Hiti oor Pools
Hiti
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
temperatura
pl
wielkość fizyczna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
hiti
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
temperatura
pl
pot. gorączka
gorączka
pl
med. stan, w którym temperatura ciała człowieka przekracza 38°C;
Sjaldgæfari einkenni eru lágur hiti, hrollur og höfuðverkur.
Do rzadszych objawów należą gorączka, dreszcze i bóle głowy.
ciepło
pl
uczucie wywołane przez dopływ do skóry ciepła w umiarkowanej ilości
Hún varar við meiðslum sem of mikill hiti eða kuldi gætu orsakað.
Ostrzega nas przed obrażeniami, jakie mogłoby spowodować nadmierne ciepło lub zimno.
upał
pl
meteorol. okres wysokich temperatur;
Hvorki bylur né frost né stormur né hiti var hindrun fyrir hann.
Śnieżyca, mróz, wichura ani upał nie stanowiły dla niego przeszkody.
ciepło
zapał, ferwor
med. gorączka
fiz. temperatura
fiz. fizyka temperatura
med. medycyna, medyczny gorączka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Það er rosalegur hiti!
Będziemy bohaterami, wspierającymi się, by zacząć nowe życieopensubtitles2 opensubtitles2
Hiti úr mikilli fjarlægđ...
Po drugie, rozróżnienie między linami stalowymi ogólnego zastosowania oraz o wysokiej sprawności oparte jest na ich zastosowaniach, tj. liny stalowe nadające się do różnych zastosowań w przeciwieństwie do lin stalowych, które mogą być wykorzystywane wyłącznie w określonych przypadkachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og kjarkleysi getur á skammri stundu dregið allan þrótt úr kristnum manni, jafnauðveldlega og steikjandi hiti getur látið maraþonhlaupara örmagnast á skammri stundu.
Proszę chwilę poczekaćjw2019 jw2019
Venjan er sú að 12 til 36 stundum eftir að mengaðs kjöts er neytt fari einkennin að koma í ljós, en þau geta verið hiti, niðurgangur, verkir í kviði, ógleði og uppköst.
(DE) Panie przewodniczący! Ja także chciałabym przede wszystkim podziękować sprawozdawcom za ich pracę - nie było to proste zadanie.ECDC ECDC
Hiti um frostmark og breytist ekki.
Następnym razem powinnaś brać małżeństwo nieco bardziej serioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eftir u.þ.b. viku frá smiti fara lirfur að hreiðra um sig í vöðvum en því fylgja hiti og verkir:
Jesteś wszystkim, czym chciał tataECDC ECDC
Ūađ er 27 stiga hiti.
Ile czasu minęło?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klínísk einkenni eru vöðvaverkir, höfuðverkur, hiti og lungnabólga með þurrum hósta.
To madra kobieta., Robiła dIa mnie kataIogiECDC ECDC
Ūađ er steikjandi hiti.
C. Po każdym częściowym odsaldowaniu właściwy urząd celny zwraca niniejsze zaświadczenie eksporterowi lub jego przedstawicielowi i przesyła je organowi odpowiedzialnemu za wypłatę refundacji wywozowych w chwili, gdy zostanie odsaldowania całkowita ilość mięsaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cryptosporidium egg (oocyst) geta lifað mánuðum saman í rökum jarðvegi eða vatni og geymast ágætlega þótt umhverfið sé þeim afar fjandsamlegt (t.d. hiti, kuldi, vindur).
Zarzuty i główne argumentyECDC ECDC
Eftir 3-7 daga sóttdvala hefjast einkennin, en þau eru hiti, niðurgangur og verkir neðarlega til hægri í kviðarholi sem benda ranglega til botnlangabólgu.
Wygląda na to, że masz przesraneECDC ECDC
Klínísk einkenni geta því ýmist verið vægt smit í meltingarvegi (vatnskenndur niðurgangur sem gengur yfir af sjálfu sér) eða mjög alvarleg sýking (hár hiti, iðrakreppa (dysentery), garnarof eða nýrnabilun).
