hitta í mark
trafić w sedno
hitta oor Pools
hitta
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
spotykać
pl
napotykać kogoś, widywać
Sennilega ađ viđ viljum vera saman og ekki hitta ađra.
Chyba, że chcemy być razem bez spotykania się z innymi.
spotkać
Peter var dauðþreyttur á barnalegur stelpum og langaði til að hitta alvöru þroskaða konu.
Piotr miał dość dziecinnych dziewczyn i pragnął spotkać prawdziwą dojrzałą kobietę.
trafiać
Það er eðlilegt að vera svolítið órólegur yfir því að hitta einhvern sem þú þekkir þegar þú ert í boðunarstarfinu.
To normalne, że czujemy się nieco zakłopotani, gdy podczas głoszenia trafiamy na kogoś znajomego.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
trafić · trzaskać · uderzać · znajdować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konan talaði alltaf við hana í dyrasímanum en kom aldrei til dyra til að hitta Hatsumi.
Nazwisko Bain nic mi nie mówijw2019 jw2019
Vonbrigði að geta ekki til að hitta þig er mömmu gráta þinn.
Miałeś ciężki dzieńQED QED
Mér finnst gott ađ John ætlar ađ koma og hitta ūig.
Złamał rękę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hún kom hingađ međ Smalls til ūess ađ hitta mig.
organ specjalny oznacza organ, któremu na mocy aktów prawnych Unii w danym sektorze energetycznym powierzono przygotowanie i przyjęcie ogólnounijnych wieloletnich planów rozwoju sieci oraz planów inwestycyjnych dotyczących infrastruktury energetycznej, taki jak europejska sieć operatorów systemów przesyłowych energii elektrycznej (ENTSO-E), o której mowa w art. # rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie warunków dostępu do sieci w odniesieniu do transgranicznej wymiany energii elektrycznej oraz europejska sieć operatorów systemów przesyłowych gazu (ENTSO-G), o której mowa w art. # rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie warunków dostępu do sieci przesyłowych gazu ziemnegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég hlakka sv o til ađ hitta ūig.
Wynośmy się stądOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég bjóst við að hitta þig í jarðarförinni hans Vince.
Niemniej jednak, gdy analizuje się działalność stoczni w # r., okazuje się, że wojskowa była prowadzona w ograniczonym zakresieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég vil hitta bró? ur minn
Zaraz dam ci po mordzieopensubtitles2 opensubtitles2
Ég vil bara hitta ūig, ég vil ekki missa ūig.
Daj mi to, do choleryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesús sagði postulunum að fara til Galíleu þar sem þeir myndu hitta hann á ný.
Mam problem.- Jeśli nic nie powiesz nie zmuszą mnie do zeznawaniajw2019 jw2019
Mađur verđur ađ miđa til ađ hitta.
Może on w razie potrzeby zaprosić na swoje posiedzenia dowódcę operacji lub dowódcę sił UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og ég sá hann hitta hrútinn á síðuna, og hann varð mjög illur við hann og laust hrútinn og braut bæði horn hans, svo að hrúturinn hafði ekki mátt til að veita honum viðnám.
Odliczanie zostało zatrzymanejw2019 jw2019
Dag einn, þegar Jonas var hjá pabba sínum, fékk ég tvær af systrum mínum til að fara með mér til þeirra undir því yfirskini að leyfa þeim að hitta frænda sinn.
Mówią, że jestem wolnyjw2019 jw2019
Ūú átt ađ hitta skotmark ūar.
Nie w tym rzeczOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég fékk skilabođin frá ūér um ađ Pierre Cordona vildi hitta mig.
Zaraz wrócęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūađ er ánægja ađ hitta ūig.
Musimy się upewnić, iż nie będzie to zniechęcać pasażerów z Unii Europejskiej udających się do Stanów Zjednoczonych. Jeśli nie rozwiążemy tego właśnie problemu, stanie się on czynnikiem odstraszającym.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Að skóladegi loknum var ég vanur að hitta nokkra brautryðjendur og fara með þeim í boðunarstarfið.
A mimo to czuję, że ze mnie drwiszjw2019 jw2019
Reyndar ætla ég...... að hitta fóIk
To jedna z moich krzywdopensubtitles2 opensubtitles2
Vonandi fæ ég einhvern tíma ađ hitta hann.
Aby zapewnić utrzymanie wysokich standardów usługi publicznej we Wspólnocie, Komisja powinna być regularnie powiadamiana o wszelkich środkach podejmowanych przez państwa członkowskie dla osiągnięcia celów niniejszej dyrektywyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Það er gott að hitta David aftur.
uzasadnia swoją decyzję na najbliższym posiedzeniu Komitetu, w szczególności podając powody zastosowania przez nią procedury nadzwyczajnejjw2019 jw2019
Segđu ađ ūú viljir hitta hann.
Dobra robota, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er rétt af þeim sem hitta soninn síðar að álykta að hann hafi átt slæman eða jafnvel engan föður?
Ty też musisz wziąć na siebie część odpowiedzialnościjw2019 jw2019
Ūjķnn sagđi, " Ūađ vill einhver hitta ūig fyrir utan. "
Spróbujcie tegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ambrose er ađ hitta einhvern náunga á barnum.
Republiką Łotewską, w dniu dwunastego maja roku dwa tysiące trzeciegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mary, ūú varst ađ hitta hann.
Nazwisko i kompetencje wybranego zastępcy przekazywane są Prezydium Komitetu do akceptacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég ūrái ađ hitta ūig og tala viđ ūig.
Moja mama mówi, że życie jest jak jazda roller- coaster' emOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.