtitles2
Frá búgarði hans, sem er 125 kílómetra héðan, er stórkostlegt útsýni yfir Magellansund en margir af 4300 sauðum hans geta ekki séð það né nokkuð annað.
Jeśli Gunnar dziś przyjdziejw2019 jw2019
Hann vissi að hann yrði bráðlega tekinn af lífi og bætti við: „Héðan í frá mun ég eigi drekka af þessum vínviðar ávexti til þess dags, er ég drekk hann nýjan með yður í ríki föður míns.“
Właściwy organ może, w szczególnych okolicznościach i na podstawie zasady ochrony zdrowia ludzi lub zwierząt, dopuścić wyłączenia od ust. # ijw2019 jw2019
Síðan bætir hann við: ‚Segðu Faraó frá mér þegar þú kemur út og hjálpaðu mér að losna héðan.‘
Pozwól mu się napićjw2019 jw2019
Héðan í frá set ég reglurnar
Są dokładnie takie, o jakie prosiłaśopensubtitles2 opensubtitles2
Þú kemst aldrei héðan.
Dla kogo pracujesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komið, komið ykkur héðan
Nie widzę goopensubtitles2 opensubtitles2
Komið.Förum héðan
Wszyscy umarIi na AIDSopensubtitles2 opensubtitles2
Við sækjum svarta kassann og stúlkuna og komum okkur héðan
Wszystk... wszytsko w porządkuopensubtitles2 opensubtitles2
Jæja, förum héðan.
To chyba tyleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þú en ekki héðan, er það?
Środki te przeznaczone są na finansowanie, w ramach środków strukturalnych, projektów oraz środków dotyczących przyjmowania i dobrowolnej repatriacji uchodźców, wysiedleńców i osób poszukujących azylu spełniających warunki przyznania pomocy finansowej ze strony WspólnotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Friar John, fara héðan; Fá mér járn Crow og færa það beint
Zadowolona?QED QED
Látum hana ganga á milli okkar, skjótum hana svo í hausinn... og komum okkur héðan
Dostaję migrenyopensubtitles2 opensubtitles2
Ég verð að komast héðan.
Jake, on ich zastrzelił z zimną krwiąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komdu okkur héðan!
Jeżeli towary są zgłaszane w urzędzie przeznaczenia po upływie terminu wyznaczonego przez urząd wywozu, a przekroczenie tego terminu spowodowane zostało okolicznościami, które zostały odpowiednio usprawiedliwione zgodnie z wymogami urzędu przeznaczenia i niezależnymi od przewoźnika lub głównego zobowiązanego, uznaje się, że ten ostatni dotrzymał wyznaczonego terminuopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.