hitastig oor Pools
hitastig
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
temperatura
pl
fiz. fizyka jeden z parametrów układu termodynamicznego, określający kierunek przepływu ciepła;
Jafnhitalínur tengdu þá staði þar sem hitastig var hið sama.
Izotermy natomiast łączą miejsca o takiej samej temperaturze.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sýna táknmynd, hitastig, & vindstyrk og loftþrýsting
Przynajmniej był to wojskowy senKDE40.1 KDE40.1
En kvikasilfur er fljķtandi viđ ūetta hitastig.
McKay?To ty?/ Dzięki Bogu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sýna táknmynd og hitastig
Dziewczyna z " Can' t Hurry Love ", która ślubowała czystośćKDE40.1 KDE40.1
Rétta málminn, hitastig yfir 760 gráđum og einhvern sem vill drepa.
Zatelegrafuj do mnie z Lizbony, nie podpisuj, będę wiedziała, że to tyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loftmengunin af völdum Skaftárelda dró að öllum líkindum úr geislun sólar með þeim afleiðingum að hitastig lækkaði.
Myślisz, że to źle?jw2019 jw2019
Í sumum bílum er geislaspilari, sjónvarp, sími og sérstillingar fyrir hljóðstyrk og hitastig í fram- og aftursætum.
W takim raziejw2019 jw2019
Árið 1784 var hitastig á meginlandi Evrópu um tveim gráðum lægra en meðalhiti á síðari helmingi 18. aldar.
Nie ma siły?Piłka dla nas, dupku!jw2019 jw2019
Sé loftið of kalt er það hitað í snatri upp í hæfilegt hitastig.
Nie moja sprawajw2019 jw2019
Af ūví ađ hitastig vatns hækkađi nokkuđ?
Olejki roślinne/olejek eteryczny (EugenolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ef hitastig jarðar hækkar og snjóar og ísbreiður þiðna í ríkari mæli mun hafið eða jörðin drekka í sig meiri varma.
Ja właśnie... przeniosłem się ze Straff Clydejw2019 jw2019
Vísindamenn telja að hærra hitastig eigi eftir að stuðla að aukinni úrkomu og tíðari veðurfarsöfgum.
Ratujesz jakieś życia?jw2019 jw2019
Hitastig þarf að vera rétt til að vatnið á reikistjörnunni sé í fljótandi formi.
Podwieź mniejw2019 jw2019
En einnig má nota aðrar aðferðir, til dæmis dauðhreinsun við miklu hærra hitastig.
Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustalającego refundacje wywozowe dla produktów przetworzonych na bazie zbóż i ryżujw2019 jw2019
Eftir á að giska 300.000 ár hafi hitastig þessa alheimseldhnattar verið komið örlítið niður fyrir yfirborðshita sólar þannig að rafeindir gátu raðað sér á sporbauga kringum atómin og sent frá sér ljóseindir eða ljós.
Leczenie za pomocą produktu Nespo składa się z dwóch etapów – okresu uzyskania poprawy i okresu leczenia podtrzymującegojw2019 jw2019
Við rétt hitastig á milli þessara tveggja er glerið mjúkt og mótanlegt.
Mamy tu Neda Campbella?jw2019 jw2019
Hugleiddu þetta: Til að framleiða trefjaefni eins og kevlar þarf að nota hátt hitastig og lífræn leysiefni.
Więc to nie pan złożył skargę?- Oczywiście, że niejw2019 jw2019
Og þrátt fyrir miklar hitabreytingar í umhverfinu, er hitastig líkamans vandlega stillt innan þröngra marka.
Sporządzono w Brukseli, dnia # marca # rLDS LDS
Í byrjun skapaði hann heimili þeirra, jörðina, þannig að hún snerist um möndul sinn, hefði breytilegt hitastig innan vissra marka og andrúmsloft sem hæfði mönnum.
Ješli myšlisz, ze Lowenstein zadzwoni do gubernatorajw2019 jw2019
Þeir sem efast um að hlýnun jarðar sé af mannavöldum benda á að hitastig jarðar hafi áður sveiflast mjög mikið.
Nie stójcie nad nim, idioci!jw2019 jw2019
Hitastig 28 gráđur, sũrustig eđlilegt.
ortodoncjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hækkandi hitastig getur einnig leitt til þess að moskítóflugur, blóðmaurar og fleiri lífverur, svo sem sveppir, nemi ný lönd og beri með sér sjúkdóma sem ekki voru fyrir á þeim slóðum.
Kierownica jest zaprojektowana, skonstruowana i zamontowana w taki sposób, by nie zawierała części lub akcesoriów, włączając także w urządzenie kontrolne sygnału dźwiękowego i akcesoria montażowe, mogących zaczepić się o ubranie lub biżuterię kierowcy w trakcie wykonywania normalnego prowadzenia pojazdujw2019 jw2019
Flestir vísindamenn eru á einu máli um að hitastig jarðar hækki við það að hlutfall gróðurhúsalofttegundanna í andrúmsloftinu aukist, þótt enginn geti vitað með vissu hvernig það nákvæmlega gerist.
Podejdźcie do tamtych drzwijw2019 jw2019
Hafðu sama hitastig á skolvatninu og gættu þess vel að skola alla sápu úr með því að nota mikið af hreinu vatni.
Nie przedstawisz mnie swoim przyjaciołom?jw2019 jw2019
Loftið varð kalt, því hitastig í sólmyrkva getur hrapað um meira en 11 gráður á celsíus.5
Zabił # osób, zraniłLDS LDS
Þegar dagatalið sýnir að haust er komið, við sjáum hitastig fara lækkandi viku eftir viku og laufið falla af trjánum, þá vitum við að veturinn er í nánd.
Zostańcie tam gdzie jesteściejw2019 jw2019
59 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.