PRZEPISY SZCZEGÓLNE DOTYCZĄCE ZWOLNIEŃ TOWARÓW Z NALEŻNOŚCI CELNYCH PRZYWOZOWYCH OKREŚLONYCH W ART. # ROZPORZĄDZENIA PODSTAWOWEGOECDC ECDC
Þeir segja að hlýnun jarðar sé líklega að nálgast þolmörkin – þau mörk þar sem örlítið hærri hiti getur, að sögn breska blaðsins The Guardian, „valdið stórkostlegum breytingum á umhverfinu sem ýta síðan undir enn meiri hlýnun“.
Skarga zostaje oddalonajw2019 jw2019
Veikin getur komið skyndilega og er þá alvarleg. Einkennin eru hár hiti, tárubólga, sýking í öndunarfærum og slæmur höfuðverkur.
Nie możesz mówić poważnieECDC ECDC
Sumir vísindamenn halda því fram að á 21. öldinni geti hiti jarðarinnar hækkað að meðaltali um 1,4 til 5,8 gráður á Celsíus.
Dziewczynę możecie zabić, ale jego niejw2019 jw2019
Hiti, raki og hryđjuverk.
CPA #.#.#: Pompy do paliwa, smarów, chłodziwa oraz do betonuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
börn fá vægan hita og líður ekki vel, ungt fólk verður allveikt (hár hiti, rauð augu, höfuðverkur og verkir í vöðvum). Hins vegar kunna þeir sem eru farnir að reskjast, og þeir sem hafa litla mótstöðu, að fá heilahimnubólgu/heilasýkingu.
Tato, dlaczego tak się śpieszysz z tym?ECDC ECDC
Einkennin geta því ýmist verið vægt smit í meltingarvegi (vatnskenndur niðurgangur sem gengur yfir af sjálfu sér) eða mjög alvarleg sýking (hár hiti, iðrakreppa (dysentery), garnarof eða nýrnabilun).
Te miliony megatonów?ECDC ECDC
Rafeindir og róteindir verða að hafa jafna og gagnstæða hleðslu; nifteindin verður að vera agnarögn þyngri en róteindin; hiti sólar verður að samsvara varmagleypni blaðgrænunnar til að ljóstillífun geti átt sér stað; ef sterku kraftarnir í atómkjarnanum væru örlítið veikari gæti sólin ekki myndað orku með kjarnahvörfum, en ef þeir væru örlítið sterkari yrði eldsneytið, sem þarf til orkuframleiðslunnar, gríðarlega óstöðugt; ef ekki kæmu til tvær hermur í atómkjörnum rauðra risastjarna hefði ekkert frumefni þyngra en helíum getað myndast; ef geimurinn væri minna en þrjár víddir væru tengingar tauga- og blóðrásarkerfis óhugsandi, og ef geimurinn væri meira en þrjár víddir væru reikistjörnurnar ekki á stöðugri braut um sólu. — The Symbiotic Universe, bls. 256-7.
Nie napisałam tego filmu, ja w nim tylko gram!jw2019 jw2019
Hér er 42 stiga hiti.
On obrażał mojego klienta jak i groził muOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Með því ýmist að róta sandi af haugnum eða á heldur hann hitastiginu í „útungunarvélinni“ sinni við 33 gráður, óháð því hvort úti fyrir er frost eða steikjandi hiti.
Nazwiska głównych pracowników (dyrektorów zarządzających, kierowników działów, głównych księgowych, kierowników działu celnego itpjw2019 jw2019
Jóhannesi postula var sagt: „Eigi mun þá framar hungra og eigi heldur framar þýrsta og eigi mun heldur sól brenna þá né nokkur hiti.
Może powinniśmy poszukać twojej mamyjw2019 jw2019
Eftir sóttdvala, sem stóð að meðaltali í 12 daga, kom skyndilega hár hiti án sérstakra einkenna.
Słuchaj Ma, bo głosi prawdęECDC ECDC
Nķgu mikill hiti til ađ knũja maurana dũpra niđur í búiđ og halda ūeim ūar.
Będę zadowolony tylko wtedy, gdy nikogo nie zostawimy.Gdy zobaczycie czerwoną racę, będzie to sygnał, że akcja zakończonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einkennin geta verið af ýmsu tagi en hiti,
Małe ale twardeECDC ECDC
53 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.