heimilisofbeldi oor Pools
heimilisofbeldi
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
przemoc domowa
Glæpir hafa líka aukist með ógnvekjandi hraða eins og netglæpir, heimilisofbeldi og hryðjuverk.
W zastraszającym tempie rośnie liczba takich przestępstw, jak cyberataki, przypadki przemocy domowej i terroryzm.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mósebók 4:8) Allar götur síðan hefur heimilisofbeldi í mörgum myndum verið sem plága á mannkyninu.
Muszę już iśćjw2019 jw2019
Við heyrum hvað eftir annað um heimilisofbeldi, hryðjuverk, þjóðarmorð og menn sem skjóta fjölda fólks til bana án nokkurs sýnilegs tilefnis.
Chcę się zabawić.- Tak?jw2019 jw2019
Ofbeldið birtist í mörgum myndum — nauðgunum, sifjaspelli, heimilisofbeldi og kynferðisofbeldi — og það merkir að konur eru oft neyddar til kynmaka sem eykur í sjálfu sér hættuna á HIV-smiti.“
Wskakujciejw2019 jw2019
20 Þótt gróft heimilisofbeldi eigi sér stað ætti hvorki að þrýsta á þolandann að slíta samvistum við maka sinn né hvetja hann til að halda áfram að búa með honum.
W UE ochrona różnorodności zasobów genetycznych ma coraz większe znaczenie dla zachowania obszarów chronionych oraz pierwotnych gatunków roślin i zwierząt w ramach produkcji lub w jej uzupełnieniu, a także w ramach działalności banku genówjw2019 jw2019
Dagblaðið The New York Times segir að „heimilisofbeldi sé algengasta orsök meiðsla og dauða bandarískra kvenna og valdi meira tjóni en umferðarslys, nauðganir og rán samanlagt.“
Dla jakich kategorii instalacji oraz wymogów zostały ewentualnie ustalone ogólne wiążące zasady, ustanowione w art. # ust. #?jw2019 jw2019
Stöðugt berast fréttir af heimilisofbeldi og sifjaspellum.
Nie daj się zabićjw2019 jw2019
Við heyrum stöðugt af skelfilegum hryðjuverkum, þjóðarmorðum, mönnum sem fremja fjöldamorð af minnsta tilefni, svo og heimilisofbeldi sem er gríðarlega útbreitt.
Tabletki z witaminami są w kosmetyczcejw2019 jw2019
Heimilisofbeldi, meðal annars misþyrming og kynferðisofbeldi gegn börnum, misþyrming maka og manndráp, eru fréttaefni fjölmiðla um heim allan.
Stosowanie w Bułgarii i Rumunii przepisów dorobku Schengen związanych z systemem informacyjnym Schengen *jw2019 jw2019
Glæpir hafa líka aukist með ógnvekjandi hraða eins og netglæpir, heimilisofbeldi og hryðjuverk.
Beau, miałeś wcześniej kłopoty, ale nigdy nie zachowywałeś się takjw2019 jw2019
Ekkert heimilisofbeldi...
Płatności dokonuje się na rzecz instytucji wyznaczonej przez państwo członkowskieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Heimilisofbeldi er ekki aðeins fólgið í líkamsmeiðingum.
W # r. polityka budżetowa była nadal wysoce procykliczna, głównie ze względu na gwałtowny wzrost wynagrodzeń w sektorze publicznym i nieodpowiednie zarządzanie budżetemjw2019 jw2019
Við heyrum átakanlegar fréttir af heimilisofbeldi sem leiðir til misþyrmingar á börnum, foreldrum, eiginkonum og eiginmönnum.
Teraz pójdziemy tą ścieżką.Uważaj, duży krokjw2019 jw2019
Til dæmis er talin hætta á að „í það minnsta 750.000 börn á Bretlandseyjum bíði varanlegan skaða af því að horfa upp á heimilisofbeldi,“ að sögn vikuritsins Manchester Guardian Weekly.
dla każdej umowy, kontroli pod kątem przestrzegania wszystkich zobowiązań określonych w art. # ustjw2019 jw2019
Tímóteusarbréf 5:8) Það dregur úr þjóðfélagsvandamálum þegar einstaklingar og fjölskyldur fá þess konar hjálp — fíkniefnaneytendum fækkar, heimilisofbeldi minnkar og svo framvegis.
