heimilislaus oor Pools
heimilislaus
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
bezdomny
Hann og eiginkona hans gerðu það að heimili fyrir mörg heimilislaus og óvelkomin börn.
Wraz ze swoją żoną zrobili w nim miejsce dla wielu bezdomnych i niechcianych dzieci.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Enginn verður heimilislaus framar eða án atvinnu.
A mimo to czuję, że ze mnie drwiszjw2019 jw2019
Heldurðu að heimilislaus maður hafi ráð á honum?
Rozdzielimy sięopensubtitles2 opensubtitles2
▪ Súdan: Um 150.000 manns urðu heimilislaus eftir ofsarigningar.
Decyzja Wspólnego Komitetu EOGjw2019 jw2019
Skýli fyrir heimilislaus dýr
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wynajmu, obsługi i konserwacji sprzętu ruchomegoopensubtitles2 opensubtitles2
Fátækt sést ekki; enginn er klæddur tötrum, enginn býr í sóðalegu hreysi og enginn er heimilislaus.
Od L. A. do San Diego.# % prawdopodobieństwajw2019 jw2019
Við vorum nú heimilislaus, atvinnulaus og þriðja dóttirin bara ársgömul. Við báðum Jehóva um hjálp og leiðsögn.
Kiedy to się skończy, przyjdź do mojego pokoju, a słowa " nie " nie będzie w moim słownikujw2019 jw2019
Ūađ var bara heimilislaus náungi sem viđ hittum í garđinum.
Jake, on ich zastrzelił z zimną krwiąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann og eiginkona hans gerðu það að heimili fyrir mörg heimilislaus og óvelkomin börn.
Wiesz, w naszej pracy... nic nie zabija szybciej niż wciąganie cywili w strefę ogniaLDS LDS
▪ Pakistan: 377.000 manns urðu heimilislaus eftir rigningar af völdum fellibylja og hundruð manna fórust.
Tato, wiesz co?/ Pani przyniosła kraby na lekcjęjw2019 jw2019
Af hverju verður heilbrigð hetja borgarinnar heimilislaus um fimmtugt og misþyrmir sjálfri sér?
To nie twoja winaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūú lyktar eins og dauđur heimilislaus mađur.
Katie miała ulotki z Vegas i słyszeliśmy, że wybierała się tam ztobąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heimilislaus mađur spurđi hvort Ūú værir Jesús.
Powinien tam być od pięciu minut, Scully./- Gdzie jesteś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eftir hálft ár á götunni ertu heimilislaus.
Od jak dawna tu tańczysz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūú ert ekki heimilislaus.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na usługi zewnętrzne w zakresie archiwizacji, w tym sortowania, porządkowania i systematyzacji materiałów archiwalnych w magazynach, kosztów usług archiwizacyjnych, pozyskania i korzystania ze zbiorów archiwalnych na alternatywnych nośnikach (mikrofilmach, dyskietkach, kasetach itd.), jak również kosztów zakupu, wynajmu oraz utrzymania materiałów specjalnych (elektronicznych, informatycznych, elektrycznych) oraz kosztów publikacji na wszelkich nośnikach (prospekty, CD-ROM-y itdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Gaurinn úr Days of our Lives er heimilislaus "?
Organy celne mogą udzielić dłużnikowi ułatwień płatniczych innych niż odroczenie płatnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heimilislaus á götunum að fróa öðrum fyrir krakk.
To szczęście gościć tutajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann er heimilislaus.
W oparciu o wnioski z krajowych ocen ryzyka Komisja przedłużyła w # r. odstępstwa dla Austrii, Finlandii i Szwecji do dnia # grudnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bráđum verđum viđ heimilislaus.
Nazywam się...Nikita Sergiejewicz ChruszczowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vegna ūess ađ viđ erum heimilislaus.
Przyszłe zobowiązania brutto z tytułu kontraktów obejmujących instrumenty pochodne nie powinny być wykazywane w bilansieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mér sũnist ūú ekki vera heimilislaus.
Organizacja Praw CzłowiekaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann var heimilislaus.
Kilka podobnych dni i nie będziemy w stanie lądowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þá yrðirðu hei- heimilislaus
Po wyglądzie zewnętrznym mogę stwierdzić, że nie został zaprojektowany do komunikacji, nawigacji ani obserwacjiopensubtitles2 opensubtitles2
Mér fannst ég vera heimilislaus þegar ég yfirgaf Louisiana og nálgaðist Utah.
Masz na myśli " łabaki "?LDS LDS
Ūá yrđirđu hei-heimilislaus.
Daj spokój, LukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viđ erum tæknilega séđ heimilislaus núna.
Tam związał się z ruchem narodowościowym i tym pieprzeniem o białej supremacji, nauczył ich robić bomby z końskiego gówna.Wiesz, nawóz i olej opałowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.