Wstawaj, Pennyjw2019 jw2019
En fréttir af hjónaskilnuðum, heimilisofbeldi og vanræktum börnum sýna að fjölskyldan á mjög erfitt uppdráttar og að hin náttúrlegu bönd duga ef til vill ekki til að halda henni saman. (2.
Po przeprowadzeniu przeglądu i po konsultacji z forum konsultacyjnym, o którym mowa w art. #, Komisja, uwzględniając szczególnie doświadczenia dotyczące rozszerzonego zakresu stosowania niniejszej dyrektywy, ocenia w szczególności stosowność rozszerzenia zakresu dyrektywy na produkty niezwiązane z energią w celu znacznego obniżenia wpływu naśrodowisko przez cały okres życia takich produktów, a w stosownych przypadkach przedstawia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie wnioski legislacyjne dotyczące zmiany niniejszej dyrektywyjw2019 jw2019
▪ Í bandarískri rannsókn á heimilisofbeldi, sem náði til 420 karla, kom í ljós að „næstum þrír af hverjum tíu hafi verið lamdir eða þeir sætt ofbeldi af öðru tagi“. — AMERICAN JOURNAL OF PREVENTIVE MEDICINE.
Żyje, wiedziałam o tymjw2019 jw2019
Að sögn tímaritsins World Health er „heimilisofbeldi algengasta orsök meiðsla meðal kvenna á barneignaraldri“ í Bandaríkjunum.
Rickie uwielbia krótkie stopy!jw2019 jw2019
Það er heimilisofbeldi.
Właśnie wrócił po sprzątnięciu jakichś gości w Irakujw2019 jw2019
Misþyrming maka er einnig heimilisofbeldi og spannar allan skalann frá hrindingum og löðrungum upp í spörk, hálstak, barsmíð, ógnun með hnífi eða byssu eða jafnvel morð.
Dziwka nie powiedziała ci, że widziała Cathy z pistoletemjw2019 jw2019
Heimilisofbeldi hefur einnig aukist óhugnanlega.
Taylor uważał nas na początku za dzikusówjw2019 jw2019
Á undanförnum áratugum hefur fólk orðið meðvitaðra um heimilisofbeldi.
Pan Kraditor?jw2019 jw2019
Mexíkó Elio Masferrer, prófessor og vísindamaður við Ríkisháskólann í mannfræði og sögu, sagði að vottarnir hjálpuðu fólki sem hefur þurft að reyna „mikla og alvarlega erfiðleika í fjölskyldunni, svo sem nauðgun, heimilisofbeldi, alkóhólisma og eiturlyfjafíkn“.
Rozdzielmy się.Spotkamy się na planeciejw2019 jw2019
Alþjóðaheilbrigðismálastofnunin áætlar að heilsu kvenna stafi meiri hætta af heimilisofbeldi en af umferðarslysum og malaríu samanlögðum.
Dopasowany będzie pojedynczy znak z określonego zakresu. Gdy wstawisz ten element interfejsu pojawi się okno dialogowe, które umożliwia ustalenie jakie znaki to wyrażenie regularne będzie dopasowywaćjw2019 jw2019
„Talið er að heimilisofbeldi sé sá glæpur sem sjaldnast er tilkynnt um.
Obserwatorzy są niezależni w stosunku do właściciela i kapitana statku oraz wszystkich członków załogijw2019 jw2019
(Esekíel 34:28) Þá verða skaðleg vandamál á borð við alkóhólisma og heimilisofbeldi liðin tíð.
Rolnictwo i bezpieczeństwo zaopatrzenia w żywność – w celu zwiększenia wydajności i podniesienia poziomów produkcji afrykańskiego rolnictwa, przede wszystkim za pośrednictwem badań i innowacji w rolnictwie, kontroli weterynaryjnych oraz bezpieczeństwa żywności, w kontekście szeroko zakrojonego programu na rzecz rozwoju afrykańskiego rolnictwa (CAADPjw2019 jw2019
25 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.